“持以奉吾君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持以奉吾君”出自哪首诗?
答案: “持以奉吾君”出自: 唐代 杜甫的 《横吹曲辞 後出塞五首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí yǐ fèng wú jūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“持以奉吾君”的上一句是什么?
答案:
“持以奉吾君”的上一句是: 誓开玄冥北 , 诗句拼音为: shì kāi xuán míng běi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“持以奉吾君”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“持以奉吾君”已经是最后一句了。
“持以奉吾君”全诗
横吹曲辞 後出塞五首 三 (héng chuī qū cí hòu chū sài wǔ shǒu sān)
古人重守边,今人重高勳。
岂知英雄主,出师亘长云。
六合已一家,四夷且孤军。
遂使貔虎士,奋身勇所闻。
拔劒击大荒,日牧胡马羣。
誓开玄冥北,持以奉吾君。
仄平○仄平,平平○平平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
“持以奉吾君”繁体原文
橫吹曲辭 後出塞五首 三
古人重守邊,今人重高勳。
豈知英雄主,出師亙長雲。
六合已一家,四夷且孤軍。
遂使貔虎士,奮身勇所聞。
拔劒擊大荒,日牧胡馬羣。
誓開玄冥北,持以奉吾君。
“持以奉吾君”韵律对照
仄平○仄平,平平○平平。
古人重守边,今人重高勳。
仄平平平仄,仄平仄○平。
岂知英雄主,出师亘长云。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
六合已一家,四夷且孤军。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
遂使貔虎士,奋身勇所闻。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
拔劒击大荒,日牧胡马羣。
仄平平平仄,平仄仄平平。
誓开玄冥北,持以奉吾君。
“持以奉吾君”全诗注音
古人重守边,今人重高勳。
岂知英雄主,出师亘长云。
六合已一家,四夷且孤军。
遂使貔虎士,奋身勇所闻。
拔劒击大荒,日牧胡马羣。
誓开玄冥北,持以奉吾君。
“持以奉吾君”全诗翻译
译文:
古人注重保卫边疆,而今人注重功勋的积累。
可惜他们未能明白,真正的英雄主义在于远征作战的艰辛。
当今世界已经成为一个整体,而四方异族只是孤立的敌军。
因此,那些勇敢的战士被派遣,以无畏的勇气征战于边境。
挥舞着利剑击败强大的敌寇,日夜驱赶蛮族的骏马。
他们誓言开辟神秘的北方荒原,以此奉献于我们的君主。
“持以奉吾君”总结赏析
这首诗是杜甫的《横吹曲辞 後出塞五首 三》,它主要表达了古人和今人在边疆守护上的不同,以及英雄出征的壮丽场面。
在这首诗中,杜甫首先提到古代的人们重视守护边疆,而现在的人们则更注重取得高官显贵的功勋。这种变化让他感到痛心。他感叹古代英雄的崇高地位,出征彷如亘古长云,表现了他对古代英雄的崇敬之情。
接着,诗中提到六合已经统一为一家,而四夷则孤立无援,展示了大唐帝国的强大。杜甫借此表达了对国家的自豪之情。
诗中的“貔虎士”是指勇猛的战士,他们挥舞着利剑,勇敢地冲向大荒地带,放牧着胡人的马群。这里描绘了英雄们的壮丽场面和对北疆的决心。
最后,诗人发誓要开拓更加遥远的北方,将胜利献给国君,表达了他对国家的忠诚和对未来的期望。
“持以奉吾君”相关诗句:
- 持以奉吾君 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 三 》
- 持以奉吾君 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 三 》
- 持以奉君子 出自 [宋] 释居简 ·《送陈紫薇分韵得寿字 》
- 持以奉明王 出自 [唐] 梁鍠 ·《省试方士进恒春草 》
- 持以奉仇雠 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 持以奉仁圣 出自 [宋] 曾几 ·《陆务观读道书名其斋曰玉笈 》
- 持以奉良人 出自 [宋] 于石 ·《寄意 》
- 持以奉客充淹留 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非题紫逻洞 》
- 持此奉君王 出自 [宋] 秦观 ·《梦中得此 》
- 持之奉君子 出自 [宋] 晁说之 ·《秋来庭下杂花盛开对之感怀作 》
- 以此奉吾先 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 祭祀篇 》
- 何妨持此奉君王 出自 [宋] 孙应时 ·《胡元迈集句作宫词二百首求题跋爲书两章 其二 》
- 禾黍足以奉吾亲也 出自 [宋] 薛季宣 ·《归耕操 》
- 持以赠吾歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郑太保瀛州都监 》
- 持以照吾心 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其六 》
- 持以赠君君可归 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》
- 可以奉君子 出自 [宋] 冯时行 ·《竹枕 》
- 上以奉君亲 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 重赋 》
- 况以奉君终 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 四 》
- 可以奉明君 出自 [宋] 项安世 ·《送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其二 》