“余冷入山衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余冷入山衣”出自哪首诗?
答案: “余冷入山衣”出自: 宋代 释文珦的 《客居阻雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú lěng rù shān yī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“余冷入山衣”的上一句是什么?
答案:
“余冷入山衣”的上一句是: 繁声交涧竹 , 诗句拼音为: fán shēng jiāo jiàn zhú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“余冷入山衣”的下一句是什么?
答案: “余冷入山衣”的下一句是: 消遣凭诗句 , 诗句拼音为: xiāo qiǎn píng shī jù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“余冷入山衣”全诗
客居阻雪 (kè jū zǔ xuě)
客居还岁暮,风雪掩柴扉。
人向行中老,乡从梦里归。
繁声交涧竹,余冷入山衣。
消遣凭诗句,犹惭未入微。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“余冷入山衣”繁体原文
客居阻雪
客居還歲暮,風雪掩柴扉。
人向行中老,鄉從夢裏歸。
繁聲交澗竹,餘冷入山衣。
消遣憑詩句,猶慚未入微。
“余冷入山衣”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客居还岁暮,风雪掩柴扉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人向行中老,乡从梦里归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
繁声交涧竹,余冷入山衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
消遣凭诗句,犹惭未入微。
“余冷入山衣”全诗注音
客居还岁暮,风雪掩柴扉。
人向行中老,乡从梦里归。
繁声交涧竹,余冷入山衣。
消遣凭诗句,犹惭未入微。
“余冷入山衣”全诗翻译
译文:
客居在外,又到了岁末寒冬,寒风和雪覆盖了柴门。
人在旅途中渐渐苍老,思乡之情如同在梦中归来。
繁杂的声音交织在山涧中的竹林间,我默默地躲进厚重的山间衣裳。
抚玩着诗句消遣时光,虽然有些惭愧,觉得还未达到深入微妙之境。
总结:
诗人以客居之境,岁暮之际,描绘了外在自然环境的荒凉和内心的孤独寂寞。岁月不饶人,旅途使人渐渐老去,但故乡之情却如梦般回归。诗中以繁杂声音交织、山衣冷入等描写,强调了诗人对清静宁谧生活的向往。最后,诗人用“消遣凭诗句,犹惭未入微”表达了自己在写诗中的安慰,但也深感未能抒发出内心的微妙情感。整首诗抒发了诗人在客居异乡的离愁别绪以及对纯净宁静生活的向往。
“余冷入山衣”相关诗句:
- 余冷入山衣 出自 [宋] 释文珦 ·《客居阻雪 》
- 顽风入衣冷 出自 [宋] 毕仲游 ·《索马 》
- 冷入补衣针 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨书事 》
- 将冷入春衣 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 梨花原 》
- 余冷入市城 出自 [宋] 苏辙 ·《六月十三日病起走笔寄仇池 》
- 润入衣襟冷欲秋 出自 [宋] 陈岩 ·《滴翠峰 》
- 银河入夜侵衣冷 出自 [宋] 姚{殻几=土} ·《句 》
- 余香乍入衣 出自 [唐] 丘爲 ·《左掖梨花 》
- 隔日余薰润入衣 出自 [宋] 赵崇滋 ·《春晚 》
- 衣冷千山早 出自 [唐] 韩翃 ·《送李明府赴滑州 》
- 山光冷照衣 出自 [宋] 苏爲 ·《湖州作 》
- 山色侵衣冷 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八四 》
- 山色冷吟衣 出自 [宋] 释文珦 ·《荒径 》
- 山色冷吟衣 出自 [宋] 释文珦 ·《荒径 其一 》
- 铁衣山月冷 出自 [唐] 李华 ·《奉使朔方赠郭都护 》
- 山月冷禅衣 出自 [宋] 释文珦 ·《地偏 》
- 看山露冷湿征衣 出自 [宋] 俞桂 ·《松江 》
- 城山饮罢冷侵衣 出自 [宋] 林亦之 ·《重阳次日登城山 》
- 秋入山骨冷 出自 [宋] 朱继芳 ·《冷泉亭 》
- 卷衣入山林 出自 [宋] 郭祥正 ·《双泉轩赠太平守梁正叔 》