“藕梢菱蔓织横塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藕梢菱蔓织横塘”出自哪首诗?
答案: “藕梢菱蔓织横塘”出自: 宋代 舒岳祥的 《即目》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu shāo líng màn zhī héng táng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“藕梢菱蔓织横塘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“藕梢菱蔓织横塘”已经是第一句了。
问题3:“藕梢菱蔓织横塘”的下一句是什么?
答案: “藕梢菱蔓织横塘”的下一句是: 属玉鵁鶄度渺茫 , 诗句拼音为: shǔ yù jiāo jīng dù miǎo máng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“藕梢菱蔓织横塘”全诗
即目 (jí mù)
藕梢菱蔓织横塘,属玉鵁鶄度渺茫。
可怪插秧青雨里,暮寒清切水栀香。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“藕梢菱蔓织横塘”繁体原文
即目
藕梢菱蔓織橫塘,屬玉鵁鶄度渺茫。
可怪插秧青雨裏,暮寒清切水梔香。
“藕梢菱蔓织横塘”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
藕梢菱蔓织横塘,属玉鵁鶄度渺茫。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
可怪插秧青雨里,暮寒清切水栀香。
“藕梢菱蔓织横塘”全诗注音
藕梢菱蔓织横塘,属玉鵁鶄度渺茫。
可怪插秧青雨里,暮寒清切水栀香。
“藕梢菱蔓织横塘”全诗翻译
译文:
莲藕的尖端与菱草的蔓延编织成了横跨塘水的一幅画面,像是属玉色的凤头鸾尾鸟儿飞渡在遥远的湖面上。
不禁让人惋惜,当初在青雨中插下秧苗,如今已是漫长岁月,而暮色中的寒意更加清冽,仿佛水边的栀子花香。
总结:
诗人以写实手法描绘了莲藕与菱草在横塘水面交织的美丽景象,同时以比喻手法将凤头鸾尾的鸟影与此画面相呼应,营造出遥远而神秘的意境。而在插秧青雨的情境中,抒发了时光流转之感,寒意与花香的交织则加深了对光阴易逝的体悟。整首诗以水乡景色为载体,透过描写展示了人生的变幻无常和美丽之处。
“藕梢菱蔓织横塘”相关诗句:
- 藕梢菱蔓织横塘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《即目 》
- 藕梢菱蔓不容网 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 观捕鱼 》
- 藕梢菱蔓绿才深 出自 [宋] 张耒 ·《旱池 》
- 藕花菱蔓满西池 出自 [宋] 韩维 ·《乐道示长句辄次韵 》
- 藕花菱蔓满平湖 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 七 》
- 藕梢逆入银塘里 出自 [唐] 徐仲雅 ·《句 》
- 横塘清浅藕花开 出自 [宋] 杨公远 ·《白莲 》
- 下有菱荷满横塘 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 菱藕正开花 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- 夜市卖菱藕 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人游吴 》
- 菱藕正开花 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- 水乡菱藕熟 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日湖上访隠士 》
- 西风菱藕香 出自 [宋] 翁逢龙 ·《上马 》
- 染藕炊菱不疗贫 出自 [宋] 刘克庄 ·《荔支盛熟四绝 其四 》
- 菱角藕丝还恨少 出自 [宋] 陆游 ·《谒告归卧晚登子城 》
- 夏果榛椇莲藕菱 出自 [宋] 方回 ·《寄题畅上人文溪别业诗 》
- 藕花菱叶小亭幽 出自 [宋] 方岳 ·《羹蓴 》
- 菱藕市空灯火断 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其九 》
- 下乡掘地贩菱藕 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 白藕红菱晓镜花 出自 [宋] 邓林 ·《赋江郊渔弋 》