“既难分付又难酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既难分付又难酬”出自哪首诗?
答案: “既难分付又难酬”出自: 宋代 魏了翁的 《送从子令宪西归 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì nán fēn fù yòu nán chóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“既难分付又难酬”的上一句是什么?
答案:
“既难分付又难酬”的上一句是: 弘毅规摹本末周 , 诗句拼音为:hóng yì guī mó běn mò zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“既难分付又难酬”的下一句是什么?
答案: “既难分付又难酬”的下一句是: 须知陋巷忧中乐 , 诗句拼音为: xū zhī lòu xiàng yōu zhōng lè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“既难分付又难酬”全诗
送从子令宪西归 其六 (sòng cóng zǐ lìng xiàn xī guī qí liù)
弘毅规摹本末周,既难分付又难酬。
须知陋巷忧中乐,又识耕莘乐处忧。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“既难分付又难酬”繁体原文
送從子令憲西歸 其六
弘毅規摹本末周,既難分付又難酬。
須知陋巷憂中樂,又識耕莘樂處憂。
“既难分付又难酬”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
弘毅规摹本末周,既难分付又难酬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
须知陋巷忧中乐,又识耕莘乐处忧。
“既难分付又难酬”全诗注音
弘毅规摹本末周,既难分付又难酬。
须知陋巷忧中乐,又识耕莘乐处忧。
“既难分付又难酬”全诗翻译
译文:
弘扬高尚的品德,明晰事物的轻重缓急,就像周朝的法令规范一样,既难以明确分命人去执行,又难以回报他们的辛劳。
要知道在简陋的巷子里能够在困境中找到乐趣,同样也要明白在田园耕种的辛苦中能够体验到快乐。
总结:
诗人通过比较弘毅规摹本末周与陋巷中的忧乐、耕莘之间的乐忧,表达了人生的复杂和多样性,呼唤着人们应该在平凡中体味幸福,明白事物的真正价值,从而追求内心的宁静和满足。
“既难分付又难酬”相关诗句:
- 既难分付又难酬 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其六 》
- 柰何难分付 出自 [宋] 邵雍 ·《岁暮吟 其一 》
- 三司分立应酬难 出自 [宋] 林希逸 ·《诗送鳍叟建安理曹 》
- 分投胶漆意难酬 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 钁头边事难分付 出自 [宋] 释绍昙 ·《庞婆报儿儿即倚锄立化图赞 》
- 功名分付二难兄 出自 [宋] 苏轼 ·《吕与叔学士挽词 》
- 柰何意好难分付 出自 [宋] 邵雍 ·《三月吟 》
- 大凡尤物难分付 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其五 》
- 求名难得又难休 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 二 》
- 阿难树见竟难分 出自 [宋] 释德洪 ·《背尘轩 》
- 一分难减亦难加 出自 [唐] 吴融 ·《次韵和王员外杂游四韵 》
- 春归春意难分付 出自 [宋] 邵雍 ·《问春 其一 》
- 难弟又难兄 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其九 》
- 难去又难留 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其八 》
- 难难难是遣情难 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六○ 》
- 见亲之难难於蜀道难 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 恩难酬 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八二 》
- 怨难酬 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八二 》
- 既难衮衮又匆匆 出自 [宋] 赵蕃 ·《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵 》
- 恩大难酬 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其四四 》