“舟移謦欬存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舟移謦欬存”出自哪首诗？
答案： “舟移謦欬存”出自： 宋代 刘攽的 《濮王任夫人挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu yí qǐng kài cún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“舟移謦欬存”的上一句是什么？
答案：
“舟移謦欬存”的上一句是： 子贵哀荣在 , 诗句拼音为： zǐ guì āi róng zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“舟移謦欬存”的下一句是什么？
答案： “舟移謦欬存”的下一句是： 绋讴悲薤露 , 诗句拼音为： fú ōu bēi xiè lù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“舟移謦欬存”全诗
濮王任夫人挽词 (pú wáng rèn fū rén wǎn cí)
思齐疏庆族，圣善积慈恩。
子贵哀荣在，舟移謦欬存。
绋讴悲薤露，象服照鱼轩。
惟有秦原望，东西见寝园。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“舟移謦欬存”繁体原文
濮王任夫人挽詞
思齊疏慶族，聖善積慈恩。
子貴哀榮在，舟移謦欬存。
紼謳悲薤露，象服照魚軒。
惟有秦原望，東西見寢園。
“舟移謦欬存”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
思齐疏庆族，圣善积慈恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
子贵哀荣在，舟移謦欬存。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
绋讴悲薤露，象服照鱼轩。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惟有秦原望，东西见寝园。
“舟移謦欬存”全诗注音
思齐疏庆族，圣善积慈恩。
子贵哀荣在，舟移謦欬存。
绋讴悲薤露，象服照鱼轩。
惟有秦原望，东西见寝园。
“舟移謦欬存”全诗翻译
译文：
思念齐国的亲族，心中感叹着圣善之人积累的慈悲恩德。
子贵哀悼，追念荣耀时的辉煌，坐船前往别处，忍受着风浪的考验。
用绳索装饰的歌声悲伤如薤草上的露水，徐徐吹拂的风轻披着如象牙制成的衣袍，照亮着如鱼形的亭阁。
只有秦国的原野广阔无垠，远望着，东西两边尽是宜人的花园。
总结：全文：这篇古文描述了人们对齐国亲族的怀念，以及对圣善之人所积累慈悲恩德的敬仰。文中还表达了对曾经荣耀时光的怀念和哀悼，以及在离开齐国前往别处所经历的风浪考验。同时，以诗意的语言描绘了悲伤的情绪和宜人的景色。最后，通过对秦国原野的美好景色的描绘，表现了远大的愿景和希望。
“舟移謦欬存”总结赏析
《濮王任夫人挽词》是一首充满哀思和感慨的古诗。诗人刘攽通过这首词，表达了对已故濮王任夫人的深切哀思和对她高尚品德的赞颂。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首词以“思齐疏庆族”为开篇，表现了诗人对濮王任夫人的深厚感情。诗人将她视为家族的庆幸和祝福，认为她具备高尚的品德，拥有圣善的积慈恩。
诗中使用了丰富的比喻和修辞手法，如“绋讴悲薤露”中的“绋讴”暗示了哀思之深，而“薤露”则象征了人生的短暂和无常。诗中还出现了一些象征性的意象，如“舟移謦欬存”中的“舟”可能指代人生的旅途，而“謦欬”则表达了对逝去亲人的哀号。
最后两句“惟有秦原望，东西见寝园”，则表现了诗人对任夫人的思念之情。他希望在秦原的东西两侧都能看到她的寝园，这是一种对永恒和不朽的渴望，也暗示了对死亡和离别的无奈感。
标签：
- 思念
- 哀思
- 哲理
- 寓意
“舟移謦欬存”相关诗句：
- 舟移謦欬存 出自 [宋] 刘攽 ·《濮王任夫人挽词 》
- 如闻謦欬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 奉俎用《丰安》。 》
- 如闻謦欬 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 迎俎奏丰安之曲 》
- 尚闻謦欬 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直书简帖赞 》
- 依稀謦欬声 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其一 》
- 謦欬闻动息 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 衆中闻謦欬 出自 [宋] 苏轼 ·《送金山乡僧归蜀开堂 》
- 謦欬话衷曲 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 謦欬闻正始 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》
- 亲承謦欬音 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其二九 》
- 真人一謦欬 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵范才元中秋夜 》
- 謦欬入尧聪 出自 [宋] 韩琦 ·《祫享庆成五言二十韵 》
- 謦欬走旱魃 出自 [宋] 毛滂 ·《盛暑谒刘公达 》
- 方期亲謦欬 出自 [宋] 王庭珪 ·《送郭教授 》
- 刘张遗謦欬 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 乃获闻謦欬 出自 [宋] 张耒 ·《赠江瞻道 》
- 早暮聆謦欬 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐居厚汪叔潜携酒见访 》
- 謦欬在我侧 出自 [宋] 刘敞 ·《宿绿溪 》
- 遗我余謦欬 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其九 》
- 何止闻謦欬 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》