“应将新语寄潮回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应将新语寄潮回”出自哪首诗？
答案： “应将新语寄潮回”出自： 宋代 叶适的 《送赵提干》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng jiāng xīn yǔ jì cháo huí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“应将新语寄潮回”的上一句是什么？
答案：
“应将新语寄潮回”的上一句是： 细雨酒亭东望处 , 诗句拼音为： xì yǔ jiǔ tíng dōng wàng chù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“应将新语寄潮回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应将新语寄潮回”已经是最后一句了。
“应将新语寄潮回”全诗
送赵提干 (sòng zhào tí gàn)
与君中外情偏厚，嗟我龙锺志已摧。
岂有寻常堕泥滓，不教宛转助风雷。
花枝买笑前村趁，柳带牵情别浦催。
细雨酒亭东望处，应将新语寄潮回。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“应将新语寄潮回”繁体原文
送趙提幹
與君中外情偏厚，嗟我龍鍾志已摧。
豈有尋常墮泥滓，不教宛轉助風雷。
花枝買笑前村趁，柳带牽情別浦催。
細雨酒亭東望處，應將新語寄潮回。
“应将新语寄潮回”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
与君中外情偏厚，嗟我龙锺志已摧。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
岂有寻常堕泥滓，不教宛转助风雷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花枝买笑前村趁，柳带牵情别浦催。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
细雨酒亭东望处，应将新语寄潮回。
“应将新语寄潮回”全诗注音
与君中外情偏厚，嗟我龙锺志已摧。
岂有寻常堕泥滓，不教宛转助风雷。
花枝买笑前村趁，柳带牵情别浦催。
细雨酒亭东望处，应将新语寄潮回。
“应将新语寄潮回”全诗翻译
译文：
与君交情在内外都很深厚，唉，我那壮志如龙的心愿已经被摧毁。
怎么会有平庸无趣的落泥滓之人，不让他们变得动情助我风雷。
在花枝上买笑，趁着去前村的路上，柳带牵着感情，催促别浦的离别。
细雨蒙蒙的酒亭里，东望的方向，应该把新的心意寄托给潮水，等待回应。
总结：
这首诗表达了作者与朋友交情深厚，但因为壮志未酬而感慨。他渴望找到志同道合的朋友，不愿与平庸之人为伍。在别离时，思念之情涌上心头，期待朋友来信传递新的消息。整首诗以自然景物隐喻情感，抒发了作者的心情和愿望。
“应将新语寄潮回”相关诗句：
- 应将新语寄潮回 出自 [宋] 叶适 ·《送赵提干 》
- 寄语弄潮儿 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其九 》
- 海潮回处寄书来 出自 [宋] 徐铉 ·《送龚员外赴江州幕 》
- 海潮回处寄书来 出自 [唐] 徐铉 ·《送龚员外赴江州幕 》
- 潮回莫遣寄声疏 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡临安舟中书因寄 》
- 只将心寄海门潮 出自 [宋] 宋高宗 ·《崇恩显义院五首 其二 》
- 只将心寄海门潮 出自 [宋] 王安石 ·《别和甫赴南徐 》
- 有情应解作潮回 出自 [宋] 刘一止 ·《登看经楼示同游 》
- 一帆回带雨潮新 出自 [宋] 林宗放 ·《和龚太守巡江回署之作 》
- 有语远寄将 出自 [宋] 释月磵 ·《渊侍者归天童西岩和尚塔所 》
- 寄语征西将 出自 [宋] 贺铸 ·《送王西枢出镇郑圃八首 其四 》
- 凭将一语寄 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 寄语蜚廉亟回驭 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其四 》
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《王昭君二首 二 》
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 王昭君二首 二 》
- 寄语白云数回首 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五八 》
- 妙语寄新诗 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题须记亭 》
- 寄语有新诗 出自 [宋] 文天祥 ·《病中作 》
- 故将妙语寄多情 出自 [宋] 苏轼 ·《再和潜师 》
- 寄语休将鸡鹜驱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图忆小鹤 》