“独醒人与月徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独醒人与月徘徊”出自哪首诗?
答案: “独醒人与月徘徊”出自: 宋代 方岳的 《有蟹无酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú xǐng rén yǔ yuè pái huái ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“独醒人与月徘徊”的上一句是什么?
答案:
“独醒人与月徘徊”的上一句是: 归钓兴随春浩荡 , 诗句拼音为: guī diào xīng suí chūn hào dàng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“独醒人与月徘徊”的下一句是什么?
答案: “独醒人与月徘徊”的下一句是: 渊明未必穷於我 , 诗句拼音为: yuān míng wèi bì qióng wū wǒ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“独醒人与月徘徊”全诗
有蟹无酒 (yǒu xiè wú jiǔ)
左手持螯欠酒杯,枉烹郭索亦冤哉。
老饕借尔为诗地,多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊。
渊明未必穷於我,薄有公田办秫材。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“独醒人与月徘徊”繁体原文
有蟹無酒
左手持螯欠酒杯,枉烹郭索亦冤哉。
老饕借爾爲詩地,多病憑誰作睡媒。
歸釣興隨春浩蕩,獨醒人與月徘徊。
淵明未必窮於我,薄有公田辦秫材。
“独醒人与月徘徊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
左手持螯欠酒杯,枉烹郭索亦冤哉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老饕借尔为诗地,多病凭谁作睡媒。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渊明未必穷於我,薄有公田办秫材。
“独醒人与月徘徊”全诗注音
左手持螯欠酒杯,枉烹郭索亦冤哉。
老饕借尔为诗地,多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊。
渊明未必穷於我,薄有公田办秫材。
“独醒人与月徘徊”全诗翻译
译文:
左手拿着螯,欠着酒杯,感叹煮着郭索的美酒也是一种冤屈。老饕借你为诗的创作地,多病之时谁来作为伴睡的人呢。归去垂钓的兴致随着春天的广阔,独自清醒的人与明月徘徊。渊明的才华并不一定比不上我,我也有一片公田去种植小麦。
总结:
诗人手握酒杯,愁叹煮酒郭索的冤屈。他借此地吟诗作文,但身体多病,无人相伴。归去垂钓,随着春天的广阔心情舒畅,只有他一个人在月光下徘徊。他自信地说自己并不逊色于渊明,也有自己的一片公田去耕种。
“独醒人与月徘徊”相关诗句:
- 独醒人与月徘徊 出自 [宋] 方岳 ·《有蟹无酒 》
- 几临风月独徘徊 出自 [宋] 韩琦 ·《移帅真定次韵答致政杜公 》
- 催月与徘徊 出自 [宋] 周紫芝 ·《病後二首 其一 》
- 更邀风月与徘徊 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈彦邦二首 其一 》
- 放迟归与月徘徊 出自 [宋] 方岳 ·《熙春台用王簿韵 》
- 风船解与月徘徊 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其二 》
- 片心高与月徘徊 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄林处士 》
- 谁人伴我独徘徊 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其一二 》
- 更无人迹独徘徊 出自 [宋] 刘克庄 ·《深溪驿 》
- 人共月徘徊 出自 [宋] 周紫芝 ·《静夜二首 其一 》
- 徘徊恨酒醒 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 寒月徘徊影趁人 出自 [宋] 李复 ·《秋庭夜闲步 》
- 照人隙月更徘徊 出自 [宋] 陈着 ·《夜坐书怀 》
- 徘徊嗅嚼醉还醒 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬真长对雪之作 》
- 独立意徘徊 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其二 》
- 惆怅独徘徊 出自 [宋] 林用中 ·《十五日再登祝融峰用台字韵 》
- 徘徊独凝望 出自 [宋] 寇准 ·《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章用遣幽恨 》
- 山下独徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直南阳上坟 》
- 香步独徘徊 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏春幡 》
- 池上独徘徊 出自 [宋] 释文珦 ·《秋感 》