“永诀泗之滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“永诀泗之滨”出自哪首诗？
答案： “永诀泗之滨”出自： 宋代 周仲美的 《书邮亭壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒng jué sì zhī bīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“永诀泗之滨”的上一句是什么？
答案：
“永诀泗之滨”的上一句是： 人情宁可已 , 诗句拼音为： rén qíng nìng kě yǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“永诀泗之滨”的下一句是什么？
答案： “永诀泗之滨”的下一句是： 遗言空在耳 , 诗句拼音为： yí yán kōng zài ěr ，诗句平仄：○平○仄仄。
“永诀泗之滨”全诗
书邮亭壁 (shū yóu tíng bì)
爱妾不爱子，为问此何理。
弃官更弃妻，人情宁可已。
永诀泗之滨，遗言空在耳。
三载无朝昏，孤帏泪如洗。
妇人义从夫，一节誓生死。
江乡感残春，肠断晚烟起。
回望太华峰，不知几千里。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平○仄○，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○平○仄仄。
○仄平平平，平平仄○仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
○仄仄平平，仄平仄平仄。
“永诀泗之滨”繁体原文
書郵亭壁
愛妾不愛子，爲問此何理。
棄官更棄妻，人情寧可已。
永訣泗之濱，遺言空在耳。
三載無朝昏，孤幃淚如洗。
婦人義從夫，一節誓生死。
江鄉感殘春，腸斷晚煙起。
回望太華峰，不知幾千里。
“永诀泗之滨”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
爱妾不爱子，为问此何理。
仄平○仄○，平平平仄仄。
弃官更弃妻，人情宁可已。
仄仄仄平平，○平○仄仄。
永诀泗之滨，遗言空在耳。
○仄平平平，平平仄○仄。
三载无朝昏，孤帏泪如洗。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
妇人义从夫，一节誓生死。
平平仄平平，平仄仄平仄。
江乡感残春，肠断晚烟起。
○仄仄平平，仄平仄平仄。
回望太华峰，不知几千里。
“永诀泗之滨”全诗注音
爱妾不爱子，为问此何理。
弃官更弃妻，人情宁可已。
永诀泗之滨，遗言空在耳。
三载无朝昏，孤帏泪如洗。
妇人义从夫，一节誓生死。
江乡感残春，肠断晚烟起。
回望太华峰，不知几千里。
“永诀泗之滨”全诗翻译
译文：
爱妻不爱子，问这其中何道理。
舍去官职更舍去妻，人情倒宁愿如此。
永别泗水之滨，遗言却空悬耳边。
三载无朝暮相伴，孤帏泪水如泉涌。
妇人义理随夫，一心誓言生死相依。
江乡感受残春景，肠断情思似晚烟升。
回首望太华山峰，不知途程多少千里。
总结：
诗人表达了妻子深爱自己而不爱子女的情感，质疑其中的道理。他放弃了官职，也舍弃了妻子，认为人情世故宁可如此。在离别泗水之滨时，遗言仍在耳畔。三载时间里，未曾相聚，孤帏之内泪水滂沱。妇人义理随夫，发誓生死相随。回想江乡的残春景象，内心苦楚如同晚烟升起。回首望着太华山峰，却不知行程漫长多少千里。整首诗抒发了诗人对妻子、人情、离别以及人生的思考和感受。
“永诀泗之滨”相关诗句：
- 永诀泗之滨 出自 [唐] 周仲美 ·《书壁 》
- 永诀泗之滨 出自 [宋] 周仲美 ·《书邮亭壁 》
- 泗滨之磬无人编 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋王唐卿庐山所得灵壁石 》
- 泗滨之石声泠泠 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 泗滨石 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 泗滨石 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 得官淮泗滨 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道之官下邳 》
- 相从清泗滨 出自 [宋] 贺铸 ·《送李主簿夷行之官河阴四首 其一 》
- 泗滨六七月 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜怀寄传道 》
- 引目清泗滨 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》
- 遂作泗滨老 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其四 》
- 信是泗滨石 出自 [宋] 苏轼 ·《题云龙山张山人草堂石磬 》
- 清越泗滨磬 出自 [宋] 徐瑞 ·《周德言游小庐山观余壁间诗次韵示教走笔奉谢 其二 》
- 清流接泗滨 出自 [宋] 袁说友 ·《入淮 》
- 声逐泗滨流 出自 [宋] 袁说友 ·《灵壁蹲石 》
- 推落泗水滨 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其六 》
- 澄彻泗滨休 出自 [唐] 许棠 ·《汴河十二韵 》
- 日暖泗滨西 出自 [唐] 张乔 ·《浮汴东归 》
- 泗滨一片石 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 吾闻泗滨磬 出自 [宋] 文天祥 ·《听罗道士琴 其二 》