首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谒冷朝奉路逢王才元舍人同往 > 云开日影斜阊阖

“云开日影斜阊阖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“云开日影斜阊阖”出自哪首诗？

答案： “云开日影斜阊阖”出自： 宋代 李复的 《谒冷朝奉路逢王才元舍人同往》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún kāi rì yǐng xié chāng hé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“云开日影斜阊阖”的上一句是什么？

答案： “云开日影斜阊阖”的上一句是： 咄嗟解榻遽张筵 , 诗句拼音为： duō jiē jiě tà jù zhāng yán ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“云开日影斜阊阖”的下一句是什么？

答案： “云开日影斜阊阖”的下一句是： 怅望归程急马鞭 , 诗句拼音为： chàng wàng guī chéng jí mǎ biān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“云开日影斜阊阖”全诗

谒冷朝奉路逢王才元舍人同往 (yè lěng cháo fèng lù féng wáng cái yuán shè rén tóng wǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

晓路髯翁已我先，清时有味独君偏。
柳深门掩径未扫，花落鸟啼人尚眠。
颠倒着衣惊应客，咄嗟解榻遽张筵。
云开日影斜阊阖，怅望归程急马鞭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo lù rán wēng yǐ wǒ xiān ， qīng shí yǒu wèi dú jūn piān 。
liǔ shēn mén yǎn jìng wèi sǎo ， huā luò niǎo tí rén shàng mián 。
diān dǎo zhe yī jīng yìng kè ， duō jiē jiě tà jù zhāng yán 。
yún kāi rì yǐng xié chāng hé ， chàng wàng guī chéng jí mǎ biān 。

“云开日影斜阊阖”繁体原文

謁冷朝奉路逢王才元舍人同往

曉路髯翁已我先，清時有味獨君偏。
柳深門掩徑未掃，花落鳥啼人尚眠。
顛倒著衣驚應客，咄嗟解榻遽張筵。
雲開日影斜閶闔，悵望歸程急馬鞭。

“云开日影斜阊阖”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
晓路髯翁已我先，清时有味独君偏。

仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
柳深门掩径未扫，花落鸟啼人尚眠。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
颠倒着衣惊应客，咄嗟解榻遽张筵。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云开日影斜阊阖，怅望归程急马鞭。

“云开日影斜阊阖”全诗注音

xiǎo lù rán wēng yǐ wǒ xiān ， qīng shí yǒu wèi dú jūn piān 。

晓路髯翁已我先，清时有味独君偏。

liǔ shēn mén yǎn jìng wèi sǎo ， huā luò niǎo tí rén shàng mián 。

柳深门掩径未扫，花落鸟啼人尚眠。

diān dǎo zhe yī jīng yìng kè ， duō jiē jiě tà jù zhāng yán 。

颠倒着衣惊应客，咄嗟解榻遽张筵。

yún kāi rì yǐng xié chāng hé ， chàng wàng guī chéng jí mǎ biān 。

云开日影斜阊阖，怅望归程急马鞭。

“云开日影斜阊阖”全诗翻译

译文：
晓时，头发髯如老者已经先我而去，清晨的时光格外美好，只有你独自享受。门前的柳树浓密，小径还未清扫，花儿飘落，鸟儿啼鸣，而人们却还在沉睡中。猝然间，衣衫颠倒，惊动了前来应客的客人，匆忙中解下卧榻，迅速张起筵席。云彩散开，阳光斜照着城门，我忧心忡忡地望着归途，急切地催促马儿前行。
总结：这首古文描述了清晨时光的美好，然而人们还在梦中沉睡。作者突然有客人到来，不得不匆忙起身应对，最终目送客人离去，急于归程。表达了对清晨时光和宁静生活的向往，又流露出作者内心归家的焦急心情。

“云开日影斜阊阖”总结赏析

赏析：诗人李复以清晨的景色为背景，写下了一幅宁静而富有情感的画面。诗中描述髯翁（指年老的道士）早晨出门，却被李复抢先一步。在这清新的时刻，髯翁感受到了时光的美好，而诗人则特别关注这段时光的味道，这味道在当时的清新时光中显得更为独特。髯翁走在路上，看到了柳树郁郁葱葱，但门前的小径还未扫净，花朵已经凋谢，鸟儿在啼鸣，而人们还在梦中。这种宁静与活力的对比，加之时光的逝去，使得整个画面显得更加深沉。
在诗的后半部分，髯翁回到家中，感受到了来客的到来，他忙着整理衣着、摆设，为客人准备接待。这里的画面变得更加生动，显示出人们在美好时光中的忙碌与热情。
最后两句表达了诗人对时光流逝的惋惜之情。天空的云彩散开，阳光斜照在阊阖（古代宫殿大门）上，鞭声催促，暗示着归程的急迫。整首诗以清晨的景色为背景，通过描绘髯翁的一天生活，展现了时光流逝，生活的变迁，以及人们对美好时光的珍惜之情。

“云开日影斜阊阖”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“云开日影斜阊阖”相关诗句：

“云开日影斜阊阖”每个字的意思：

包含“云开日影斜阊阖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂