“正念幽人尚素冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正念幽人尚素冠”出自哪首诗?
答案: “正念幽人尚素冠”出自: 宋代 李纲的 《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng niàn yōu rén shàng sù guān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“正念幽人尚素冠”的上一句是什么?
答案:
“正念幽人尚素冠”的上一句是: 缟衣紵带平生志 , 诗句拼音为: gǎo yī zhù dài píng shēng zhì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“正念幽人尚素冠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正念幽人尚素冠”已经是最后一句了。
“正念幽人尚素冠”全诗
所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其三 (suǒ yù tiān níng fāng zhàng hòu yǒu dū tí huā shù zhū lián yuè shèng kāi yù xuě kě ài chàng rán yǒu huái chéng sān jué jù jì wú yuán zhōng qí sān)
冰玉风姿照坐寒,炎荒相遇且相寛。
缟衣紵带平生志,正念幽人尚素冠。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“正念幽人尚素冠”繁体原文
所寓天寧方丈後有闍提花數株連月盛開玉雪可愛悵然有懷成三絕句寄吳元中 其三
冰玉風姿照坐寒,炎荒相遇且相寛。
縞衣紵带平生志,正念幽人尚素冠。
“正念幽人尚素冠”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
冰玉风姿照坐寒,炎荒相遇且相寛。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
缟衣紵带平生志,正念幽人尚素冠。
“正念幽人尚素冠”全诗注音
冰玉风姿照坐寒,炎荒相遇且相寛。
缟衣紵带平生志,正念幽人尚素冠。
“正念幽人尚素冠”全诗翻译
译文:
冰玉一般的容颜坐在寒风中,炎热的荒野相逢也彼此宽容。
洁白的衣裳,精致的腰带,是他平生的志向,心中仍怀着对隐士高尚品质的敬慕。
全文总结:这段古文描述了一个风姿美丽的人坐在寒冷的风中,与另一个在炎热荒野中相遇,两者互相宽容。接着,介绍了这个人平生的志向是追求高尚的品质,崇尚隐士的生活方式。
“正念幽人尚素冠”总结赏析
赏析:这首诗是李纲创作的三绝句之一,以描写景物和抒发思念之情感为主题。诗中通过冰玉风姿、炎荒相遇等意象,表现出了作者对景物的深刻观察和感受。同时,诗人还以缟衣紵带和尚素冠等服饰来表现主人公的清俊和高雅,突显了作者的抒情情感。
首句“冰玉风姿照坐寒”描绘了寒冷的环境,冰玉风姿意味着景物的美丽。炎荒相遇,寒暑交融,营造出诗意的氛围。作者以此来点明主题,表达了对美景的独特感悟。
接着,诗人以“缟衣紵带平生志”来表现主人公的高尚品质和志向,这句话反映了主人公的清高之气。最后一句“正念幽人尚素冠”则表现了作者的思念之情,素冠代表了主人公的形象,幽人则暗示了作者的孤独和思念之情。
这首诗情感真挚,意境深远,通过景物描写和人物塑造,将自然景色与内心情感相融合,表达了作者对美景和亲友的思念之情。
“正念幽人尚素冠”相关诗句:
- 正念幽人尚素冠 出自 [宋] 李纲 ·《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其三 》
- 谁念幽人尚食陈 出自 [宋] 朱松 ·《答卓民表送茶 》
- 乡闾正素冠 出自 [宋] 强至 ·《赠李熊先辈二首 其一 》
- 山川幽深适素尚 出自 [宋] 沈括 ·《游山门 》
- 念我素心人 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 百冠当念一人髽 出自 [宋] 华岳 ·《悉事 》
- 美人抱幽素 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其一 》
- 幽人竹素园 出自 [唐] 孟浩然 ·《寄赵正字 》
- 幽人愧素餐 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其四 》
- 幽人吉素履 出自 [宋] 刘敞 ·《同寄题康州陈生连理木 》
- 幽人弹素琴 出自 [唐] 李白 ·《月夜听卢子顺弹琴 》
- 幽人如素封 出自 [宋] 刘敞 ·《荐福寺竹亭 》
- 尚念前人 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 人尚古衣冠 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源(一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗)(未详其所自来,客游於黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其後裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗) 》
- 人尚古衣冠 出自 [唐] 李白 ·《小桃源 》
- 正宜念念念在兹 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 尚念同游人 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 幽人整冠帯 出自 [宋] 刘敞 ·《喜雨 》
- 有幽人兮张素琴 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 仙人尚欠头冠在 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客陆成父玉簪花韵 》