“独对青山别路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独对青山别路长”出自哪首诗?
答案: “独对青山别路长”出自: 唐代 宋之问的 《饯中书侍郎来济》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú duì qīng shān bié lù cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“独对青山别路长”的上一句是什么?
答案:
“独对青山别路长”的上一句是: 深悲黄鹤孤舟远 , 诗句拼音为: shēn bēi huáng hè gū zhōu yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“独对青山别路长”的下一句是什么?
答案: “独对青山别路长”的下一句是: 却将分手沾襟泪 , 诗句拼音为: què jiāng fēn shǒu zhān jīn lèi ,诗句平仄:仄○○仄平平仄。
“独对青山别路长”全诗
饯中书侍郎来济 (jiàn zhōng shū shì láng lái jì)
暧暧去尘昏灞岸,飞飞轻盖指河梁。
云峰衣结千重叶,雪岫花开几树粧。
深悲黄鹤孤舟远,独对青山别路长。
却将分手沾襟泪,还用持添离席觞。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄○○仄平平仄,平仄平平○仄平。
“独对青山别路长”繁体原文
餞中書侍郎來濟
曖曖去塵昏灞岸,飛飛輕蓋指河梁。
雲峰衣結千重葉,雪岫花開幾樹粧。
深悲黃鶴孤舟遠,獨對青山別路長。
却將分手霑襟淚,還用持添離席觴。
“独对青山别路长”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
暧暧去尘昏灞岸,飞飞轻盖指河梁。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
云峰衣结千重叶,雪岫花开几树粧。
○平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
深悲黄鹤孤舟远,独对青山别路长。
仄○○仄平平仄,平仄平平○仄平。
却将分手沾襟泪,还用持添离席觞。
“独对青山别路长”全诗注音
暧暧去尘昏灞岸,飞飞轻盖指河梁。
云峰衣结千重叶,雪岫花开几树粧。
深悲黄鹤孤舟远,独对青山别路长。
却将分手沾襟泪,还用持添离席觞。
“独对青山别路长”全诗翻译
译文:
微暗的天色中,我离开尘世的喧嚣,来到昏暗的灞河岸边。我心轻如飞,手指轻轻覆盖在河梁上。
云峰上的衣裳系着千重叶子,雪岭间的花朵开放了几树的妆容。
深感悲哀,黄鹤孤舟驶向遥远的远方,我孤独地面对着青山,分别的路途漫长。
泪水湿了分手时的衣襟,我仍然用手捧起酒杯,继续敬别离的宴席。
“独对青山别路长”总结赏析
赏析:
这是宋代诗人宋之问的《饯中书侍郎来济》。诗中表达了诗人对友人即将离去的深情告别之情,以及对友情的珍重和怀念之情。
诗的开篇,描述了诗人暮色渐浓的时刻,他站在灞岸,指着河梁,那里已经被尘雾笼罩,离别的氛围愈发显得沉重。这种描写让人感受到离别的忧伤,暮色映照下的河梁也暗示着时光的流逝。
接着,诗人用形象生动的比喻,将友人的相貌描绘得淋漓尽致。他将友人比作“云峰衣结千重叶”,形容其衣袍如同山川之间的云雾叠叠,充满了高远和神秘的感觉;而友人的容貌则像“雪岫花开几树妆”,好似雪山上的花朵在盛开,美丽动人。这些形象的描写既突出了友人的高贵和仪表堂堂,又表达了诗人对友人的深切赞美之情。
在第三、四句中,诗人表达了对友人即将远行的痛苦和不舍之情。他将黄鹤孤舟和青山别路相对立,黄鹤孤舟象征着友人将要踏上的孤独旅程,而青山则象征着友人的离去之路。这种对比让人感受到友情的珍贵,也让人对友人的未来充满了担忧。
最后两句,诗人表达了自己的离别之痛,他说自己会用离席的酒杯添满泪水,意味着他在送别的时刻已经感到痛苦不堪,无法掩饰自己的悲伤之情。这种以酒杯添泪的形象也表现了诗人内心深处的不舍和痛苦。
“独对青山别路长”相关诗句:
- 独对青山别路长 出自 [唐] 宋之问 ·《饯中书侍郎来济 》
- 独叹青山别路长 出自 [唐] 李世民 ·《饯中书侍郎来济 》
- 晚对青山别 出自 [唐] 韦应物 ·《送槐广落第归扬州 》
- 青山对独酌 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其二 》
- 独对青山久 出自 [宋] 洪适 ·《宿佛窟寺 》
- 监湖别岛对青山 出自 [宋] 张侃 ·《监湖别岛二绝 其二 》
- 别有青山路 出自 [唐] 上官仪 ·《酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友 》
- 青山相对独依然 出自 [宋] 孙觌 ·《过臻闍黎三首 其一 》
- 独对青山问明月 出自 [宋] 何梦桂 ·《和寄可庵卢教谕 》
- 独对青山已惆怅 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二 》
- 独对青山大白浮 出自 [宋] 程公许 ·《寄呈座主李左史三首 其一 》
- 愁来独对青山坐 出自 [宋] 强至 ·《春日山中感怀 》
- 醥酒独对青山斟 出自 [宋] 吴泳 ·《西湖访梅 》
- 青山独往路 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 青山长对门 出自 [宋] 燕肃 ·《僻居 》
- 长是对青山 出自 [宋] 释文珦 ·《息影 》
- 青山长是对目 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其一 》
- 长对青山不下楼 出自 [宋] 戴复古 ·《楼上观山 》
- 长对商山万古青 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其三 》
- 山色长青对寿樽 出自 [宋] 王灼 ·《呈陈崇青求娱亲堂三大字 其三 》