“客程湖外远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客程湖外远”出自哪首诗？
答案： “客程湖外远”出自： 宋代 戴复古的 《衡阳写怀简王景大赵俊卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè chéng hú wài yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“客程湖外远”的上一句是什么？
答案：
“客程湖外远”的上一句是： 寒生半夜衾 , 诗句拼音为： hán shēng bàn yè qīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“客程湖外远”的下一句是什么？
答案： “客程湖外远”的下一句是： 秋意雨中深 , 诗句拼音为： qiū yì yǔ zhōng shēn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“客程湖外远”全诗
衡阳写怀简王景大赵俊卿 (héng yáng xiě huái jiǎn wáng jǐng dà zhào jùn qīng)
梦觉他乡枕，寒生半夜衾。
客程湖外远，秋意雨中深。
老马寻归路，羁鸦忆故林。
家书连数纸，难写此时心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“客程湖外远”繁体原文
衡陽寫懷簡王景大趙俊卿
夢覺他鄉枕，寒生半夜衾。
客程湖外遠，秋意雨中深。
老馬尋歸路，羈鴉憶故林。
家書連數紙，難寫此時心。
“客程湖外远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦觉他乡枕，寒生半夜衾。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客程湖外远，秋意雨中深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老马寻归路，羁鸦忆故林。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
家书连数纸，难写此时心。
“客程湖外远”全诗注音
梦觉他乡枕，寒生半夜衾。
客程湖外远，秋意雨中深。
老马寻归路，羁鸦忆故林。
家书连数纸，难写此时心。
“客程湖外远”全诗翻译
译文：
在梦中感觉身在他乡，枕头冷冰冰，寒意在半夜笼罩寝衾。客人的旅途远至湖外，秋意在雨中更显深沉。老马寻觅归家的路，羁绊的乌鸦怀念着故林。家书连成几张纸，难以书写此刻的心情。
总结：
诗人通过描绘梦中他乡的感觉、客人的远行和秋雨的深沉，以及老马和羁鸦的归乡之思，表达了离乡别井的感伤和思乡之情，心情无法平静，难以言表。
“客程湖外远”相关诗句：
- 客程湖外远 出自 [宋] 戴复古 ·《衡阳写怀简王景大赵俊卿 》
- 客程江外远 出自 [唐] 翁宏 ·《秋残 》
- 客程江外远 出自 [宋] 翁宏 ·《秋风曲 》
- 望外去程远 出自 [宋] 陈桷 ·《广化寺 》
- 客程关外长 出自 [唐] 韦应物 ·《送黎六郎赴阳翟少府 》
- 无复江湖梦客程 出自 [宋] 潘璵 ·《山处 》
- 算驿客程远 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 芳草客程远 出自 [宋] 戴复古 ·《送晓山夏肯甫入京 》
- 客程千里远 出自 [唐] 钱起 ·《送族侄赴任 》
- 客程歧路远 出自 [宋] 柴随亨 ·《旅舍听雨 》
- 驿远客程贪 出自 [宋] 陆游 ·《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋 》
- 客程无地远 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李郎中夜登苏州城楼见寄 》
- 客程秋草远 出自 [唐] 戴叔伦 ·《海上别薛舟 》
- 客程将日远 出自 [唐] 武元衡 ·《送七兄赴歙州 》
- 远客归心信水程 出自 [宋] 韦骧 ·《至万安 》
- 送客烦君远作程 出自 [宋] 范成大 ·《程助教远饯求诗 》
- 儿嬉万里客程远 出自 [宋] 范成大 ·《灯夕怀广蜀旧事 》
- 墨客冥搜远作程 出自 [宋] 许及之 ·《高峰寺 》
- 山川湖外远 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其一 》
- 湖外来远饷 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三 》