“山下独徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山下独徘徊”出自哪首诗?
答案: “山下独徘徊”出自: 宋代 梅尧臣的 《送谢师直南阳上坟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān xià dú pái huái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“山下独徘徊”的上一句是什么?
答案:
“山下独徘徊”的上一句是: 奠斝阻亲捧 , 诗句拼音为: diàn jiǎ zǔ qīn pěng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“山下独徘徊”的下一句是什么?
答案: “山下独徘徊”的下一句是: 雨来云蓊蓊 , 诗句拼音为: yǔ lái yún wěng wěng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“山下独徘徊”全诗
送谢师直南阳上坟 (sòng xiè shī zhí nán yáng shàng fén)
跃马清明前,行将拜孤壠。
松吹送悲声,缘缨泪如涌。
三岁宰南方,奠斝阻亲捧。
山下独徘徊,雨来云蓊蓊。
仄仄平平平,○○仄平仄。
平○仄平平,○平仄○仄。
○仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
“山下独徘徊”繁体原文
送謝師直南陽上墳
躍馬清明前,行將拜孤壠。
松吹送悲聲,緣纓淚如湧。
三歲宰南方,奠斝阻親捧。
山下獨徘徊,雨來雲蓊蓊。
“山下独徘徊”韵律对照
仄仄平平平,○○仄平仄。
跃马清明前,行将拜孤壠。
平○仄平平,○平仄○仄。
松吹送悲声,缘缨泪如涌。
○仄仄平平,仄仄仄○仄。
三岁宰南方,奠斝阻亲捧。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
山下独徘徊,雨来云蓊蓊。
“山下独徘徊”全诗注音
跃马清明前,行将拜孤壠。
松吹送悲声,缘缨泪如涌。
三岁宰南方,奠斝阻亲捧。
山下独徘徊,雨来云蓊蓊。
“山下独徘徊”全诗翻译
译文:
跃马清明前,即将前往孤壠拜祭。松树吹送着悲伤的声音,眼泪如涌泉般从眼角流淌。三岁时,曾主持南方的祭祀仪式,现在手捧祭器却受到了阻碍。孤独地徘徊在山下,雨水滂沱而至,云雾弥漫不散。
“山下独徘徊”总结赏析
赏析:这首诗是梅尧臣送别谢师的作品,通过细腻的描写和真挚的情感表达了离别之情。诗中包含了多个元素,如行旅、山水、人物、情感,这些元素共同构成了一幅深沉而感人的画面。
首先,诗人以“跃马清明前”开篇,清明时节正是祭扫坟墓之时,这个时间背景为诗歌增添了一层深刻的情感。接着,诗人描述了自己将要前往孤坟拜祭的情景,松风吹拂,悲声在耳畔回荡,形象生动地描绘出了诗人内心的忧伤。
其次,诗中提到“三岁宰南方”,这是对谢师的一种感恩之情的表达,显示了谢师的重要性。奠斝阻亲捧,表现出诗人对师恩的珍视,将其视为亲人。这种亲情和师徒之情在诗中得以体现。
最后,诗人在山下徘徊,雨云蓊蓊的描写,不仅烘托出诗人离别的深情,也增添了一种若隐若现的离愁别绪,让人感到动情。
“山下独徘徊”相关诗句:
- 山下独徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直南阳上坟 》
- 花下独徘徊 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 释签岩下独徘徊 出自 [宋] 释行海 ·《赤城 》
- 水边亭下独徘徊 出自 [宋] 金君卿 ·《赋得忆梅寄朱公美 》
- 鸟鸣山静独徘徊 出自 [宋] 王十朋 ·《秋日山林即事次叔父宝印师韵 其一 》
- 晚山秋树独徘徊 出自 [唐] 许浑 ·《晚登龙门驿楼 》
- 看山下马想徘徊 出自 [宋] 冯时行 ·《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然之思 》
- 徘徊山下想遗风 出自 [宋] 吴芾 ·《憩慈云寺 》
- 南山山下徘徊处 出自 [宋] 戴表元 ·《挽舒君实 》
- 独爲少徘徊 出自 [宋] 陈天麟 ·《深坞寺 》
- 独立意徘徊 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋日杂咏六首 其二 》
- 徘徊独谁语 出自 [宋] 宋祁 ·《凉蟾 》
- 游步独徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《效陶呈景仁 》
- 池上独徘徊 出自 [宋] 释文珦 ·《秋感 》
- 练衣独徘徊 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一二 》
- 徘徊独凝望 出自 [宋] 寇准 ·《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章用遣幽恨 》
- 尽日独徘徊 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》
- 我来独徘徊 出自 [宋] 郑康佐 ·《邝仙骑牛石 》
- 香步独徘徊 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏春幡 》
- 搔首独徘徊 出自 [唐] 崔涂 ·《春日登吴门 》