“茶盘果带枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茶盘果带枝”出自哪首诗?
答案: “茶盘果带枝”出自: 唐代 杜荀鹤的 《和吴太守罢郡山村偶题二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chá pán guǒ dài zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“茶盘果带枝”的上一句是什么?
答案:
“茶盘果带枝”的上一句是: 茅屋梁和节 , 诗句拼音为: máo wū liáng hé jié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“茶盘果带枝”的下一句是什么?
答案: “茶盘果带枝”的下一句是: 相传终不忘 , 诗句拼音为: xiāng chuán zhōng bù wàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“茶盘果带枝”全诗
和吴太守罢郡山村偶题二首 二 (hé wú tài shǒu bà jùn shān cūn ǒu tí èr shǒu èr)
快活田翁辈,常言化育时。
纵饶稽岁月,犹说向孙儿。
茅屋梁和节,茶盘果带枝。
相传终不忘,何必立生祠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“茶盘果带枝”繁体原文
和吳太守罷郡山村偶題二首 二
快活田翁輩,常言化育時。
縱饒稽歲月,猶說向孫兒。
茅屋梁和節,茶盤果帶枝。
相傳終不忘,何必立生祠。
“茶盘果带枝”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
快活田翁辈,常言化育时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
纵饶稽岁月,犹说向孙儿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
茅屋梁和节,茶盘果带枝。
平平平仄仄,平仄仄平平。
相传终不忘,何必立生祠。
“茶盘果带枝”全诗注音
快活田翁辈,常言化育时。
纵饶稽岁月,犹说向孙儿。
茅屋梁和节,茶盘果带枝。
相传终不忘,何必立生祠。
“茶盘果带枝”全诗翻译
译文:
快活田的老人们,经常说着世事变化的时光。
即使岁月流逝,仍会告诉孙儿们一些话。
茅屋顶上的梁和门窗的节,茶盘上的果实带着枝条。
传承的故事永远不会被遗忘,何必要建起庄严的祠堂。
全诗概括:这首诗描述了快活田的老人们,他们常常谈论着时光的变迁。即使年岁渐长,他们仍然愿意与后代分享自己的经验和智慧。诗中提到了茅屋梁和门窗的节,以及茶盘上的果实,这些细节展示了朴素的生活和自然之美。最后,诗人提到了传承的重要性,认为传承的故事无需以庄严的祠堂形式存在,因为它们将永远被人们珍视和铭记。
“茶盘果带枝”总结赏析
赏析:这是杜荀鹤的《和吴太守罢郡山村偶题二首 二》,诗中表达了作者对自然生活和家族传统的热爱与珍惜之情。
诗中开篇便以“快活田翁辈”为题,表现了村庄中老一辈人的愉悦生活。他们生活在美丽的山村中,享受着自然的恩赐。这里不仅有丰富的自然资源,还有和谐的家庭关系。
接着诗中提到“纵饶稽岁月”,即使时光荏苒,岁月如梭,这些老人依然乐享天年。他们的生活简朴而幸福,与自然相融合,让人感受到了岁月静好的美好。
诗中的“茅屋梁和节,茶盘果带枝”描述了村庄中的生活细节,茅屋和茶盘反映了朴素的生活方式,果带枝则暗示了丰收和富饶。这些细节描写增强了诗歌的写实感。
最后两句“相传终不忘,何必立生祠”表达了作者对家族传统的尊重和珍惜。他认为这些传统不需要通过立生祠等形式来传承,因为它们已经深深地刻在人们的心中,代代相传。
整首诗以淳朴、幸福的生活为主题,展现了作者对家乡和家族传统的深情厚意,同时也反映了中国文化中崇尚自然、崇尚家庭的价值观。
“茶盘果带枝”相关诗句:
- 茶盘果带枝 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和吴太守罢郡山村偶题二首 二 》
- 更无茶果荐杯盘 出自 [宋] 徐积 ·《谢蒋颖叔 其一 》
- 口将茶果荐杯盘 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其一 》
- 孙枝名果荐盘新 出自 [宋] 王迈 ·《再和陈侍郎子知丞寄桂香酒新到又令孙司户出柑爲劝 》
- 枝枝成小果 出自 [宋] 释智愚 ·《罗汉树 》
- 带雨带烟深浅枝 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 茶果邀真侣 出自 [唐] 韦应物 ·《简寂观西涧瀑布下作 》
- 茶果有余欢 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 茶果迎来客 出自 [唐] 白居易 ·《麴生访宿 》
- 茶果替鱼肉 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 锦步障 》
- 茶果仍留欢 出自 [唐] 蔡希寂 ·《登福先寺上方然公禅室 》
- 茶果供日富 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居 》
- 翦彩装茶果 出自 [宋] 陈起 ·《寄东斋 》
- 茶果团栾坐 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 其六 》
- 青果颇宜茶 出自 [宋] 喻良能 ·《桐汭 》
- 煎茶陈饼果 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 茶果或相关 出自 [宋] 韩淲 ·《爱客 》
- 茶果随宜设 出自 [宋] 韩淲 ·《桐影涧流 》
- 从容茶果归来处 出自 [宋] 韩淲 ·《野趣轩夜坐煮茶栗瓶中木樨香甚 》
- 暮年茶果只僧期 出自 [宋] 陈造 ·《赵介卿见简解嘲二首 其二 》