首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 鸡鸣曲 > 长恨鸡鸣别时苦

“长恨鸡鸣别时苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长恨鸡鸣别时苦”出自哪首诗？

答案： “长恨鸡鸣别时苦”出自： 唐代 李廓的 《鸡鸣曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng hèn jī míng bié shí kǔ ，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。

问题2：“长恨鸡鸣别时苦”的上一句是什么？

答案： “长恨鸡鸣别时苦”的上一句是： 夫壻不闻遥哭声 , 诗句拼音为： fū xù bù wén yáo kū shēng ，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。

问题3：“长恨鸡鸣别时苦”的下一句是什么？

答案： “长恨鸡鸣别时苦”的下一句是： 不遣鸡栖近窗户 , 诗句拼音为： bù qiǎn jī qī jìn chuāng hù ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“长恨鸡鸣别时苦”全诗

鸡鸣曲 (jī míng qū)

。 朝代：唐 。    作者： 李廓。

星稀月没入五更，胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。
再鸣引颈檐头下，楼中角声催上马。
才分曙色第二鸣，旌斾红尘已出城。
妇人上城乱招手，夫壻不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。

平平仄仄仄仄○，○○仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄，平○仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄，平仄仄○平仄平。
○仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

xīng xī yuè mò rù wǔ gēng ， jiāo jiāo jiǎo jiǎo jī chū míng 。
zhēng rén qiān mǎ chū mén lì ， cí qiè yù xiàng ān xī xíng 。
zài míng yǐn jǐng yán tóu xià ， lóu zhōng jiǎo shēng cuī shàng mǎ 。
cái fēn shǔ sè dì èr míng ， jīng pèi hóng chén yǐ chū chéng 。
fù rén shàng chéng luàn zhāo shǒu ， fū xù bù wén yáo kū shēng 。
cháng hèn jī míng bié shí kǔ ， bù qiǎn jī qī jìn chuāng hù 。

“长恨鸡鸣别时苦”繁体原文

雞鳴曲

星稀月沒入五更，膠膠角角雞初鳴。
征人牽馬出門立，辭妾欲向安西行。
再鳴引頸簷頭下，樓中角聲催上馬。
纔分曙色第二鳴，旌斾紅塵已出城。
婦人上城亂招手，夫壻不聞遙哭聲。
長恨雞鳴別時苦，不遣雞栖近窗戶。

“长恨鸡鸣别时苦”韵律对照

平平仄仄仄仄○，○○仄仄平平平。
星稀月没入五更，胶胶角角鸡初鸣。

平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。

仄平仄仄平平仄，平○仄平平仄仄。
再鸣引颈檐头下，楼中角声催上马。

平○仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
才分曙色第二鸣，旌斾红尘已出城。

仄平仄平仄平仄，平仄仄○平仄平。
妇人上城乱招手，夫壻不闻遥哭声。

○仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。

“长恨鸡鸣别时苦”全诗注音

xīng xī yuè mò rù wǔ gēng ， jiāo jiāo jiǎo jiǎo jī chū míng 。

星稀月没入五更，胶胶角角鸡初鸣。

zhēng rén qiān mǎ chū mén lì ， cí qiè yù xiàng ān xī xíng 。

征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。

zài míng yǐn jǐng yán tóu xià ， lóu zhōng jiǎo shēng cuī shàng mǎ 。

再鸣引颈檐头下，楼中角声催上马。

cái fēn shǔ sè dì èr míng ， jīng pèi hóng chén yǐ chū chéng 。

才分曙色第二鸣，旌斾红尘已出城。

fù rén shàng chéng luàn zhāo shǒu ， fū xù bù wén yáo kū shēng 。

妇人上城乱招手，夫壻不闻遥哭声。

cháng hèn jī míng bié shí kǔ ， bù qiǎn jī qī jìn chuāng hù 。

长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。

“长恨鸡鸣别时苦”全诗翻译

译文：
星光稀疏，月亮已经隐没在五更时分。啾啾喳喳的鸡儿初次报晓。
出征的勇士牵着马，走出门前站定。辞别了妾室，打算踏上去安西的旅程。
再次鸣叫，引颈低垂在屋檐下，楼中传来角声，催促着上马。
才刚划过黎明的曙色，第二次鸡鸣响起，红旗和战旗早已离开城墙，沿着红尘大道前进。
城上的妇人们挥动着手，慌乱地招呼，丈夫和壮士们却听不见她们遥远的哭声。
长久以来，鸡鸣时分别离令人心酸，却无法让鸡儿停栖在靠近窗户的地方。



总结：

诗人描绘了一个早晨的场景，月亮已经落下，星光稀疏。清晨的鸡鸣声唤醒了世界，一位征人牵马准备出发，离别了妾室，踏上安西的旅程。鸡鸣声再次响起，鸡儿低垂着头颈，楼中的角声催促着出发。黎明初现时，第二次鸡鸣响起，红旗已经离开城墙，踏上战场。城上的妇人们挥手告别，但远方的哭声却无法传达给丈夫和壮士们。长久以来，鸡鸣的别离带来痛苦，却无法让鸡儿停栖在靠近窗户的地方。整首诗表达了别离之苦与战争的残酷现实。

“长恨鸡鸣别时苦”诗句作者李廓介绍：

李廓，宰相程之子，登元和进士第，累官颍州刺史。大中中，终武宁节度使。诗十八首。 李廓，登元和十三年独孤樟榜进士第。补诗一首。更多...

“长恨鸡鸣别时苦”相关诗句：

“长恨鸡鸣别时苦”每个字的意思：

包含“长恨鸡鸣别时苦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂