“数亩田园又废耕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“数亩田园又废耕”出自哪首诗？
答案： “数亩田园又废耕”出自： 唐代 卢纶的 《冬夜赠别友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù mǔ tián yuán yòu fèi gēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“数亩田园又废耕”的上一句是什么？
答案：
“数亩田园又废耕”的上一句是： 连年客舍唯多病 , 诗句拼音为： lián nián kè shè wéi duō bìng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“数亩田园又废耕”的下一句是什么？
答案： “数亩田园又废耕”的下一句是： 更送乘轺归上国 , 诗句拼音为： gèng sòng chéng yáo guī shàng guó ，诗句平仄：○仄○平平仄仄。
“数亩田园又废耕”全诗
冬夜赠别友人 (dōng yè zèng bié yǒu rén)
愁听千家流水声，相思独向月中行。
侵堦暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。
平○平平平仄平，○○仄仄仄○○。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄○平平仄仄，○平仄仄仄平平。
“数亩田园又废耕”繁体原文
冬夜贈別友人
愁聽千家流水聲，相思獨向月中行。
侵堦暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
連年客舍唯多病，數畝田園又廢耕。
更送乘軺歸上國，應憐貢禹未成名。
“数亩田园又废耕”韵律对照
平○平平平仄平，○○仄仄仄○○。
愁听千家流水声，相思独向月中行。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
侵堦暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。
○仄○平平仄仄，○平仄仄仄平平。
更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。
“数亩田园又废耕”全诗注音
愁听千家流水声，相思独向月中行。
侵堦暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。
“数亩田园又废耕”全诗翻译
译文：
愁听千家流水声，相思独向月中行。
侵堦暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。
翻译成白话文如下：
忧愁时听着千家的水流声，我孤单地朝着明亮的月亮走去。
秋霜重重地侵蚀着阶前的草，整个乡野的寒山在夜晚的月光下显得分外明亮。
连续几年，作为客居他乡，我只是频频生病，几亩田园也荒废不耕种。
我将乘坐轿车回到故乡，但应该同情我这未能成名的普通人。
全诗总结：如下：
这首诗以忧愁和孤独为主题，描绘了诗人在他乡流浪时的困境和心情。他听着无尽的水流声，思念之情只能借助明亮的月亮表达。阶前的草被秋霜覆盖，乡野的寒山在夜晚的月光下格外清冷明亮。连续几年，诗人身处客居之地，却频频生病，他的田园也被废弃不耕种。他决定乘坐轿车回到故乡，但对于这个尚未成名的普通人来说，回归故乡可能只是回归平凡的现实。
“数亩田园又废耕”相关诗句：
- 数亩田园又废耕 出自 [唐] 卢纶 ·《冬夜赠别友人 》
- 田园废耕鉏 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其三 》
- 耕得情田数亩余 出自 [宋] 易士达 ·《题云石耕夫道院 》
- 数亩山田身自耕 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 数亩田荒积渐耕 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二三 》
- 数亩荒田不解耕 出自 [宋] 陈藻 ·《叹问塘东一二新旧 》
- 数亩荒田已失耕 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜过王勉仲家宿酒数行爲作此歌 》
- 田园数亩任荒芜 出自 [宋] 王义山 ·《斋居杂兴 其三 》
- 数亩山园半亩池 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 童牛耕废亩 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和第五相公登鄱阳郡城西楼 》
- 惟忧南亩废农耕 出自 [宋] 余靖 ·《和董职方见示初到番禺诗 》
- 数亩花园半菜园 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其二 》
- 来耕五亩园 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 南埭 》
- 躬耕三亩园 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 田亩可耕耘 出自 [宋] 张侃 ·《时雨三首 其一 》
- 耕田舍终亩 出自 [宋] 刘敞 ·《招斁 》
- 不耕南亩田 出自 [唐] 于濆 ·《思归引 》
- 耕无一亩田 出自 [宋] 王灼 ·《读王尼传 》
- 誓耕十亩田 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 不耕一亩田 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》