“清辰卷珠帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“清辰卷珠帘”出自哪首诗?

答案:清辰卷珠帘”出自: 唐代 贯休 《寄杜使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chén juàn zhū lián ,诗句平仄: 平平仄平平

问题2:“清辰卷珠帘”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“清辰卷珠帘”已经是第一句了。

问题3:“清辰卷珠帘”的下一句是什么?

答案:清辰卷珠帘”的下一句是: 盥漱香满室 , 诗句拼音为: guàn shù xiāng mǎn shì ,诗句平仄:仄仄平仄仄

“清辰卷珠帘”全诗

寄杜使君 (jì dù shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

清辰卷珠帘,盥漱香满室。
杉松经雪後,别有精彩出。
琅函芙蓉书,开之向堦日。
好鸟常解来,孤云偶相失。
有时作章句,气概还鲜逸。
茫茫世情世,谁人爱真实。
清高慕玄度,宴默攀道一。
残磬隔风林,微阳解冰笔。
亦知休明代,谅无经济术。
门前九个峯,终拟为文乞。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。

qīng chén juàn zhū lián , guàn shù xiāng mǎn shì 。
shān sōng jīng xuě hòu , bié yǒu jīng cǎi chū 。
láng hán fú róng shū , kāi zhī xiàng jiē rì 。
hǎo niǎo cháng jiě lái , gū yún ǒu xiāng shī 。
yǒu shí zuò zhāng jù , qì gài huán xiān yì 。
máng máng shì qíng shì , shuí rén ài zhēn shí 。
qīng gāo mù xuán dù , yàn mò pān dào yī 。
cán qìng gé fēng lín , wēi yáng jiě bīng bǐ 。
yì zhī xiū míng dài , liàng wú jīng jì shù 。
mén qián jiǔ gè fēng , zhōng nǐ wèi wén qǐ 。

“清辰卷珠帘”繁体原文

寄杜使君

清辰捲珠簾,盥漱香滿室。
杉松經雪後,別有精彩出。
琅函芙蓉書,開之向堦日。
好鳥常解來,孤雲偶相失。
有時作章句,氣概還鮮逸。
茫茫世情世,誰人愛真實。
清高慕玄度,宴默攀道一。
殘磬隔風林,微陽解冰筆。
亦知休明代,諒無經濟術。
門前九箇峯,終擬爲文乞。

“清辰卷珠帘”韵律对照

平平仄平平,仄仄平仄仄。
清辰卷珠帘,盥漱香满室。

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
杉松经雪後,别有精彩出。

平平平平平,平平仄平仄。
琅函芙蓉书,开之向堦日。

仄仄平仄平,平平仄○仄。
好鸟常解来,孤云偶相失。

仄平仄平仄,仄仄平○仄。
有时作章句,气概还鲜逸。

平平仄平仄,平平仄平仄。
茫茫世情世,谁人爱真实。

平平仄平仄,仄仄平仄仄。
清高慕玄度,宴默攀道一。

平仄仄平平,平平仄平仄。
残磬隔风林,微阳解冰笔。

仄平平平仄,仄平平仄仄。
亦知休明代,谅无经济术。

平平仄仄平,平仄平平仄。
门前九个峯,终拟为文乞。

“清辰卷珠帘”全诗注音

qīng chén juàn zhū lián , guàn shù xiāng mǎn shì 。

清辰卷珠帘,盥漱香满室。

shān sōng jīng xuě hòu , bié yǒu jīng cǎi chū 。

杉松经雪後,别有精彩出。

láng hán fú róng shū , kāi zhī xiàng jiē rì 。

琅函芙蓉书,开之向堦日。

hǎo niǎo cháng jiě lái , gū yún ǒu xiāng shī 。

好鸟常解来,孤云偶相失。

yǒu shí zuò zhāng jù , qì gài huán xiān yì 。

有时作章句,气概还鲜逸。

máng máng shì qíng shì , shuí rén ài zhēn shí 。

茫茫世情世,谁人爱真实。

qīng gāo mù xuán dù , yàn mò pān dào yī 。

清高慕玄度,宴默攀道一。

cán qìng gé fēng lín , wēi yáng jiě bīng bǐ 。

残磬隔风林,微阳解冰笔。

yì zhī xiū míng dài , liàng wú jīng jì shù 。

亦知休明代,谅无经济术。

mén qián jiǔ gè fēng , zhōng nǐ wèi wén qǐ 。

门前九个峯,终拟为文乞。

“清辰卷珠帘”全诗翻译

译文:
清晨卷起珍珠帘,洗漱后室香满溢。杉松经历雪后,别有精彩展现。琅函中蓝芙蓉之书,打开在堦上闪烁着日光。美丽的鸟儿常常来访,孤独的云彩偶尔相遇失散。有时作文章句子,气概依然鲜明飘逸。茫茫世间情感变幻,谁能真正珍爱纯真的本质。

清高追求玄妙境界,宴会上默默攀登道路。残磬声隔风林,微弱的阳光解冰笔墨。也知道休明代,理解没有经济学的方法。门前有九座峰峦,最终打算以文章乞求生计。



总结:

诗人在清晨起床,整洁自己后,房间里弥漫着芳香。经历了雪后,杉松和其他景物呈现出崭新的美丽。他看着书架上的芙蓉之书,打开来读,书页上映照着朝阳。美丽的鸟儿时常光临,但云彩有时也会失散。他时常作文写诗,文笔风格依然充满飘逸和生动。他认识到世间的情感纷扰,真实的爱意并不常见。他追求高远的境界,默默地攀登道路,但现实的障碍像隔绝的风林,他用微弱的阳光解冰笔墨,写下对明代的期望,但并不指望经济上的成功。最终,他打算以文章来维持生计。整首诗表现了诗人对美好事物的追求和对真实与理想的思考。

“清辰卷珠帘”诗句作者贯休介绍:

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授。汭怒,递放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有西岳集,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名宝月集,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓宋睦州刻本多载他人诗,不足信,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,俗姓姜氏,字德隐,兰谿人。补诗二首。更多...

“清辰卷珠帘”相关诗句: