“朝佩枞玉王晏寝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝佩枞玉王晏寝”出自哪首诗?
答案: “朝佩枞玉王晏寝”出自: 唐代 元稹的 《乐府古题序 冬白紵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo pèi cōng yù wáng yàn qǐn ,诗句平仄: 平仄平仄○仄仄 。
问题2:“朝佩枞玉王晏寝”的上一句是什么?
答案:
“朝佩枞玉王晏寝”的上一句是: 身作匡牀臂为枕 , 诗句拼音为: shēn zuò kuāng chuáng bì wèi zhěn
,诗句平仄: 平仄平仄○仄仄 。
问题3:“朝佩枞玉王晏寝”的下一句是什么?
答案: “朝佩枞玉王晏寝”的下一句是: 寝醒阍报门无事 , 诗句拼音为: qǐn xǐng hūn bào mén wú shì ,诗句平仄:仄仄平仄平平仄。
“朝佩枞玉王晏寝”全诗
乐府古题序 冬白紵 (yuè fǔ gǔ tí xù dōng bái zhù)
吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰煖。
西施自舞王自管,雪紵翻翻鹤翎散。
促节牵繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罢饮。
盖覆西施凤花锦,身作匡牀臂为枕。
朝佩枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事。
子胥死後言为讳,近王之臣谕王意。
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄,○仄仄。
仄仄平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄平仄○仄仄,仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄○仄。
仄仄仄○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“朝佩枞玉王晏寝”繁体原文
樂府古題序 冬白紵
吳宮夜長宮漏款,簾幕四垂燈燄煖。
西施自舞王自管,雪紵翻翻鶴翎散。
促節牽繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罷飲。
蓋覆西施鳳花錦,身作匡牀臂爲枕。
朝珮樅玉王晏寢,寢醒閽報門無事。
子胥死後言爲諱,近王之臣諭王意。
共笑越王窮惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
“朝佩枞玉王晏寝”韵律对照
平平仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰煖。
平仄仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
西施自舞王自管,雪紵翻翻鹤翎散。
仄仄○平仄平仄,仄平仄,○仄仄。
促节牵繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罢饮。
仄仄平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
盖覆西施凤花锦,身作匡牀臂为枕。
平仄平仄○仄仄,仄仄平仄平平仄。
朝佩枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄○仄。
子胥死後言为讳,近王之臣谕王意。
仄仄仄○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
“朝佩枞玉王晏寝”全诗注音
吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰煖。
西施自舞王自管,雪紵翻翻鹤翎散。
促节牵繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罢饮。
盖覆西施凤花锦,身作匡牀臂为枕。
朝佩枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事。
子胥死後言为讳,近王之臣谕王意。
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
“朝佩枞玉王晏寝”全诗翻译
译文:
吴宫的夜晚很长,宫漏不时地婉转报时,帘幕四垂,灯火温暖。西施自己起舞,王公自己拿着管乐,雪纱飘飘,鹤翎散乱。快节奏的音乐牵引着她纤细的腰身,但她舞腰已经有些懒散了,王公只好停止了饮酒,让她歇息。
美人西施盖覆在凤花锦缎之上,身体如同凤凰般高贵美丽,她的手臂作为枕头,斜倚在匡牀上。早晨,王公佩戴着枞玉朝朝暮暮,静静地躺在床上,直到醒来,门上的门卫才向他报告没有任何紧急事务。
子胥死后,为了避讳他的名字,王公命令近臣向他传达王的意愿。大家一起笑着嘲笑越王的贫困,他整夜抱着冰冷孤寂而不得入睡。
总结:
此诗描绘了古代吴宫夜晚的繁华场景,美人西施舞蹈时姿态万千,但随着舞蹈进行,她的疲惫也渐现。诗中还融入了王公的寝宫画面,以及子胥的避讳和越王的贫困之事。整体氛围表现了宫廷的豪华与宴乐的繁华,却也映照出其中的无常和虚幻。
“朝佩枞玉王晏寝”总结赏析
赏析::
《乐府古题序 冬白紵》是元稹创作的一首古体诗歌,通过描写宫廷中的景象,抒发了关于权谋、婚姻和宫廷生活的情感。这首诗以宴会为背景,通过细致的描写和富有节奏感的语言,表现了宴会中各种情感和人物的生动画面。
首节中,诗人描述了宴会的夜晚,宫廷的帘幕垂下,灯光温暖,时间似乎停滞。这里写景明亮热烈,暗合了宴会的热闹氛围。接着,诗人提到了西施的舞蹈,以及王的自在。这部分强调了宫廷生活的奢华和享受。
第二节中,诗人描写了雪白的紵(一种贵重的织物)在舞蹈中飘扬,仿佛鹤翎散落。这一景象不仅突出了华丽的舞姿,还暗示了宴会的繁华和奢侈。
第三节则刻画了舞者腰肢的婀娜和宴会的热闹氛围。舞者舞腰嬾娇柔无力,王则因酒意罢止舞。这一节落中,表现了宴会的欢乐和疲惫。
接下来的节奏变得更加平缓,描写了王与西施的亲近,以及王用锦被和西施一同入寝的情景。这里情感愈发温馨,展现了王对西施的深情。
最后两节则反映了宴会之后的清晨,王醒来后看到西施仍在寝床上,没有发生什么突发事件。这一部分反映了王与西施之间的和谐与信任。
总的来说,这首诗以宴会为背景,通过对宫廷生活的描写,展现了宴会的繁华和欢乐,以及王与西施之间的情感。同时,诗中还夹杂了一些历史典故,如子胥的故事,用以衬托王的豪情和与子胥不同的幸福。整首诗语言优美,节奏流畅,堪称古代宫廷诗歌的佳作。
标签: 写景、抒情、咏物、叙事、历史
“朝佩枞玉王晏寝”相关诗句:
- 朝佩枞玉王晏寝 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 冬白紵 》
- 朝佩摐摐王晏寝 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 枞枞玉立肩相齐 出自 [宋] 程公许 ·《杨子春酌饮清节亭示诸公旧赋索和 》
- 珠树枞枞孰可攀 出自 [宋] 严焕 ·《乡人吕正之教三子连中童子科盛哉前此无有也推原所以启其意者繇今大漕显谟公乃不远数百里来致感激余与之酾酒道旧欢甚匆匆欲归赋诗以留之 》
- 借公大扣声枞枞 出自 [宋] 刘天益 ·《呈陈紫微 》
- 文阵枞枞劔戟丛 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王主簿同考试 》
- 枞枞白雨悬乱麻 出自 [宋] 邵博 ·《泊云安下大风骤雨作柏梁体一篇 》
- 枞枞甲刃丈夫立 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁绝句 其二 》
- 粲枞枞兮条枚 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 王佩玉丁东 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》
- 宴寝奉朝鸣采玉 出自 [宋] 夏竦 ·《淑妃阁端午帖子 其四 》
- 枞枞万盖齐 出自 [宋] 刘子翬 ·《古松 》
- 枞枞攒战骑 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 枞枞羽林直 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 万木青枞枞 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一八 》
- 宰木已枞枞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四 》
- 何苦自枞枞 出自 [宋] 冯山 ·《春闲 》
- 君王剑佩朝诸侯 出自 [宋] 曹勋 ·《日出引 》
- 佩玉三朝贵 出自 [唐] 权德舆 ·《韦宾客宅与诸博士宴集 》
- 佩玉朝珠宫 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻塔铃及泉声 》