“谁念幽人尚食陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁念幽人尚食陈”出自哪首诗？
答案： “谁念幽人尚食陈”出自： 宋代 朱松的 《答卓民表送茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí niàn yōu rén shàng shí chén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“谁念幽人尚食陈”的上一句是什么？
答案：
“谁念幽人尚食陈”的上一句是： 搅云飞雪一番新 , 诗句拼音为：jiǎo yún fēi xuě yī fān xīn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“谁念幽人尚食陈”的下一句是什么？
答案： “谁念幽人尚食陈”的下一句是： 髣髴三生玉川子 , 诗句拼音为： fǎng fú sān shēng yù chuān zǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“谁念幽人尚食陈”全诗
答卓民表送茶 (dá zhuó mín biǎo sòng chá)
搅云飞雪一番新，谁念幽人尚食陈。
髣髴三生玉川子，破除千餠建谿春。
唤回窈窈清都梦，洗尽蓬蓬渴肺尘。
便欲乘风度芹水，却悲狡狯得君嗔。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“谁念幽人尚食陈”繁体原文
答卓民表送茶
攪雲飛雪一番新，誰念幽人尚食陳。
髣髴三生玉川子，破除千餠建谿春。
喚回窈窈清都夢，洗盡蓬蓬渴肺塵。
便欲乘風度芹水，却悲狡獪得君嗔。
“谁念幽人尚食陈”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
搅云飞雪一番新，谁念幽人尚食陈。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
髣髴三生玉川子，破除千餠建谿春。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
唤回窈窈清都梦，洗尽蓬蓬渴肺尘。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
便欲乘风度芹水，却悲狡狯得君嗔。
“谁念幽人尚食陈”全诗注音
搅云飞雪一番新，谁念幽人尚食陈。
髣髴三生玉川子，破除千餠建谿春。
唤回窈窈清都梦，洗尽蓬蓬渴肺尘。
便欲乘风度芹水，却悲狡狯得君嗔。
“谁念幽人尚食陈”全诗翻译
译文：
搅动乌云，飞舞白雪，创造了一番新景象，但谁会惦念那隐居的人依然吃着陈年的食物。
形容美丽的玉川子在三生三世中屡次转世，破除了千般阻碍，在建谿的春天又一次显世。
唤醒了关于清都的梦境，洗净了浮尘渴望着洁净的心灵。
本想乘风而行，去徜徉在芹水之间，但却悲伤地发现自己因为狡猾心机而招致了君主的怒火。
“谁念幽人尚食陈”相关诗句：
- 谁念幽人尚食陈 出自 [宋] 朱松 ·《答卓民表送茶 》
- 正念幽人尚素冠 出自 [宋] 李纲 ·《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其三 》
- 谁复念幽人 出自 [宋] 徐照 ·《和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里 》
- 大官尚食陈羽觞 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 谁念朝盘未食鱼 出自 [宋] 张耒 ·《福昌杂咏五首 其一 》
- 谁能念幽独 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼写望 其二 》
- 谁念此幽桂 出自 [宋] 苏轼 ·《二鲜于君以诗文见寄作诗爲谢 》
- 谁念此幽独 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 谁复念幽独 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 谁念幽寒坐呜呃 出自 [宋] 李龏 ·《空城曲 》
- 谁似炉香念幽独 出自 [宋] 陆游 ·《焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一 》
- 谁念幽寒坐呜呃 出自 [唐] 李贺 ·《致酒行 》
- 小园幽径谁相念 出自 [宋] 张耒 ·《冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其三 》
- 谁来幽谷餐仙食 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十四 》
- 幽尚谁与同 出自 [宋] 方岳 ·《夏日珠溪赋八音体 其一 》
- 幽由人陈 出自 [宋] 邵雍 ·《幽明吟 》
- 列屋尚谁庭院幽 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾守出後房丽人 》
- 尚念前人 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 谁道幽人得幽趣 出自 [宋] 沈辽 ·《清泠台二绝句 其二 》
- 乡人尚敬陈山墓 出自 [宋] 范浚 ·《寄题余姚严公堂 》