“衆中闻謦欬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衆中闻謦欬”出自哪首诗？
答案： “衆中闻謦欬”出自： 宋代 苏轼的 《送金山乡僧归蜀开堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòng zhōng wén qǐng kài ，诗句平仄： 仄○○仄仄 。
问题2：“衆中闻謦欬”的上一句是什么？
答案：
“衆中闻謦欬”的上一句是： 迎我三千指 , 诗句拼音为： yíng wǒ sān qiān zhǐ
，诗句平仄： 仄○○仄仄 。
问题3：“衆中闻謦欬”的下一句是什么？
答案： “衆中闻謦欬”的下一句是： 未语知乡里 , 诗句拼音为： wèi yǔ zhī xiāng lǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“衆中闻謦欬”全诗
送金山乡僧归蜀开堂 (sòng jīn shān xiāng sēng guī shǔ kāi táng)
撞钟浮玉山，迎我三千指。
衆中闻謦欬，未语知乡里。
我非个中人，何以默识子。
振衣忽归去，只影千山里。
涪江与中泠，共此一味水。
冰盘荐琥珀，何似糖霜美。
仄平平仄平，○仄○平仄。
仄○○仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
“衆中闻謦欬”繁体原文
送金山鄉僧歸蜀開堂
撞鐘浮玉山，迎我三千指。
衆中聞謦欬，未語知鄉里。
我非箇中人，何以默識子。
振衣忽歸去，隻影千山裏。
涪江與中泠，共此一味水。
冰盤薦琥珀，何似糖霜美。
“衆中闻謦欬”韵律对照
仄平平仄平，○仄○平仄。
撞钟浮玉山，迎我三千指。
仄○○仄仄，仄仄平平仄。
衆中闻謦欬，未语知乡里。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
我非个中人，何以默识子。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
振衣忽归去，只影千山里。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
涪江与中泠，共此一味水。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
冰盘荐琥珀，何似糖霜美。
“衆中闻謦欬”全诗注音
撞钟浮玉山，迎我三千指。
衆中闻謦欬，未语知乡里。
我非个中人，何以默识子。
振衣忽归去，只影千山里。
涪江与中泠，共此一味水。
冰盘荐琥珀，何似糖霜美。
“衆中闻謦欬”全诗翻译
注释：
乡僧：指四川遂宁僧圆宝。
冰盘：指青瓷盘。唐陆羽《茶经》对青瓷有“如玉如冰”之评，言青釉温润的程度如玉似冰。
琥珀：言糖之色。《本草纲目》：“紫色及水晶色者为上，深琥珀色次之，浅黄又次之，浅白为下。”
糖霜：糖色白如霜。甘蔗榨汁熬制后，清者称蔗糖，凝结有砂者称砂糖，砂糖中轻白如霜者称糖霜。糖霜是后世白糖、白砂糖、绵，白糖、冰糖的先驱。
“衆中闻謦欬”总结赏析
这首诗《送金山乡僧归蜀开堂》是苏轼创作的，让我们来进行赏析：
在这首诗中，苏轼描述了一位金山乡的僧人归乡开堂的情景。诗人首先以"撞钟浮玉山"来形容乡里的庆祝，象征着欢迎的喜悦。这里的"撞钟"意味着庄严的钟声，"浮玉山"则是僧人所归的地方，意味着这是一场隆重的迎接。
接下来的几句"衆中闻謦欬，未语知乡里。我非个中人，何以默识子。"表达了诗人在人群中听到一些咳嗽声，却不知道是哪位乡亲，因为自己并非乡里的人。这种疏离感和陌生感强化了诗人离乡的孤独之情。
然后，诗人提到"振衣忽归去，只影千山里"，形容了僧人临走时的离别情景，以及在千山万水间的孤独旅途。这里的"振衣"意味着整理衣袍，"千山"象征着无尽的山川，强调了旅途的遥远和艰辛。
接下来，诗人提到"涪江与中泠，共此一味水。冰盘荐琥珀，何似糖霜美"，通过自然景物的描绘，表达了诗人对乡愁和乡土之美的思念之情。这里的"涪江"和"中泠"是乡土的地名，"冰盘"和"琥珀"则用来形容水的清澈和美丽，与后文的"糖霜美"形成对比，突显了乡土之水的珍贵与独特。
总的来说，这首诗通过描绘一位乡僧的归乡之路，表达了诗人对故乡的思念之情，以及对乡土之美的讴歌。这首诗的标签可以包括"抒情"、"离别"、"乡愁"、"自然景物"。
创作背景：
苏轼的乡人金山寺宝觉禅师归蜀，作《送金山乡僧归蜀开堂》送行。
“衆中闻謦欬”相关诗句：
- 衆中闻謦欬 出自 [宋] 苏轼 ·《送金山乡僧归蜀开堂 》
- 第一座中闻謦欬 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别僧绍存 其一 》
- 如闻謦欬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 奉俎用《丰安》。 》
- 如闻謦欬 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 迎俎奏丰安之曲 》
- 尚闻謦欬 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直书简帖赞 》
- 謦欬闻动息 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 謦欬闻正始 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 何止闻謦欬 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 乃获闻謦欬 出自 [宋] 张耒 ·《赠江瞻道 》
- 如闻謦欬音 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫见过二首韵 其一 》
- 发药宜闻謦欬声 出自 [宋] 王炎 ·《再用前韵答继周丈二首 其二 》
- 遗我余謦欬 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其九 》
- 刘张遗謦欬 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 謦欬入尧聪 出自 [宋] 韩琦 ·《祫享庆成五言二十韵 》
- 早暮聆謦欬 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐居厚汪叔潜携酒见访 》
- 謦欬在我侧 出自 [宋] 刘敞 ·《宿绿溪 》
- 依稀謦欬声 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其一 》
- 謦欬话衷曲 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 舟移謦欬存 出自 [宋] 刘攽 ·《濮王任夫人挽词 》
- 亲承謦欬音 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其二九 》