“忧在半酣时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧在半酣时”出自哪首诗?
答案: “忧在半酣时”出自: 唐代 白居易的 《饮後戏示弟子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu zài bàn hān shí ,诗句平仄: 。
问题2:“忧在半酣时”的上一句是什么?
答案:
“忧在半酣时”的上一句是: 所忧不在此 , 诗句拼音为: suǒ yōu bù zài cǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“忧在半酣时”的下一句是什么?
答案: “忧在半酣时”的下一句是: 尊空座客起 , 诗句拼音为: zūn kōng zuò kè qǐ ,诗句平仄:平仄仄平平。
“忧在半酣时”全诗
饮後戏示弟子 (yǐn hòu xì shì dì zǐ)
吾为尔先生,尔为吾弟子。
孔门有遗训,复坐吾告尔。
先生馔酒食,弟子服劳止。
孝敬不在他,在兹而已矣。
欲我少忧愁,欲我多欢喜。
无如酝好酒,酒须多且旨。
旨即宾可留,多即罍不耻。
吾更有一言,尔宜听入耳。
人老多忧贫,人病多忧死。
我今虽老病,所忧不在此。
忧在半酣时,尊空座客起。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平○?仄仄,仄平平○仄。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
平○仄仄平,仄平○仄仄。
平仄平平平,平仄平平仄。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,平○仄仄仄。
“忧在半酣时”繁体原文
飲後戲示弟子
吾爲爾先生,爾爲吾弟子。
孔門有遺訓,復坐吾告爾。
先生饌酒食,弟子服勞止。
孝敬不在他,在茲而已矣。
欲我少憂愁,欲我多歡喜。
無如醞好酒,酒須多且旨。
旨即賓可留,多即罍不恥。
吾更有一言,爾宜聽入耳。
人老多憂貧,人病多憂死。
我今雖老病,所憂不在此。
憂在半酣時,尊空座客起。
“忧在半酣时”韵律对照
平平仄平平,仄平平仄仄。
吾为尔先生,尔为吾弟子。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
孔门有遗训,复坐吾告尔。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
先生馔酒食,弟子服劳止。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
孝敬不在他,在兹而已矣。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
欲我少忧愁,欲我多欢喜。
平○?仄仄,仄平平○仄。
无如酝好酒,酒须多且旨。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
旨即宾可留,多即罍不耻。
平○仄仄平,仄平○仄仄。
吾更有一言,尔宜听入耳。
平仄平平平,平仄平平仄。
人老多忧贫,人病多忧死。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
我今虽老病,所忧不在此。
平仄仄平平,平○仄仄仄。
忧在半酣时,尊空座客起。
“忧在半酣时”全诗注音
吾为尔先生,尔为吾弟子。
孔门有遗训,复坐吾告尔。
先生馔酒食,弟子服劳止。
孝敬不在他,在兹而已矣。
欲我少忧愁,欲我多欢喜。
无如酝好酒,酒须多且旨。
旨即宾可留,多即罍不耻。
吾更有一言,尔宜听入耳。
人老多忧贫,人病多忧死。
我今虽老病,所忧不在此。
忧在半酣时,尊空座客起。
“忧在半酣时”全诗翻译
译文:
我是你的先生,你是我的弟子。孔门有许多珍贵的教诲,我今日特地坐下来告诉你。先生备下美酒佳肴,弟子应该节制劳累,放下工作休息。孝敬并不在于向他人表达,而在于在此刻实践。你想要我少一些忧愁,多一些欢喜。没有什么比品味美酒更能让我忘却忧愁,而且酒应该多且美味。只有酒好,客人才愿意留下来,而酒杯要多才不会被看不起。我还有一句话要告诉你,你应该认真听进去。人们年老往往担心贫穷,人们生病时担心死亡。虽然我如今年迈又身体不好,但我所忧虑的并不在这里。我最担心的是在半醉的时候,客人们起身告辞,留下空荡荡的座位。
“忧在半酣时”相关诗句:
- 忧在半酣时 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 半酣半饱时 出自 [唐] 白居易 ·《新沐浴 》
- 只在半酣中 出自 [唐] 白居易 ·《烧药不成命酒独醉 》
- 半酣迷所在 出自 [唐] 白居易 ·《泛春池 》
- 不识半酣时 出自 [宋] 文同 ·《张净琬 》
- 相得半酣时 出自 [唐] 孟浩然 ·《醉後赠马四 》
- 酒到半酣时 出自 [宋] 戴复古 ·《小园 》
- 春风如酒半酣时 出自 [宋] 徐积 ·《姚黄 》
- 忧时半孔壬 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》
- 时论讥忧半 出自 [宋] 刘敞 ·《送孙之翰知陕府 》
- 却爲忧时一半分 出自 [宋] 释道璨 ·《和恕斋吴提刑秋阳庵居 》
- 夜半忧时长抱膝 出自 [宋] 张扩 ·《悼子平侄 》
- 黑头半爲忧时改 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李伯纪丞相游贤沙鳯池之作 其一 》
- 半用酣眠半读书 出自 [宋] 李流谦 ·《口占 》
- 忧时铁石孤忠在 出自 [宋] 李壁 ·《句 其三 》
- 忧时自有夔龙在 出自 [宋] 方岳 ·《晚眺 》
- 至和全在半醺时 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《酒量减 》
- 枯桐正在半焦时 出自 [宋] 初惟深 ·《呈荆公 》
- 当时亲友半不在 出自 [宋] 沈辽 ·《送夏八赴南陵 》
- 影在溪流半落时 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 二 》