“昼夜驰向西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昼夜驰向西”出自哪首诗?
答案: “昼夜驰向西”出自: 宋代 杨万里的 《白发叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòu yè chí xiàng xī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“昼夜驰向西”的上一句是什么?
答案:
“昼夜驰向西”的上一句是: 日月有底忙 , 诗句拼音为: rì yuè yǒu dǐ máng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“昼夜驰向西”的下一句是什么?
答案: “昼夜驰向西”的下一句是: 江汉与之反 , 诗句拼音为: jiāng hàn yǔ zhī fǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“昼夜驰向西”全诗
白发叹 (bái fà tàn)
素丝久即黑,黑鬓久即丝。
丝黑有浣法,鬓丝无染期。
日月有底忙,昼夜驰向西。
江汉与之反,却向东方驰。
江汉西流日东落,鬓丝漆黑还如昨。
夜长何不秉烛游,自是人生不行乐。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
“昼夜驰向西”繁体原文
白髮歎
素絲久即黑,黑鬢久即絲。
絲黑有浣法,鬢絲無染期。
日月有底忙,晝夜馳向西。
江漢與之反,却向東方馳。
江漢西流日東落,鬢絲漆黑還如昨。
夜長何不秉燭游,自是人生不行樂。
“昼夜驰向西”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
素丝久即黑,黑鬓久即丝。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
丝黑有浣法,鬓丝无染期。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
日月有底忙,昼夜驰向西。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
江汉与之反,却向东方驰。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
江汉西流日东落,鬓丝漆黑还如昨。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
夜长何不秉烛游,自是人生不行乐。
“昼夜驰向西”全诗注音
素丝久即黑,黑鬓久即丝。
丝黑有浣法,鬓丝无染期。
日月有底忙,昼夜驰向西。
江汉与之反,却向东方驰。
江汉西流日东落,鬓丝漆黑还如昨。
夜长何不秉烛游,自是人生不行乐。
“昼夜驰向西”全诗翻译
译文:
素丝久即黑,黑鬓久即丝。
从前的白发终究会变成黑色,黑发久了又会变成白丝。这是一种自然的现象,白发可以通过洗涤恢复原色,而黑发却无法重新染成白色。
丝黑有浣法,鬓丝无染期。
对于白发,可以通过洗涤的方法使其恢复原本的黑色;然而,鬓边的白发却无法通过染发而变回黑色。
日月有底忙,昼夜驰向西。
太阳和月亮没有停歇的时候,它们昼夜不停地向西边运行。
江汉与之反,却向东方驰。
与此同时,江水和汉水的流动方向却与日月相反,它们却向着东方流去。
江汉西流日东落,鬓丝漆黑还如昨。
江汉向西流去,太阳向东方落下,而鬓边的黑发仍旧如昨日一般漆黑。
夜长何不秉烛游,自是人生不行乐。
夜晚漫长,为何不拿着蜡烛去游玩,这样才能使人生变得更加愉悦。
总结:
这首诗描述了时间的流逝和生命的变化。白发变黑、黑发变白,是自然的循环。然而,人生有限,时间如同日月不停奔驰。诗人用江汉和日月的运行对比,强调了生命与时间的相对性。然而,不论时光怎样改变,我们都应该珍惜生命,积极面对生活,享受其中的乐趣。夜晚的时光漫长,可以用蜡烛照明,引发了对生命的反思。诗人通过古典的表达方式,寄托了对生命与时光的思考与感慨。
“昼夜驰向西”相关诗句:
- 昼夜驰向西 出自 [宋] 杨万里 ·《白发叹 》
- 昼夜万里驰 出自 [宋] 李复 ·《答吴与几二首 其一 》
- 昼夜心南驰 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 羽檄昼夜驰 出自 [宋] 陆游 ·《剧暑 》
- 羽檄聨翩昼夜驰 出自 [宋] 陆游 ·《送杜起莘殿院出守遂寜 》
- 夜事椎埋昼驰猎 出自 [宋] 冯山 ·《侠少行 》
- 驰道直向西 出自 [唐] 储光羲 ·《奉真观 》
- 明日西驰又向东 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 四 》
- 却向西南万里驰 出自 [宋] 朱翌 ·《送果州邵公济分韵得其字 》
- 旗铃接迹向西驰 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠锺主簿父子 》
- 星夜西南驰 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 西来昼夜流 出自 [唐] 张九龄 ·《登荆州城望江二首 二 》
- 日月昼夜东西回 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷自咏 》
- 淮西一雨三昼夜 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 西皥司分昼夜平 出自 [唐] 刘禹锡 ·《监祠夕月坛书事 》
- 昼夜修行昼夜持 出自 [宋] 陈允平 ·《赠律师 》
- 夜向西海沉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜 》
- 日夜向西流 出自 [宋] 王安石 ·《送董传 》
- 昨夜三更转向西 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其七 》
- 故向西风一夜开 出自 [宋] 宋伯仁 ·《维扬万花园 》