“一儿一女亦在燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一儿一女亦在燕”出自哪首诗?
答案: “一儿一女亦在燕”出自: 宋代 文天祥的 《哭母大祥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī ér yī nǚ yì zài yàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2:“一儿一女亦在燕”的上一句是什么?
答案:
“一儿一女亦在燕”的上一句是: 下有二儿并二女 , 诗句拼音为: xià yǒu èr ér bìng èr nǚ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3:“一儿一女亦在燕”的下一句是什么?
答案: “一儿一女亦在燕”的下一句是: 佛庐设供捐金钱 , 诗句拼音为: fó lú shè gòng juān jīn qián ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“一儿一女亦在燕”全诗
哭母大祥 (kū mǔ dà xiáng)
前年惠州哭母歛,去年邳州哭母期。
今年飘泊在何处,燕山狱里菊花时。
哀哀黄花如昨日,两度星周俄箭疾。
人间送死一大事,生儿富贵不得力。
只今谁人守坟墓,零落瘴乡一堆土。
大儿狼狈勿复道,下有二儿并二女。
一儿一女亦在燕,佛庐设供捐金钱。
一儿一女家下祭,病脱麻衣日晏眠。
夜来好梦归故国,忽然海上见顔色。
一声鷄叫泪满床,化为清血衣裳湿。
当年嫠纬意谓何,亲曾抚我夜枕戈。
古来全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
夫人开国分齐魏,生荣死哀送天地。
悠悠国破与家亡,平生无憾惟此事。
二郎已作门户谋,江南葬母麦满舟。
不知何日归兄骨,狐死犹应正首丘。
平平仄平仄仄仄,仄平平平仄仄○。
平平平仄仄平仄,○平仄仄仄平平。
平平平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄○仄,平仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄○平仄。
○平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平仄○平仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄○○○仄平。
“一儿一女亦在燕”繁体原文
哭母大祥
前年惠州哭母歛,去年邳州哭母期。
今年飄泊在何處,燕山獄裏菊花時。
哀哀黄花如昨日,兩度星周俄箭疾。
人間送死一大事,生兒富貴不得力。
祇今誰人守墳墓,零落瘴鄉一堆土。
大兒狼狽勿復道,下有二兒并二女。
一兒一女亦在燕,佛廬設供捐金錢。
一兒一女家下祭,病脫麻衣日晏眠。
夜來好夢歸故國,忽然海上見顔色。
一聲鷄叫淚滿床,化爲清血衣裳濕。
當年嫠緯意謂何,親曾撫我夜枕戈。
古來全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
夫人開國分齊魏,生榮死哀送天地。
悠悠國破與家亡,平生無憾惟此事。
二郎已作門戶謀,江南葬母麥滿舟。
不知何日歸兄骨,狐死猶應正首丘。
“一儿一女亦在燕”韵律对照
平平仄平仄仄仄,仄平平平仄仄○。
前年惠州哭母歛,去年邳州哭母期。
平平平仄仄平仄,○平仄仄仄平平。
今年飘泊在何处,燕山狱里菊花时。
平平平平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
哀哀黄花如昨日,两度星周俄箭疾。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
人间送死一大事,生儿富贵不得力。
平平平平仄○仄,平仄仄平仄平仄。
只今谁人守坟墓,零落瘴乡一堆土。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
大儿狼狈勿复道,下有二儿并二女。
仄平仄仄仄仄○,仄平仄仄平平○。
一儿一女亦在燕,佛庐设供捐金钱。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄平。
一儿一女家下祭,病脱麻衣日晏眠。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
夜来好梦归故国,忽然海上见顔色。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄○平仄。
一声鷄叫泪满床,化为清血衣裳湿。
○平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
当年嫠纬意谓何,亲曾抚我夜枕戈。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
古来全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
平平平仄○平仄,平平仄平仄平仄。
夫人开国分齐魏,生荣死哀送天地。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
悠悠国破与家亡,平生无憾惟此事。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
二郎已作门户谋,江南葬母麦满舟。
仄平平仄平平仄,平仄○○○仄平。
不知何日归兄骨,狐死犹应正首丘。
“一儿一女亦在燕”全诗注音
前年惠州哭母歛,去年邳州哭母期。
今年飘泊在何处,燕山狱里菊花时。
哀哀黄花如昨日,两度星周俄箭疾。
人间送死一大事,生儿富贵不得力。
只今谁人守坟墓,零落瘴乡一堆土。
大儿狼狈勿复道,下有二儿并二女。
一儿一女亦在燕,佛庐设供捐金钱。
一儿一女家下祭,病脱麻衣日晏眠。
夜来好梦归故国,忽然海上见顔色。
一声鷄叫泪满床,化为清血衣裳湿。
当年嫠纬意谓何,亲曾抚我夜枕戈。
古来全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
夫人开国分齐魏,生荣死哀送天地。
悠悠国破与家亡,平生无憾惟此事。
二郎已作门户谋,江南葬母麦满舟。
不知何日归兄骨,狐死犹应正首丘。
“一儿一女亦在燕”全诗翻译
译文:
前年在惠州哭丧收殓母亲,去年在邳州守孝期满。
今年漂泊在何处,燕山狱中正值菊花时节。
哀哀黄花依旧如昨日,两次星周间忽然箭如雨射来。
人世间送死乃是一桩重大事,生儿养家却难得成功。
如今究竟有谁在守护坟墓,荒凉的瘴乡只剩下一堆土。
大儿如今陷入困境,无法再行返乡之路,次子和两个女儿都在下面,埋葬在燕山之下。
还有一个儿子,一个女儿,都在佛庐设坛献供,奉献金钱。
一个儿子,一个女儿,在家中为逝者举行祭祀,病痛已去,麻衣日渐舒适地安眠。
夜晚来临,美好梦境回到故国,却突然见到海上波涛滔滔,一声鸡叫让眼泪充满床榻,化作清血浸湿了衣裳。
当初丈夫离世,意味着什么?曾亲手为我安置夜枕枪枕。
古往今来,忠臣未必尽忠孝,世间变迁至此,心情甘愿如滂沱大雨。
夫人开创国家,分置齐、魏两地,一生荣华,死后哀伤,送往天地之间。
悠悠岁月,国家破败,家园覆亡,平生唯有这一桩事令人无憾。
次子已然成人,谋划门户大计,江南埋葬母亲,船上麦满满。
不知哪一天才能归葬兄长之骨,狐死尚未必能顶正山之首。
总结:
诗人感叹家国风雨,岁月无情。以母丧为线索,抒发了诗人对家人逝去、国家衰落的哀思。诗中描绘了家庭的变故,充满了家国情怀和个人遭遇,同时也流露出对忠臣孝子的思考,以及对生死和命运的思考。表达了诗人深刻的人生观和家国情感。
“一儿一女亦在燕”相关诗句:
- 一儿一女亦在燕 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 在家儿女亦心轻 出自 [宋] 杨万里 ·《分宜逆旅逢同郡客子 》
- 一儿一女家下祭 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 一儿一女嘻其危 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 一在南海一在燕 出自 [宋] 曾巩 ·《谢章伯益惠砚 》
- 一遭儿女污 出自 [宋] 苏轼 ·《吊徐德占 》
- 一室譁儿女 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 儿女一巵春 出自 [宋] 陈宓 ·《过田家 》
- 儿女若一家 出自 [宋] 陆游 ·《东西家 》
- 一室譁儿女 出自 [宋] 释德洪 ·《送廓然 》
- 苟获一时儿女笑 出自 [宋] 王令 ·《信笔 》
- 儿女三人各一方 出自 [宋] 蔡戡 ·《至日书怀 》
- 局束一家儿女态 出自 [宋] 韩淲 ·《杂诗 》
- 第一莫污儿女泪 出自 [宋] 王阮 ·《竹斋二首 其二 》
- 石女怀胎产一儿 出自 [宋] 邛州僧 ·《临刑口占 》
- 一榼团栾儿女语 出自 [宋] 李弥逊 ·《月夜携家筠荘露坐池上分韵得谁字 》
- 女儿浦口一苇横 出自 [宋] 洪刍 ·《泊女儿浦 》
- 儿女一盘清净供 出自 [宋] 葛绍体 ·《义乌道中二首 其一 》
- 一棚儿女皆烟散 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张良 其二 》
- 一官耻作儿女态 出自 [宋] 赵鼎 ·《至宿闻陆昭中病痁 》