“肃肃霜飞当十月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肃肃霜飞当十月”出自哪首诗?
答案: “肃肃霜飞当十月”出自: 宋代 陆游的 《嘉川铺得檄遂行中夜次小柏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù sù shuāng fēi dāng shí yuè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“肃肃霜飞当十月”的上一句是什么?
答案:
“肃肃霜飞当十月”的上一句是: 急服单装破夜行 , 诗句拼音为: jí fú dān zhuāng pò yè xíng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“肃肃霜飞当十月”的下一句是什么?
答案: “肃肃霜飞当十月”的下一句是: 离离斗转欲三更 , 诗句拼音为: lí lí dòu zhuǎn yù sān gèng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“肃肃霜飞当十月”全诗
嘉川铺得檄遂行中夜次小柏 (jiā chuān pù dé xí suì xíng zhōng yè cì xiǎo bǎi)
黄旗传檄趣归程,急服单装破夜行。
肃肃霜飞当十月,离离斗转欲三更。
酒消顿觉衣裘薄,驿近先看炬火迎。
渭水函关元不远,着鞭无日涕空横。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“肃肃霜飞当十月”繁体原文
嘉川鋪得檄遂行中夜次小柏
黄旗傳檄趣歸程,急服單裝破夜行。
肅肅霜飛當十月,離離斗轉欲三更。
酒消頓覺衣裘薄,驛近先看炬火迎。
渭水函關元不遠,著鞭無日涕空横。
“肃肃霜飞当十月”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
黄旗传檄趣归程,急服单装破夜行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
肃肃霜飞当十月,离离斗转欲三更。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒消顿觉衣裘薄,驿近先看炬火迎。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渭水函关元不远,着鞭无日涕空横。
“肃肃霜飞当十月”全诗注音
黄旗传檄趣归程,急服单装破夜行。
肃肃霜飞当十月,离离斗转欲三更。
酒消顿觉衣裘薄,驿近先看炬火迎。
渭水函关元不远,着鞭无日涕空横。
“肃肃霜飞当十月”全诗翻译
译文:
黄色军旗传檄,意味着回程,急忙穿上一件单衣,策马破开夜幕下奋力行进。
肃肃的寒霜飘飞,正值十月,星斗旋转,临近三更时分。
酒意消散,顿时感觉衣裘有点单薄,临近驿站先看见相迎的炬火闪烁。
渭水和函谷关原本不远,挥鞭催逼着马,眼泪无一日不悬在眼框中。
嘉川:位于今四川省广元市旺苍县。
黄旗:黄色的旗帜。古代军中用旗。
传檄:传布檄文。
渭水:黄河的最大支流。发源于甘肃省定西市渭源县鸟鼠山。
函关:函谷关,位于今河南三门峡市灵宝市。
总结:
诗人急于回程了解传檄的具体消息,行程夜晚穿越寒冷十月,驿站炬火闪烁,想到北面原属大宋山河的渭水、函谷关近在眼前,却无法去收复,归程中无日不眼含泪水。
“肃肃霜飞当十月”总结赏析
背景:
公元1169年(宋乾道五年),王炎被委任为四川宣抚使,其地点迁至南郑,旨在加强边境前沿的指挥与规划对金战事。陆游于公元1172年(宋乾道八年)被王炎辟为四川宣抚使干事,并兼任检法官(相当于军事参谋兼管法律事务)。时值陆游年近五旬,然而他却以满腔热情投身于这一火热的工作之中,因为这是他一直梦寐以求的抗金前线。
时年九月,王炎调回枢密院,四川宣抚司撤销, 陆游亦迁至成都府路安抚司,官阶平级,心情却颇不平静。 王炎内调之举,表明宋孝宗变了初衷,北伐雄心已然抛。 本意令其统领西南军势,待机北伐,如今却意外遣返, 宣抚使司一撤销,足见孝宗改变了军事策略。
命令下达时,陆游恰在广元,南郑官署远在天边, 策马疾驰,欲早了解消息,内心却波涛汹涌。 北伐计划彻底泡汤,此时失望之情溢于言表, 诗中记下此刻急切之愁绪,意犹未尽。
“肃肃霜飞当十月”相关诗句:
- 肃肃霜飞当十月 出自 [宋] 陆游 ·《嘉川铺得檄遂行中夜次小柏 》
- 今夕肃肃疑飞霜 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 当兹肃霜月 出自 [宋] 丘葵 ·《同景仁芝山赏梅 》
- 江南十月方肃霜 出自 [宋] 周必大 ·《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵 》
- 边霜肃肃满川梁 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋日席上 》
- 迩英肃肃晓霜清 出自 [宋] 苏辙 ·《去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日俱远追记当时所见作四绝句呈同省诸公 其一 》
- 霜风肃肃陵寒柯 出自 [宋] 苏过 ·《海南多鹿豨土人捕取率以夜分月出度其要寝则合围而周阹之兽无轶者余寓城南户外即山林夜闻猎声旦有馈肉者作夜猎行以纪之 》
- 霜肃肃兮叶方下 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 肃肃霜风吹客衣 出自 [宋] 刘摰 ·《九月十八日离魏都寄内二首 其二 》
- 豸角风霜秋肃肃 出自 [宋] 赵拚 ·《送苏宷刑部赴召 》
- 骤雨肃肃飞中庭 出自 [宋] 孔武仲 ·《白砂驿作 》
- 风声肃肃鴈飞绝 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 南鴈北飞声肃肃 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 肃肃霜风劲 出自 [宋] 陆游 ·《独饮 》
- 肃肃天雨霜 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》
- 肃肃冰霜际 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题钦之草堂 》
- 肃肃繁霜零 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 堕空霜肃肃 出自 [宋] 陆游 ·《冬夕二首 其一 》
- 肃肃下阴霜 出自 [宋] 韩维 ·《岁暮 》
- 肃肃候微霜 出自 [唐] 杜甫 ·《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问 》