“旅客又初还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅客又初还”出自哪首诗?
答案: “旅客又初还”出自: 唐代 张继的 《登丹阳楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ kè yòu chū huán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“旅客又初还”的上一句是什么?
答案:
“旅客又初还”的上一句是: 寒臯那可望 , 诗句拼音为:hán gāo nà kě wàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“旅客又初还”的下一句是什么?
答案: “旅客又初还”的下一句是: 迢遰高楼上 , 诗句拼音为: tiáo dì gāo lóu shàng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“旅客又初还”全诗
登丹阳楼 (dēng dān yáng lóu)
寒臯那可望,旅客又初还。
迢遰高楼上,萧疎凉野间。
暮晴依远水,秋兴属连山。
浮客时相见,霜雕朱翠颜。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“旅客又初还”繁体原文
登丹陽樓
寒臯那可望,旅客又初還。
迢遰高樓上,蕭疎涼野間。
暮晴依遠水,秋興屬連山。
浮客時相見,霜彫朱翠顏。
“旅客又初还”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
寒臯那可望,旅客又初还。
平仄平平仄,平平平仄平。
迢遰高楼上,萧疎凉野间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暮晴依远水,秋兴属连山。
平仄平平仄,平平平仄平。
浮客时相见,霜雕朱翠颜。
“旅客又初还”全诗注音
寒臯那可望,旅客又初还。
迢遰高楼上,萧疎凉野间。
暮晴依远水,秋兴属连山。
浮客时相见,霜雕朱翠颜。
“旅客又初还”全诗翻译
译文:
寒臯那可期望,旅客又初归来。
迢遥高楼之上,荒凉清风吹过田野之间。
傍晚的晴空倚靠着远处的水面,秋意涌动于连绵的山脉之中。
游离的旅人们偶尔相遇,霜雕出朱红和翠绿的容颜。
总结:
诗中描绘了一个寒臯地的景象,旅人初次返回。高楼之上,独立迢遥,田野间凉风萧瑟。夕阳将西,晴空依水,秋意弥漫于山脉之间。浮客相遇,相互间霜雕了朱红和翠绿的容颜。整首诗以寒臯的景色和旅行者的归来为主题,描绘了秋天的景致和人与人之间的短暂相遇。
“旅客又初还”相关诗句:
- 旅客又初还 出自 [唐] 张继 ·《登丹阳楼 》
- 旅望又初还 出自 [唐] 郎士元 ·《登丹阳北楼 》
- 旅食还爲客 出自 [唐] 钱起 ·《长安客舍赠李行父明府 》
- 旅客还来看物华 出自 [宋] 王洋 ·《饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何 》
- 旅食还爲北邙客 出自 [唐] 韩翃 ·《送李湜下第归卫州便游河北 》
- 客中还又客 出自 [宋] 林景熙 ·《练川道中次胡汲古韵 》
- 初日又还来 出自 [宋] 韩淲 ·《梅迳 》
- 峨冠旅进又旅退 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 今朝又送还乡客 出自 [唐] 左偃 ·《送人 》
- 又还客里换年光 出自 [宋] 吴芾 ·《和郭教授立春除夜之作二首 其二 》
- 江湖又送客还乡 出自 [宋] 黄庚 ·《送人归洛 》
- 阿连初喜客儿还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋次道答弟中道喜还朝 》
- 旅思又惊夏 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 六 》
- 旅馆又无灯 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 二 》
- 又报填旅奎 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其四 》
- 旅况又随年事长 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次雪舟进退韵 》
- 又见南蔬入旅羹 出自 [宋] 张耒 ·《春蔬 》
- 又言若将衆十旅 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 旅居又喜逢穰熟 出自 [宋] 李纲 ·《七月六日通夕大雨阖境告足丰年之庆枕上用前韵再赋两篇呈全真诸公 其二 》
- 如今羁旅又重逢 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其二 》