“野涉来南岸帻时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野涉来南岸帻时”出自哪首诗?
答案: “野涉来南岸帻时”出自: 宋代 林希逸的 《卢汀州挽诗 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě shè lái nán àn zé shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“野涉来南岸帻时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“野涉来南岸帻时”已经是第一句了。
问题3:“野涉来南岸帻时”的下一句是什么?
答案: “野涉来南岸帻时”的下一句是: 我方为掾久追随 , 诗句拼音为: wǒ fāng wèi yuàn jiǔ zhuī suí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“野涉来南岸帻时”全诗
卢汀州挽诗 其二 (lú tīng zhōu wǎn shī qí èr)
野涉来南岸帻时,我方为掾久追随。
炉熏柳叶同清话,酒嚼梅花几赋诗。
别後京华才一见,病余山寺谩相期。
为公一恸今踰纪,当日交游在者谁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“野涉来南岸帻时”繁体原文
盧汀州挽詩 其二
野涉來南岸幘時,我方爲掾久追隨。
爐熏柳葉同清話,酒嚼梅花幾賦詩。
別後京華纔一見,病餘山寺謾相期。
爲公一慟今踰紀,當日交游在者誰。
“野涉来南岸帻时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
野涉来南岸帻时,我方为掾久追随。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
炉熏柳叶同清话,酒嚼梅花几赋诗。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别後京华才一见,病余山寺谩相期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为公一恸今踰纪,当日交游在者谁。
“野涉来南岸帻时”全诗注音
野涉来南岸帻时,我方为掾久追随。
炉熏柳叶同清话,酒嚼梅花几赋诗。
别後京华才一见,病余山寺谩相期。
为公一恸今踰纪,当日交游在者谁。
“野涉来南岸帻时”全诗翻译
译文:
野涉来南岸时戴帽,我曾担任掾吏长时间随从。
炉熏柳叶与我畅谈,品酒嚼梅花几次赋诗。
分别后在京城只见一次,病魔纠缠山寺空有期。
为了朋友公公今日伤心痛哭,当年的交情如今何人知晓。
总结:诗人写野涉来南岸时带帽,他曾是一名掾吏长期随从。在炉熏柳叶、品酒嚼梅花时与朋友畅谈赋诗。后来分别后只在京城见过一次,病痛缠绕山寺,难以再相聚。为朋友伤感恸哭,惋惜交情难觅。
“野涉来南岸帻时”相关诗句:
- 野涉来南岸帻时 出自 [宋] 林希逸 ·《卢汀州挽诗 其二 》
- 时来岸轻帻 出自 [宋] 朱熹 ·《秋怀 》
- 岸帻时来一啸长 出自 [宋] 程俱 ·《章仆射山林 》
- 不似初来岸帻时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 光武 其二 》
- 消摇岸帻近南荣 出自 [宋] 陆游 ·《秋暑夜兴 》
- 闲来岸轻帻 出自 [宋] 朱熹 ·《家山堂晚照效辋川体作二首 其二 》
- 岸帻来朱槛 出自 [宋] 晏殊 ·《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛 》
- 岸帻客来桥上 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 采莲 》
- 兴来岸帻一长啸 出自 [宋] 释道潜 ·《送王彦龄承务还河内 》
- 岸帻还因便养来 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘元思倅三山 》
- 兴来岸帻一长啸 出自 [宋] 释德洪 ·《送王彦龄承务还河内 》
- 归来岸帻坐想雪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范漕季克云坡 》
- 岸帻以来谁在座 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵成父鄱阳就养 》
- 来时见我江南岸 出自 [唐] 元稹 ·《别李十一五绝 四 》
- 岸帻携筇夜夜来 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君州宅八咏 山房 》
- 南岸客来过北岸 出自 [宋] 王奕 ·《观潮阁 》
- 岸南岸北往来渡 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 野岸南风百草长 出自 [宋] 张耒 ·《钱仲珣追船及陈留 》
- 相携岸晚帻 出自 [宋] 朱熹 ·《同张明府登凌风亭怀韩无咎 》
- 岸帻坐前楹 出自 [宋] 宋祁 ·《夕坐 》