“终日断腥羶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日断腥羶”出自哪首诗?
答案: “终日断腥羶”出自: 唐代 白居易的 《思旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rì duàn xīng shān ,诗句平仄: 。
问题2:“终日断腥羶”的上一句是什么?
答案:
“终日断腥羶”的上一句是: 杜子得丹诀 , 诗句拼音为: dù zǐ dé dān jué
,诗句平仄: 。
问题3:“终日断腥羶”的下一句是什么?
答案: “终日断腥羶”的下一句是: 崔君夸药力 , 诗句拼音为: cuī jūn kuā yào lì ,诗句平仄:平仄仄平平。
“终日断腥羶”全诗
思旧 (sī jiù)
闲日一思旧,旧游如目前。
再思今何在,零落归下泉。
退之服硫黄,一病讫不痊。
微之链秋石,未老身溘然。
杜子得丹诀,终日断腥羶。
崔君夸药力,经冬不衣绵。
或疾或暴夭,悉不过中年。
唯予不服食,老命反迟延。
况在少壮时,亦为嗜慾牵。
但躭荤与血,不识汞与铅。
饥来吞热物,渴来饮寒泉。
诗役五藏神,酒汨三丹田。
随日合破坏,至今粗完全。
齿牙未缺落,肢体尚轻便。
已开第七秩,饱食仍安眠。
且进桮中物,其余皆付天。
平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄○平平仄,平仄平仄平。
仄平仄?平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄○,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄○平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄平○仄,○平平仄平。
“终日断腥羶”繁体原文
思舊
閑日一思舊,舊遊如目前。
再思今何在,零落歸下泉。
退之服硫黃,一病訖不痊。
微之鍊秋石,未老身溘然。
杜子得丹訣,終日斷腥羶。
崔君誇藥力,經冬不衣綿。
或疾或暴夭,悉不過中年。
唯予不服食,老命反遲延。
況在少壯時,亦爲嗜慾牽。
但躭葷與血,不識汞與鉛。
飢來吞熱物,渴來飲寒泉。
詩役五藏神,酒汨三丹田。
隨日合破壞,至今粗完全。
齒牙未缺落,肢體尚輕便。
已開第七秩,飽食仍安眠。
且進桮中物,其餘皆付天。
“终日断腥羶”韵律对照
平仄仄○仄,仄平○仄平。
闲日一思旧,旧游如目前。
仄○平平仄,平仄平仄平。
再思今何在,零落归下泉。
仄平仄?平,仄仄仄仄平。
退之服硫黄,一病讫不痊。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
微之链秋石,未老身溘然。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
杜子得丹诀,终日断腥羶。
平平平仄仄,平平仄○平。
崔君夸药力,经冬不衣绵。
仄仄仄仄○,仄仄○○平。
或疾或暴夭,悉不过中年。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
唯予不服食,老命反迟延。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
况在少壮时,亦为嗜慾牵。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
但躭荤与血,不识汞与铅。
平平平仄仄,仄平仄平平。
饥来吞热物,渴来饮寒泉。
平仄仄○平,仄仄○平平。
诗役五藏神,酒汨三丹田。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
随日合破坏,至今粗完全。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
齿牙未缺落,肢体尚轻便。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
已开第七秩,饱食仍安眠。
○仄平○仄,○平平仄平。
且进桮中物,其余皆付天。
“终日断腥羶”全诗注音
闲日一思旧,旧游如目前。
再思今何在,零落归下泉。
退之服硫黄,一病讫不痊。
微之链秋石,未老身溘然。
杜子得丹诀,终日断腥羶。
崔君夸药力,经冬不衣绵。
或疾或暴夭,悉不过中年。
唯予不服食,老命反迟延。
况在少壮时,亦为嗜慾牵。
但躭荤与血,不识汞与铅。
饥来吞热物,渴来饮寒泉。
诗役五藏神,酒汨三丹田。
随日合破坏,至今粗完全。
齿牙未缺落,肢体尚轻便。
已开第七秩,饱食仍安眠。
且进桮中物,其余皆付天。
“终日断腥羶”全诗翻译
译文:
闲暇之日,我思念往昔,往昔的游玩仿佛就在眼前。
再次思念,如今的自己何处?衰落败散归于下泉。
退治病痛服用硫黄,一种疾病终于不再恢复。
微不可察地拴住秋天的石头,未老的身体却突然消逝。
杜子得到了炼丹的诀窍,整日里断绝了腥羶之气。
崔君夸耀药物的力量,经过冬季不需绵布衣裳。
或是疾病或是猝死,都不过是中年之间。
唯有我不服从进食,老命反而延迟。
何况在年少时,也为欲望所困扰。
只是贪食肉与血,不懂得汞与铅之害。
饥饿时吞食热物,口渴时饮用寒泉。
作诗消耗了五脏之神,酒喝得满满三丹田。
随着岁月的流逝逐渐损坏,至今仍然粗糙而完整。
牙齿尚未掉落,身体依然灵便。
已经步入了七十之龄,饱食后仍能安然入眠。
暂且留下酒杯中的物品,其余的一切都归还给天地。
“终日断腥羶”相关诗句:
- 终日断腥羶 出自 [唐] 白居易 ·《思旧 》
- 终日蒙羶腥 出自 [宋] 秦观 ·《陨星石 》
- 饮食断羶腥 出自 [唐] 白居易 ·《梦仙 》
- 三旬断腥羶 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋戒月 》
- 渐拟断腥羶 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 终身弃腥羶 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 若见羶腥似今日 出自 [宋] 范成大 ·《邯郸驿 》
- 没腥羶 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十五 》
- 牲牢腥羶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其一 》
- 腥羶菅蒯 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 欲饫嫌羶腥 出自 [宋] 王洋 ·《食鱠 》
- 秦塞困羶腥 出自 [宋] 苏舜钦 ·《代人上申公祝寿 》
- 晡食厌腥羶 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一九 》
- 义不污腥羶 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 腥羶悉荡攘 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其二 》
- 虫蚁慕腥羶 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗十首 其二 》
- 腥羶非所任 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹤联句 》
- 谁其荡腥羶 出自 [宋] 冯时行 ·《龙鹤祷雨 》
- 腥羶徒尔贪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食荠 》
- 饮啄厌腥羶 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》