“霜髭白柰何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜髭白柰何”出自哪首诗?
答案: “霜髭白柰何”出自: 宋代 周密的 《与陈君衡别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng zī bái nài hé ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“霜髭白柰何”的上一句是什么?
答案:
“霜髭白柰何”的上一句是: 烟柳绿如此 , 诗句拼音为: yān liǔ lǜ rú cǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“霜髭白柰何”的下一句是什么?
答案: “霜髭白柰何”的下一句是: 别来空作恶 , 诗句拼音为: bié lái kōng zuò è ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“霜髭白柰何”全诗
与陈君衡别 (yǔ chén jūn héng bié)
君归春亦去,心赏易蹉跎。
烟柳绿如此,霜髭白柰何。
别来空作恶,醉後且高歌。
莫把诗销恨,诗成恨更多。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“霜髭白柰何”繁体原文
與陳君衡別
君歸春亦去,心賞易蹉跎。
烟柳綠如此,霜髭白柰何。
別來空作惡,醉後且高歌。
莫把詩銷恨,詩成恨更多。
“霜髭白柰何”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
君归春亦去,心赏易蹉跎。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
烟柳绿如此,霜髭白柰何。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别来空作恶,醉後且高歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫把诗销恨,诗成恨更多。
“霜髭白柰何”全诗注音
君归春亦去,心赏易蹉跎。
烟柳绿如此,霜髭白柰何。
别来空作恶,醉後且高歌。
莫把诗销恨,诗成恨更多。
“霜髭白柰何”全诗翻译
译文:
君去了春天也随之离去,心中的愉悦容易荒废。烟雾笼罩下的柳树依然翠绿,但寒霜覆盖的胡须又何以抵挡。你离开一段时间却未有所作为,醉后还是高歌豪情。不要把写的诗歌看作是种恶行,写出的诗篇却让痛苦愈发深重。
总结:
诗人表达了离别带来的空虚感受,春天的美景随着亲人的离去而失色。诗人在寒冬时看到绿色的柳树,反映了内心的不安和不适应。诗人自责自己离别后无所作为,但在醉态下仍保持高歌的豪情。最后,诗人提醒不要将写诗当作消解痛苦的方式,因为写诗可能会加深内心的痛苦。
“霜髭白柰何”相关诗句:
- 霜髭白柰何 出自 [宋] 周密 ·《与陈君衡别 》
- 柰何苦爱凌霜节 出自 [宋] 邵雍 ·《乞笛竹栽於李少保宅 》
- 此时殒霜柰何重 出自 [宋] 邵雍 ·《和北京王郎中见访留诗 》
- 无柰霜欺雪压何 出自 [宋] 钱时 ·《二月望游齐山呈仓使二首 其二 》
- 白鸥柰此月明何 出自 [宋] 张藴 ·《西湖清明 》
- 白髭何自落 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自感 其二 》
- 白髭何足怪 出自 [宋] 文天祥 ·《白髭行 》
- 何虑白髭生 出自 [唐] 周贺 ·《寄宁海李明府 》
- 此地何曾着白髭 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫以予有诗求郑文之染髭法与其旧作暗合因录示次韵酬之 》
- 红白纷纷柰若何 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月六日雨中简诸君 》
- 不柰霜风侵 出自 [宋] 洪咨夔 ·《闲居 其一 》
- 霜颅雪髭 出自 [宋] 释正觉 ·《智宣直岁写师像求赞 》
- 雪发霜髭 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四五 》
- 无柰霜钟苦唤残 出自 [宋] 刘克庄 ·《真隠寺 》
- 賸须栽竹柰霜秋 出自 [宋] 程公许 ·《倅教授判官皆爲东湖有赋次韵 其二 》
- 只要松筠柰霜雪 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬朱直学 其一 》
- 雪霜应柰岁寒柯 出自 [宋] 王迈 ·《永嘉何子善琴而有诗名一日携二妙见访求诗 》
- 布衣拂霜髭 出自 [宋] 苏辙 ·《偶游大愚见余杭明雅照师旧识子瞻能言西湖旧游将行赋诗送之 》
- 髭根半秋霜 出自 [宋] 刘弇 ·《赠王隠居适中 》
- 病後霜髭出 出自 [唐] 李中 ·《书蔡隐士壁 》