“江远孤舟小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江远孤舟小”出自哪首诗？
答案： “江远孤舟小”出自： 宋代 林希逸的 《翁踏孤舟立 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng yuǎn gū zhōu xiǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“江远孤舟小”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江远孤舟小”已经是第一句了。
问题3：“江远孤舟小”的下一句是什么？
答案： “江远孤舟小”的下一句是： 悠悠避世翁 , 诗句拼音为： yōu yōu bì shì wēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“江远孤舟小”全诗
翁踏孤舟立 其一 (wēng tà gū zhōu lì qí yī)
江远孤舟小，悠悠避世翁。
望中留夕照，立处倚秋风。
一叶烟波钓，千茎雪鬓蓬。
短衣难掩骭，独棹似浮空。
人影樯乌并，生涯宿雁同。
得鱼随贳酒，醉卧荻芦中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
“江远孤舟小”繁体原文
翁踏孤舟立 其一
江遠孤舟小，悠悠避世翁。
望中留夕照，立處倚秋風。
一葉煙波釣，千莖雪鬢蓬。
短衣難掩骭，獨棹似浮空。
人影檣烏並，生涯宿雁同。
得魚隨貰酒，醉卧荻蘆中。
“江远孤舟小”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江远孤舟小，悠悠避世翁。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
望中留夕照，立处倚秋风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一叶烟波钓，千茎雪鬓蓬。
仄○○仄仄，仄仄仄平○。
短衣难掩骭，独棹似浮空。
平仄平平○，平平仄仄平。
人影樯乌并，生涯宿雁同。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
得鱼随贳酒，醉卧荻芦中。
“江远孤舟小”全诗注音
江远孤舟小，悠悠避世翁。
望中留夕照，立处倚秋风。
一叶烟波钓，千茎雪鬓蓬。
短衣难掩骭，独棹似浮空。
人影樯乌并，生涯宿雁同。
得鱼随贳酒，醉卧荻芦中。
“江远孤舟小”全诗翻译
译文：
江水遥远，孤舟渺小，独自漂泊在江中的老人。
眺望中留连夕阳余晖，站在船上依靠着秋风。
一片叶子荡起微澜，千根茅草犹如雪白的鬓发。
短衣难以遮挡骨骼，独自撑篙宛如漂浮在虚空中。
人的影子与船的桅杆交织在一起，生活轨迹似与宿雁相似。
捕获鱼儿，随之品尝美酒，醉卧在荻芦丛中。
总结：
诗中描绘了一个孤独老人在江中小舟中的景象，眺望夕阳，感受秋风，钓鱼品酒，独自享受宁静时光的生活。
“江远孤舟小”相关诗句：
- 江远孤舟小 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其一 》
- 大孤山远小孤出 出自 [唐] 顾况 ·《小孤山 》
- 大孤小孤插长江 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 大孤小孤江中央 出自 [宋] 苏轼 ·《李思训画长江绝岛图 》
- 孤村认小舟 出自 [宋] 唐庚 ·《句 其五 》
- 孤客小翼舟 出自 [唐] 韩翃 ·《送南少府归寿春 》
- 一叶孤舟小 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其二 》
- 孤舟小於叶 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其一○ 》
- 孤村认小舟 出自 [宋] 华岳 ·《登楼晚望 》
- 孤舟天际小 出自 [宋] 司马光 ·《和之美河洲四诗 其一 》
- 维舟小孤下 出自 [宋] 孙应时 ·《小孤山晓望 》
- 去国孤舟远 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》
- 孤舟日已远 出自 [宋] 孙应时 ·《答季章和寄同舍韵 其一 》
- 明月孤舟远 出自 [唐] 江爲 ·《送客 》
- 孤舟远到时 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣城路录事 》
- 孤舟行远近 出自 [唐] 韩翃 ·《送赵评事赴洪州使幕 》
- 远客在孤舟 出自 [唐] 崔道融 ·《月夕有怀 》
- 後日孤舟远 出自 [宋] 宋祁 ·《颍上唐公张集仙相劳 》
- 远目认孤舟 出自 [唐] 薛能 ·《天际识归舟 》
- 兼似孤舟小泊时 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 雨夜 》