“主翁须要惺惺在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“主翁须要惺惺在”出自哪首诗？
答案： “主翁须要惺惺在”出自： 宋代 王迈的 《枕上复用道间乡字韵呈同人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǔ wēng xū yào xīng xīng zài ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“主翁须要惺惺在”的上一句是什么？
答案：
“主翁须要惺惺在”的上一句是： 朝靴正踏五更霜 , 诗句拼音为： cháo xuē zhèng tà wǔ gēng shuāng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“主翁须要惺惺在”的下一句是什么？
答案： “主翁须要惺惺在”的下一句是： 富贵何如归故乡 , 诗句拼音为： fù guì hé rú guī gù xiāng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“主翁须要惺惺在”全诗
枕上复用道间乡字韵呈同人 (zhěn shàng fù yòng dào jiān xiāng zì yùn chéng tóng rén)
爆竹声中度岁忙，椒花杯上换春阳。
欠书元日神荼帖，又看新年傀儡场。
客枕方酣千里梦，朝靴正踏五更霜。
主翁须要惺惺在，富贵何如归故乡。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“主翁须要惺惺在”繁体原文
枕上復用道間鄉字韻呈同人
爆竹聲中度歲忙，椒花杯上換春陽。
欠書元日神荼帖，又看新年傀儡場。
客枕方酣千里夢，朝靴正踏五更霜。
主翁須要惺惺在，富貴何如歸故鄉。
“主翁须要惺惺在”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
爆竹声中度岁忙，椒花杯上换春阳。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欠书元日神荼帖，又看新年傀儡场。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
客枕方酣千里梦，朝靴正踏五更霜。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
主翁须要惺惺在，富贵何如归故乡。
“主翁须要惺惺在”全诗注音
爆竹声中度岁忙，椒花杯上换春阳。
欠书元日神荼帖，又看新年傀儡场。
客枕方酣千里梦，朝靴正踏五更霜。
主翁须要惺惺在，富贵何如归故乡。
“主翁须要惺惺在”全诗翻译
译文：
爆竹声中，人们忙于过年。在椒花装饰的酒杯上，迎接春日的阳光。欠着一封书信，等待着元旦时的神荼回复。又去观赏新年的傀儡表演场。客人枕着枕头，睡着了，千里之外的梦境中。早晨穿着朝靴，正踏在五更时分的寒霜上。主人应该保持着清醒的心智，富贵荣华不如回归故乡。
总结：
诗人描绘了新年的热闹景象，人们忙于度过节日，亲友相聚，欢庆春节。同时也反映了诗人内心的思考，寄望于元旦能收到重要的书信回复，而对于富贵荣华，他认为回归故乡才是更为珍贵的。
“主翁须要惺惺在”相关诗句：
- 主翁须要惺惺在 出自 [宋] 王迈 ·《枕上复用道间乡字韵呈同人 》
- 主翁方始是惺惺 出自 [宋] 范成大 ·《春困二绝 其二 》
- 主翁唤醒更惺惺 出自 [宋] 王朝佐 ·《敬轩 》
- 主翁魂梦已惺惺 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五一 》
- 惺惺剗地不惺惺 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三 》
- 唤醒惺惺石上瞌睡主人公 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六六 》
- 公事惺惺要带痴 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送蔡廉父赴赣辟 其一 》
- 直须认取惺惺法 出自 [宋] 何基 ·《杂诗 其一 》
- 主敬常惺惺 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 问你要惺惺 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二九 》
- 惺惺直是惺惺 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 惺惺直是惺惺 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二八 》
- 但要主人惺 出自 [宋] 林希逸 ·《和王臞轩旧题紫阁寺诗 》
- 不须睡着惺惺着 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十日梦人持猕猴见赠乞诗口舌 》
- 秋风吹落惺惺石上 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七九 》
- 衲子惺惺爲掀倒 出自 [宋] 释守卓 ·《灵然居士施曲木禅床因坐小参以颂示衆 》
- 常惺惺法免危微 出自 [宋] 方回 ·《题坡仙求心斋三字 》
- 南泉无过强惺惺 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其七 》
- 篱门掩却强惺惺 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其三四 》
- 嘱君当局唤惺惺 出自 [宋] 许月卿 ·《此行 》