“世俗徒纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世俗徒纷纷”出自哪首诗?
答案: “世俗徒纷纷”出自: 宋代 王观的 《醉眠亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì sú tú fēn fēn ,诗句平仄: 。
问题2:“世俗徒纷纷”的上一句是什么?
答案:
“世俗徒纷纷”的上一句是: 筑室从何年 , 诗句拼音为: zhù shì cóng hé nián
,诗句平仄: 。
问题3:“世俗徒纷纷”的下一句是什么?
答案: “世俗徒纷纷”的下一句是: 不知李子贤 , 诗句拼音为: bù zhī lǐ zǐ xián ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“世俗徒纷纷”全诗
醉眠亭 (zuì mián tíng)
松陵江畔客,筑室从何年。
世俗徒纷纷,不知李子贤。
在彼既不知,不如醉且眠。
声名衮衮谁知命,醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今,群山回合来相映。
呼奴沽酒不可迟,买鱼斫鱠烦老妻。
何必纫绳系飞兔,百年长短空自知。
直将竛虱视天地,冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土,朱门多是非。
秋风老蓴鲈,扁舟何日归。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平平平平仄平,平平平仄平○仄。
平平平仄仄仄○,仄平仄仄平仄○。
平仄平平仄平仄,仄平○仄○仄平。
仄○?仄仄平仄,平平平仄平仄平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平平仄平平,○平平仄平。
“世俗徒纷纷”繁体原文
醉眠亭
松陵江畔客,築室從何年。
世俗徒紛紛,不知李子賢。
在彼既不知,不如醉且眠。
聲名衮衮誰知命,醉非愛酒眠非病。
長江渾渾無古今,群山迴合來相映。
呼奴沽酒不可遲,買魚斫鱠煩老妻。
何必紉繩繫飛兔,百年長短空自知。
直將竛虱視天地,冥冥支枕窮四時。
九衢足塵土,朱門多是非。
秋風老蓴鱸,扁舟何日歸。
“世俗徒纷纷”韵律对照
平平平仄仄,仄仄○平平。
松陵江畔客,筑室从何年。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
世俗徒纷纷,不知李子贤。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
在彼既不知,不如醉且眠。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
声名衮衮谁知命,醉非爱酒眠非病。
○平平平平仄平,平平平仄平○仄。
长江浑浑无古今,群山回合来相映。
平平平仄仄仄○,仄平仄仄平仄○。
呼奴沽酒不可迟,买鱼斫鱠烦老妻。
平仄平平仄平仄,仄平○仄○仄平。
何必纫绳系飞兔,百年长短空自知。
仄○?仄仄平仄,平平平仄平仄平。
直将竛虱视天地,冥冥支枕穷四时。
仄平仄平仄,平平平仄平。
九衢足尘土,朱门多是非。
平平仄平平,○平平仄平。
秋风老蓴鲈,扁舟何日归。
“世俗徒纷纷”全诗注音
松陵江畔客,筑室从何年。
世俗徒纷纷,不知李子贤。
在彼既不知,不如醉且眠。
声名衮衮谁知命,醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今,群山回合来相映。
呼奴沽酒不可迟,买鱼斫鱠烦老妻。
何必纫绳系飞兔,百年长短空自知。
直将竛虱视天地,冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土,朱门多是非。
秋风老蓴鲈,扁舟何日归。
“世俗徒纷纷”全诗翻译
译文:
松陵江边的游客,不知从何年开始建造房屋。世俗之中人们忙忙碌碌,却不知道李子贤是谁。既然在那里无人认得,不如醉酒放纵,安心地睡眠。声名与命运何人能够真正了解,醉酒并非因为爱上了酒,沉沉睡眠也不是因为患了病。
长江滚滚,历史的变迁似乎与现在并无分别,周围群山相互辉映。吆喝奴仆购买酒不可拖延,买鱼斩鱼烦扰老妻。为何去纠缠绳子捆绑飞行的兔子,百年的长短自己都明白。
直视着身旁微不足道的虱子,思考天地间的奥秘,脑中的想法迷茫如同支撑枕头一样困顿。九衢尘土飞扬,红门多是是非之地。秋风吹老了蓴鲈,小船何时才能回家呢?
全文描述了作者在松陵江畔度过的悠闲时光,对世俗忙碌与浮华的淡然态度,以及对自然、命运和时间的沉思。作者通过描绘寂静的自然景色,呼应了自己内心的平和与宁静。在忙碌纷扰的世界中,作者选择放下繁琐,享受清醒和醉意交替的生活。全文中的“松陵江畔客”形象,可能是作者对自己的一种寓言,既抒发了对现实生活的厌倦,也表现了对自我内在世界的深入体察。
“世俗徒纷纷”相关诗句:
- 世俗徒纷纷 出自 [宋] 王观 ·《醉眠亭 》
- 世俗徒纷纷 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 俗士纷纷徒叹嗟 出自 [宋] 韦骧 ·《留题忠州丰都景德观 》
- 世上儿子徒纷纷 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 世上纷纷徒可怜 出自 [宋] 陆游 ·《偶读山谷老境五十六翁之句作六十二翁吟 》
- 世上儿女徒纷纷 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 世情物态徒纷纷 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 纷纷世俗谁师古 出自 [宋] 郏侨 ·《爲简公约赋素琴堂 》
- 世俗纷纷错自疑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《永兴道中有感 》
- 纷纷世俗竞朱金 出自 [宋] 王令 ·《孙莘老将赴太平二首 其二 》
- 世俗纷纷事总虚 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一 》
- 世俗纷纷何足道 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 纷纷世俗争豪端 出自 [宋] 袁燮 ·《题吴参议达观斋 》
- 世上徒纷纷 出自 [唐] 常建 ·《鄂渚招王昌龄张偾 》
- 举世徒纷纷 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其九 》
- 纷纷随世俗 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹 》
- 纷纷世俗流 出自 [宋] 彭龟年 ·《九日分韵得去字 》
- 纷纷世俗言 出自 [宋] 王令 ·《世言 》
- 纷纷俗子俗到骨 出自 [宋] 方岳 ·《过楚道人舍 其一 》
- 朱紫纷纷徒说贵 出自 [宋] 张炜 ·《援藤 》