“异乡思骨肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异乡思骨肉”出自哪首诗?
答案: “异乡思骨肉”出自: 宋代 郑刚中的 《初寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xiāng sī gǔ ròu ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“异乡思骨肉”的上一句是什么?
答案:
“异乡思骨肉”的上一句是: 风髙柳叶疏 , 诗句拼音为: fēng gāo liǔ yè shū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“异乡思骨肉”的下一句是什么?
答案: “异乡思骨肉”的下一句是: 多病喜方书 , 诗句拼音为: duō bìng xǐ fāng shū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“异乡思骨肉”全诗
初寒 (chū hán)
边城秋意老,寒色到庭除。
雨久苔花暗,风髙柳叶疏。
异乡思骨肉,多病喜方书。
岂是无归计,东阳故有居。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“异乡思骨肉”繁体原文
初寒
邊城秋意老,寒色到庭除。
雨久苔花暗,風髙柳葉疏。
異鄉思骨肉,多病喜方書。
豈是無歸計,東陽故有居。
“异乡思骨肉”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
边城秋意老,寒色到庭除。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨久苔花暗,风髙柳叶疏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
异乡思骨肉,多病喜方书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂是无归计,东阳故有居。
“异乡思骨肉”全诗注音
边城秋意老,寒色到庭除。
雨久苔花暗,风髙柳叶疏。
异乡思骨肉,多病喜方书。
岂是无归计,东阳故有居。
“异乡思骨肉”全诗翻译
译文:
边城的秋意渐渐老去,寒气侵入庭院之中。雨水不断地降落,使得苔藓覆盖的花朵变得模糊不清,而高风吹拂之下,柳树叶也稀疏了许多。
身在异乡的人思念着故乡的亲人,常因多种疾病而心情烦躁,然而一封家书的来信却能使他欢喜不已。
他是否会考虑无归之计呢?或许不会,因为东阳的往事使得他有了在这里安居的原因。
“异乡思骨肉”相关诗句:
- 异乡思骨肉 出自 [宋] 郑刚中 ·《初寒 》
- 何异骨肉亲 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 骨肉异所归 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其四 》
- 骨肉在他乡 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄坤载 》
- 令骨肉兮还故乡 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 一 》
- 几能思骨肉 出自 [宋] 赵拚 ·《双竹 》
- 每思骨肉在天畔 出自 [唐] 曹邺 ·《北郭闲思 》
- 愁思骨肉与谁论 出自 [宋] 苏籀 ·《梅雨一首 》
- 异乡无限思 出自 [唐] 张贲 ·《旅泊吴门 》
- 异乡秋思苦 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 如何异乡思 出自 [唐] 马戴 ·《雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛 》
- 岁暮异乡思里社 出自 [宋] 晁说之 ·《寄隰州李九使君 》
- 身在异乡多所思 出自 [宋] 洪刍 ·《人日 》
- 独在异乡爲异客 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》
- 异乡异姓适同时 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 异乡仍送故乡人 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 不但他乡异故乡 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 故乡身与异乡同 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 故乡还与异乡同 出自 [唐] 周弘亮 ·《故乡除夜 》
- 故乡归少异乡亲 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》