“翠叶浓丹苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠叶浓丹苑”出自哪首诗?
答案: “翠叶浓丹苑”出自: 唐代 徐坚的 《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì yè nóng dān yuàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“翠叶浓丹苑”的上一句是什么?
答案:
“翠叶浓丹苑”的上一句是: 杯锡上尊余 , 诗句拼音为: bēi xī shàng zūn yú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“翠叶浓丹苑”的下一句是什么?
答案: “翠叶浓丹苑”的下一句是: 晴空卷碧虚 , 诗句拼音为: qíng kōng juàn bì xū ,诗句平仄:平○仄仄平。
“翠叶浓丹苑”全诗
奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō fù jí xián yuàn xué shì cì yàn fù dé xū zì)
崇文德化洽,新殿集贤初。
庸菲参高选,首滥承明庐。
殊私光辅弼,荣送列簪裾。
座引中厨馔,杯锡上尊余。
翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。
忝同文史地,愿草登封书。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平○○平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
“翠叶浓丹苑”繁体原文
奉和聖製送張說赴集賢院學士賜宴賦得虛字
崇文德化洽,新殿集賢初。
庸菲參高選,首濫承明廬。
殊私光輔弼,榮送列簪裾。
座引中廚饌,杯錫上尊餘。
翠葉濃丹苑,晴空卷碧虛。
忝同文史地,願草登封書。
“翠叶浓丹苑”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
崇文德化洽,新殿集贤初。
平○○平仄,仄仄平平平。
庸菲参高选,首滥承明庐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
殊私光辅弼,荣送列簪裾。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
座引中厨馔,杯锡上尊余。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
忝同文史地,愿草登封书。
“翠叶浓丹苑”全诗注音
崇文德化洽,新殿集贤初。
庸菲参高选,首滥承明庐。
殊私光辅弼,荣送列簪裾。
座引中厨馔,杯锡上尊余。
翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。
忝同文史地,愿草登封书。
“翠叶浓丹苑”全诗翻译
译文:
崇文德化洽,新殿聚集贤士初次开启。
庸人菲才参与高选,首先滥览承明庐。
殊特私人光辅辅弼,荣耀送上列簪裾。
座上引领着中厨美馔,杯中奉上尊贵的美酒。
翠绿的树叶覆盖浓密的丹色苑囿,晴朗的天空卷起碧蓝的虚空。
愧和文史之人一同留名,愿草书登封的表册。
“翠叶浓丹苑”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》是徐坚所作,其内容主要是表达了对被选为集贤院学士的张说的祝贺和赞美之情。全诗共有七句,以七绝的形式表现出了作者的赞美之情和对张说的祝愿。
首句“崇文德化洽,新殿集贤初。”提到了当时社会文化的繁荣和新殿的建成,意味着新的时代开始了,文化发展如日中天。
第二句“庸菲参高选,首滥承明庐。”强调了张说虽然资质平庸,但仍然被选为学士,承受了皇帝的明示重任。这里表现了皇帝重用人才的胸襟。
第三句“殊私光辅辅,荣送列簪裾。”赞扬了张说被皇帝看重,赋予重要职务,赏赐了簪裾,意味着他将会在文学和政治上光辉夺目。
第四句“座引中厨馔,杯锡上尊余。”描写了赴宴的场景,座上摆满了丰盛的宴席,杯酒交错,彰显了宴会的盛大和张说的荣耀。
第五句“翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。”通过描绘自然景色,表达了作者对张说前途的祝愿,希望他的事业能够像翠叶浓密的苑囿一样茂盛,像晴空一样广阔无边。
最后一句“忝同文史地,愿草登封书。”表达了作者对张说的赞誉,希望他能够在文史领域有所建树,最终被封号载入史书。
整首诗以简练的语言表达了对张说的祝贺和对他前途的美好期望,展现了当时社会文化兴盛的景象,同时也传递了对皇帝重用人才的赞赏之情。
“翠叶浓丹苑”相关诗句:
- 翠叶浓丹苑 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字 》
- 丹葩翠叶竞妖浓 出自 [宋] 张冕 ·《西园海棠 》
- 丹葩翠叶竞夭浓 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶龙图西园海棠 》
- 叶叶如眉翠色浓 出自 [唐] 姚合 ·《杨柳枝词五首 二 》
- 深丹浓翠 出自 [宋] 释居简 ·《赵郡王施鬬彩法被荐女因爲说偈 》
- 翠叶浓阴衬碧霞 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 太素庵 》
- 丹枝翠叶纷旁午 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲李邦臣题丛桂堂 》
- 翠叶烧丹绿树红 出自 [宋] 金朋说 ·《秋山吟 》
- 翠苑翠峰外 出自 [唐] 无名氏 ·《隔句对诗 三 》
- 西楼北苑春色浓 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 梁苑酒浓寒力减 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士雪霁之什 》
- 苑边花竹浓如绣 出自 [唐] 章谒 ·《城东即事 》
- 上苑初开芳意浓 出自 [宋] 黄裳 ·《酬罗正之提刑城东赏花之什 》
- 露浓汉苑宵犹警 出自 [宋] 杨亿 ·《鹤 》
- 枫叶初丹槲叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然 》
- 霜染江枫叶叶丹 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 日上高原叶叶丹 出自 [宋] 钱暄 ·《游日山 》
- 一叶江头枫叶丹 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》
- 霜染溪枫叶叶丹 出自 [宋] 杨时 ·《登桐君祠堂 》
- 丹枫叶叶委江塘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其二 》