“今年摧颓最堪笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年摧颓最堪笑”出自哪首诗？
答案： “今年摧颓最堪笑”出自： 宋代 陆游的 《三月十七日夜醉中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián cuī tuí zuì kān xiào ，诗句平仄： 平平平平仄平仄 。
问题2：“今年摧颓最堪笑”的上一句是什么？
答案：
“今年摧颓最堪笑”的上一句是： 夜归急雪满貂裘 , 诗句拼音为： yè guī jí xuě mǎn diāo qiú
，诗句平仄： 平平平平仄平仄 。
问题3：“今年摧颓最堪笑”的下一句是什么？
答案： “今年摧颓最堪笑”的下一句是： 华发苍顔羞自照 , 诗句拼音为： huá fà cāng yán xiū zì zhào ，诗句平仄：平仄○平平仄仄。
“今年摧颓最堪笑”全诗
三月十七日夜醉中作 (sān yuè shí qī rì yè zuì zhōng zuò)
前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮。
去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑，华发苍顔羞自照。
谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。
平平仄平平仄仄，仄○○平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平平仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄○○○。
“今年摧颓最堪笑”繁体原文
三月十七日夜醉中作
前年膾鯨東海上，白浪如山寄豪壯。
去年射虎南山秋，夜歸急雪滿貂裘。
今年摧頹最堪笑，華髮蒼顔羞自照。
誰知得酒尚能狂，脫帽向人時大叫。
逆胡未滅心未平，孤劍床頭鏗有聲。
破驛夢回燈欲死，打窗風雨正三更。
“今年摧颓最堪笑”韵律对照
平平仄平平仄仄，仄○○平仄平仄。
前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄仄平平。
去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。
平平平平仄平仄，平仄○平平仄仄。
今年摧颓最堪笑，华发苍顔羞自照。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。
仄平仄仄平仄平，平仄平平平仄平。
逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄○○○。
破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。
“今年摧颓最堪笑”全诗注音
前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮。
去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑，华发苍顔羞自照。
谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。
“今年摧颓最堪笑”全诗翻译
译文：
前些年在东海遨游，切细鲸鱼肉做羹汤，眼前是如山白浪，激起我豪情万丈。
去年在终南山下射虎，半夜里回营，漫天大雪积满了我的貂裘。
今年摧丧颓废真令人发笑，花白的头发，苍老的容颜，使人羞于取镜一照。
谁能料到喝醉了酒还能作出狂态，脱帽露顶，向着人大喊大叫。
金虏还没消灭我的怒气不会平静，那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。
破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭，风雨吹打着窗户，天气约摸是半夜三更。
注释：
⑴ “前年”二句：前年，指前些年。陆游在绍兴三十年（1160）官宁德主簿，曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉题》等诗。脍（kuài）鲸，把鲸鱼肉切碎。
⑵ “去年”二句：乾道八年（1172），陆游佐王炎军幕，驻陕西南郑，积极筹划北伐。他在军中常参加打猎，曾刺虎，有多首诗谈到打虎事。南山，终南山。貂裘，貂皮制成的衣裘。
⑶ 摧颓：摧丧颓废，精神不振。
⑷堪笑：可笑。
⑸ 华发：花白头发。
⑹苍颜：苍老的容颜。
⑺ “脱帽”句：写酒后狂态。杜甫《饮中八仙歌》：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。”
⑻逆胡：旧称侵扰中原地区的北方少数民族。
⑼铿：金属撞击声。
⑽破驿：破败的驿站。
⑾梦回：从梦中醒来。
⑿ 灯欲死：灯光微弱，即将熄灭。
⒀三更：指半夜十一时至翌晨一时。
“今年摧颓最堪笑”总结赏析
鉴赏：
诗前六句怀念过去，回视今日。诗说前些年在白浪如山的东海中遨游，把鲸鱼肉切细了做鱼羹；去年在南山射虎，晚上归来，雪满貂裘。这回忆过去的四句，脍鲸事是虚写，打虎事是实写，句子十分豪壮，气魄很雄伟。写白浪、急雪，都寄托了自己勇往直前的大无畏精神。这样的胸襟气魄，与他志灭金虏、向往收复失土紧密相连，读后很容易使人联想到辛弃疾所赋的“壮词”《破阵子》“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”那样雄壮的场面。陆游与辛弃疾表达的都是实施报国杀敌行动的热忱，也都流露时光流逝，一事无成的感慨。正因为前年、去年的生活都过得很有意义，尤其是去年在南郑，地处前沿，更符合他杀敌立功的抱负，此较下来，更加显得今年的不堪。他想到自己已年近五十，容颜苍老，颓唐失意，感到非常愁闷。“最堪笑”、“羞自照”是自我解嘲，中间埋藏着无限的不平与感伤。祖国的前途如何？自己的前途又如何？他痛苦地求索着。
于是，诗人借酒消愁，醉后，满腔的疾愤都喷发了出来。表面上，他惊诧自己居然酒后能狂，脱略形骸，然而透视他的内心，这不是醉醺醺的狂态。其实诗人是在凭藉醉酒，抒发心中强烈的不平，痛恨国家恢复无策，坐失良机，正如下面所说的，是“逆胡未灭心未平”，自己也同“孤剑床头铿有声”。这两句正面的叙述，正是诗人慷慨的誓词，与他在《长歌行》中所说的“国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声”相同，都表现了赴沙场杀敌的渴望及蹉跎岁月的苦闷。
最后，诗人酒醒了，身在破败的驿站里，梦觉后，眼前是黯淡的灯光，窗外是风声雨声。这两句写得低沉郁闷，是写景，也是抒情。那昏昏灯火，那凄厉的风雨声，更使诗人心中扰乱不堪，更何况，这半夜的风雨，在诗人刚才的梦中，正像他在《十一月四日风雨大作》中所述“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”。
这首诗充分反映了陆游胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气，以及英雄失路、托足无门的伤悲，因此诗写得跌宕奇崛，似狂似悲。忽而豪气奋发，如江水流入三峡，气势雄伟；忽而忧愁苦闷，如寡妇夜哭，哀哀欲绝。诗在用韵上也与内容密切配合，十二句诗换了四个韵，节奏感很强。
创作背景：
乾道九年（1173）的初春，陆游在成都安抚使的衙门中，担任着参议官的名义，这是一个空衔，公事是没有的，正如他自已所说的“冷官无一事，日日得闲游”。他的时光多半消磨在酒肆和歌院当中。
“今年摧颓最堪笑”相关诗句：
- 今年摧颓最堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《三月十七日夜醉中作 》
- 莫笑摧颓今至此 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其七 》
- 如今自笑摧颓甚 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 老病摧颓可堪说 出自 [宋] 周紫芝 ·《数日秋暑不复可堪马上作此 》
- 新春自笑摧颓甚 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十七日祭风师归道中作 》
- 自笑摧颓一秃翁 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘正之芙蓉韵三首 其三 》
- 自笑摧颓负壮心 出自 [宋] 陆游 ·《梦至小益 》
- 自笑摧颓无复理 出自 [宋] 程俱 ·《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其三 》
- 我年日摧颓 出自 [唐] 白居易 ·《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书 》
- 摧颓八九年 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁阻风登小山四望书怀 》
- 摧颓欲暮年 出自 [宋] 孙应时 ·《答陈子序庠见贻 其二 》
- 如今老去摧颓甚 出自 [宋] 陆游 ·《云门独坐 》
- 故垒摧颓今在不 出自 [宋] 苏轼 ·《龟山 》
- 残年脚力已摧颓 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳有作呈朝宗 》
- 百年身世半摧颓 出自 [宋] 曾丰 ·《戊申除夕送岁 》
- 年高自觉摧颓甚 出自 [宋] 牟巘 ·《七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其一 》
- 近年底事摧颓甚 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送叶味道赴南宫 》
- 老人颓惰虽堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 老境最堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 山颓今几年 出自 [宋] 朱熹 ·《拜张魏公墓下 》