“碧落留云住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碧落留云住”出自哪首诗?
答案: “碧落留云住”出自: 唐代 白居易的 《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì luò liú yún zhù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“碧落留云住”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“碧落留云住”已经是第一句了。
问题3:“碧落留云住”的下一句是什么?
答案: “碧落留云住”的下一句是: 青冥放鹤还 , 诗句拼音为: qīng míng fàng hè huán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“碧落留云住”全诗
翰林中送独孤二十七起居罢职出院 (hàn lín zhōng sòng dú gū èr shí qī qǐ jū bà zhí chū yuàn)
碧落留云住,青冥放鹤还。
银台向南路,从此到人间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“碧落留云住”繁体原文
翰林中送獨孤二十七起居罷職出院
碧落留雲住,青冥放鶴還。
銀臺向南路,從此到人間。
“碧落留云住”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧落留云住,青冥放鹤还。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
银台向南路,从此到人间。
“碧落留云住”全诗注音
碧落留云住,青冥放鹤还。
银台向南路,从此到人间。
“碧落留云住”全诗翻译
译文:
碧落:指苍穹之上,蔚蓝的天空。留:停留。云住:云彩停留。表达天空中云彩飘浮的景象。青冥:指蓝天的颜色。放:释放、放飞。鹤:指白鹤,象征祥瑞和长寿。还:返回、归来。表达鹤在蓝天中自由飞翔的意象。
银台:指天空中的明月。向南路:朝着南方的路。从此:自此以后。到人间:到人类所在的世界。
综合全诗意思:天空中的云彩停留碧落间,蓝天中的白鹤自由飞翔。明月挂在天空,指引着南方的路。自此以后,鹤将返回人类的世界。
总结:
诗人以自然景观描绘了蔚蓝的天空中飘浮的云彩和自由飞翔的白鹤,同时通过明月和南方的路暗示了一种离别和归程。整体而言,诗意充满了想象力和离奇感,展现了古代诗人对自然和人类世界的向往和思索。
“碧落留云住”总结赏析
赏析:这首诗描绘了独孤二十七辞去翰林职务后归隐的场景。诗人运用了自然景物和仙鹤的比喻,展现了独孤二十七的高尚品质和隐逸之志。碧落留云,青天飞翔的鹤象征他离开官场,追求自由与宁静。银台向南路,暗示他将踏上通往人间的新征程,展现了他对人生的新期待。
“碧落留云住”相关诗句:
- 碧落留云住 出自 [唐] 白居易 ·《翰林中送独孤二十七起居罢职出院 》
- 红旆碧幢留不住 出自 [宋] 王仲敏 ·《题虎丘次蒲章二公韵 其二 》
- 落日留不住 出自 [宋] 寇准 ·《秋怀 》
- 半檐落日留难住 出自 [宋] 王銍 ·《游鸿福寺和关子东 》
- 冷落若爲留客住 出自 [唐] 白居易 ·《寒亭留客 》
- 满地落花留不住 出自 [宋] 释卿 ·《偈三首 其一 》
- 片云留不住 出自 [宋] 武衍 ·《送徐云友归行都 》
- 白云留不住 出自 [唐] 刘长卿 ·《送道标上人归南岳 》
- 云留行李住 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄表兄郑古潭 》
- 云留雪且住 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中奉怀三馆同舍 》
- 天外云留住 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋笛 》
- 留住水云乡 出自 [宋] 丘葵 ·《寄呈张教谕 》
- 欲留云共住 出自 [宋] 张藴 ·《鹤田还江右 》
- 留住过江云 出自 [唐] 孙鲂 ·《句 》
- 云住欲相留 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居有感 》
- 大王高住碧云间 出自 [宋] 石建见 ·《集峰名 》
- 碧落岂容留绮夏 出自 [宋] 张鎡 ·《喜杨诚斋赴召 》
- 此心久爲云留住 出自 [宋] 林希逸 ·《初二日作 》
- 我留云住卧闲身 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居三咏 云卧庵 》
- 不是白云留我住 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居三咏 云卧庵 》