“老僧心地闲於水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老僧心地闲於水”出自哪首诗？
答案： “老僧心地闲於水”出自： 唐代 赵嘏的 《重游楚国寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo sēng xīn dì xián wū shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“老僧心地闲於水”的上一句是什么？
答案：
“老僧心地闲於水”的上一句是： 贾生挥涕信悠哉 , 诗句拼音为： jiǎ shēng huī tì xìn yōu zāi
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“老僧心地闲於水”的下一句是什么？
答案： “老僧心地闲於水”的下一句是： 犹被流年日日催 , 诗句拼音为： yóu bèi liú nián rì rì cuī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“老僧心地闲於水”全诗
重游楚国寺 (chóng yóu chǔ guó sì)
往事飘然去不回。
空余山色在楼台，池塘风暖雁寻去。
松桂寺高人独来，庄叟着书真达者。
贾生挥涕信悠哉，老僧心地闲於水。
犹被流年日日催。
仄仄平平仄仄平，
平平平仄仄平平。平平平仄仄平仄，
平仄仄平平仄平。平仄仄平平仄仄，
仄平平仄仄平平。仄平平仄平平仄，
仄仄平平仄仄平。
“老僧心地闲於水”繁体原文
重遊楚國寺
往事飄然去不迴。
空餘山色在樓臺，池塘風暖雁尋去。
松桂寺高人獨來，莊叟著書真達者。
賈生揮涕信悠哉，老僧心地閑於水。
猶被流年日日催。
“老僧心地闲於水”韵律对照
仄仄平平仄仄平，
往事飘然去不回。
平平平仄仄平平。平平平仄仄平仄，
空余山色在楼台，池塘风暖雁寻去。
平仄仄平平仄平。平仄仄平平仄仄，
松桂寺高人独来，庄叟着书真达者。
仄平平仄仄平平。仄平平仄平平仄，
贾生挥涕信悠哉，老僧心地闲於水。
仄仄平平仄仄平。
犹被流年日日催。
“老僧心地闲於水”全诗注音
往事飘然去不回。
空余山色在楼台，池塘风暖雁寻去。
松桂寺高人独来，庄叟着书真达者。
贾生挥涕信悠哉，老僧心地闲於水。
犹被流年日日催。
“老僧心地闲於水”全诗翻译
译文：
往事如飘落的尘埃一般随风而去，无法再回头。
只余下孤独的山景在楼台之间，池塘里的微风温暖着飞往远方的雁群。
高人独自来到松桂寺，那位庄重的长者埋头读书，真正领悟其中的奥义。
贾生挥动着眼泪，信中表达出他对悠闲自在生活的向往，而老僧则心怀淡泊宁静，如同流水般宁静。
然而，时光仍然不停地催促着我们向前。
“老僧心地闲於水”相关诗句：
- 老僧心地闲於水 出自 [唐] 赵嘏 ·《重游楚国寺 》
- 寻常心地冷於僧 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 五 》
- 老僧於此独观心 出自 [唐] 施肩吾 ·《题景上人山门 》
- 老僧心共白云闲 出自 [宋] 杨杰 ·《游北山 》
- 老僧心共白云闲 出自 [宋] 杨蟠 ·《杂题 》
- 老僧心与白云闲 出自 [宋] 袁说友 ·《题惠老所藏岁寒图 》
- 洞庭湖水老僧闲 出自 [唐] 裴说 ·《岳阳兵火後题僧舍 》
- 要令心地闲如水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞昇之说筑屋饭方士愿乘六气游天地间故作浩然词二章赠之 其一 》
- 地惟苍藓懒於僧 出自 [宋] 刘黻 ·《和帚斋见寄 》
- 僧老瘦於猿 出自 [宋] 刘克庄 ·《小寺 》
- 老郎心是老僧心 出自 [唐] 郑谷 ·《春阴 》
- 地僻喜闲僧 出自 [宋] 周弼 ·《双林寺 》
- 闲爲宋地僧 出自 [宋] 释祖心 ·《初退黄龙院作 》
- 无愧於心对圣僧 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其四 》
- 季也孤於云水僧 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其五 》
- 春水净於僧眼碧 出自 [宋] 林逋 ·《西湖 》
- 灵鹫高僧得地闲 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵阳行先游招隠 》
- 胜地逢僧不得闲 出自 [宋] 王汾 ·《诗一首 》
- 鹤伴老僧闲 出自 [宋] 苏耆 ·《虎丘 》
- 不似老僧闲 出自 [宋] 释元肇 ·《怡云 》