“此诗此画谁当看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此诗此画谁当看”出自哪首诗?
答案: “此诗此画谁当看”出自: 宋代 苏轼的 《韩干马十四匹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shī cǐ huà shuí dāng kàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平○○ 。
问题2:“此诗此画谁当看”的上一句是什么?
答案:
“此诗此画谁当看”的上一句是: 世无伯乐亦无韩 , 诗句拼音为: shì wú bǎi lè yì wú hán
,诗句平仄: 仄平仄仄平○○ 。
问题3:“此诗此画谁当看”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此诗此画谁当看”已经是最后一句了。
“此诗此画谁当看”全诗
韩干马十四匹 (hán gān mǎ shí sì pǐ)
二马并驱攒八蹄,二马宛颈騣尾齐。
一马任前双举後,一马却避长鸣嘶。
老髯奚官骑且顾,前身作马通马语。
後有八匹饮且行,微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤,後者欲涉鹤俯啄。
最後一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马,苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。
仄仄○○平仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄○○,平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平○○。
“此诗此画谁当看”繁体原文
韓幹馬十四匹
二馬并驅攢八蹄,二馬宛頸騣尾齊。
一馬任前雙舉後,一馬却避長鳴嘶。
老髯奚官騎且顧,前身作馬通馬語。
後有八匹飲且行,微流赴吻若有聲。
前者既濟出林鶴,後者欲涉鶴俯啄。
最後一匹馬中龍,不嘶不動尾摇風。
韓生畫馬真是馬,蘇子作詩如見畫。
世無伯樂亦無韓,此詩此畫誰當看。
“此诗此画谁当看”韵律对照
仄仄○○平仄平,仄仄仄仄平仄平。
二马并驱攒八蹄,二马宛颈騣尾齐。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
一马任前双举後,一马却避长鸣嘶。
仄平平平○○仄,平平仄仄平仄仄。
老髯奚官骑且顾,前身作马通马语。
仄仄仄仄仄○○,平平仄仄仄仄平。
後有八匹饮且行,微流赴吻若有声。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
前者既济出林鹤,後者欲涉鹤俯啄。
仄仄仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
最後一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
韩生画马真是马,苏子作诗如见画。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平○○。
世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。
“此诗此画谁当看”全诗注音
二马并驱攒八蹄,二马宛颈騣尾齐。
一马任前双举後,一马却避长鸣嘶。
老髯奚官骑且顾,前身作马通马语。
後有八匹饮且行,微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤,後者欲涉鹤俯啄。
最後一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马,苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。
“此诗此画谁当看”全诗翻译
译文:
二匹马并驱一起奔跑,四只蹄子又四只蹄子紧紧凑在一起。
一匹马担任前导,前腿高举,后腿跟上,如此往前冲去;另一匹马则退避,长鸣嘶叫。
有一位骑手,满头白发,正在骑马,但目光却回顾着后方,似乎在与后面的马进行交流。
紧随其后的是八匹马,齐刷刷地喝着水,继续前行,微风中似乎传来了它们轻微的呼吸声。
前面的一匹马已经穿越了树林,遇见了鹤,而后面的一匹马似乎想要追赶前面的鹤,弯腰低头,欲向下俯冲。
最后一匹马身躯似龙,静静地立着,既不嘶鸣,也不动弹,尾巴随风轻轻摇晃。
韩生绘制的马真是活灵活现,苏子的诗句写得就像是看见了画面一样。
这世上没有伯乐,也没有韩生这样的马才子,这样的画作和诗句,有谁能够欣赏得了呢?
全文描述了八匹马的情景。首先,两匹马并驱并行,构成了一个壮观的场面。其次,其中一匹马在前,双腿高举,表现出威武的姿态,而另一匹马则避开,发出长鸣。随后,一位骑手骑在马上,但目光却回顾着后方,似乎在与后面的马进行交流。再后,后面的八匹马一边饮水,一边行进,似乎传来了微弱的呼吸声。接着,前面一匹马穿越树林,遇见了鹤,而后面一匹马则似乎想要追赶前面的鹤。最后,最后一匹马宛如龙,静静地立着,既不嘶鸣,也不动弹,尾巴随风摇晃。整篇文章描绘了马的不同动态和神态,以及画家韩生和诗人苏子的才华横溢,令人赞叹。
“此诗此画谁当看”相关诗句:
- 此诗此画谁当看 出自 [宋] 苏轼 ·《韩干马十四匹 》
- 此诗此画当俱传 出自 [宋] 曾季狸 ·《雷公保国寺画壁 》
- 共看此画歌此诗 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 此诗与画当无穷 出自 [宋] 释宝昙 ·《题李磐庵西潜图 》
- 此时此景谁能画 出自 [宋] 林希逸 ·《云木相参歌 》
- 此画此诗真已矣 出自 [宋] 苏轼 ·《韩干马 》
- 此诗此画系兴亡 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 此诗此画今不逢 出自 [宋] 陈长方 ·《题赵坦之唐人所画二马 》
- 此画此诗兼有之 出自 [宋] 欧阳修 ·《盘车图 》
- 此诗此屐当无穷 出自 [宋] 释文珦 ·《周草窗吟藁号蜡屐爲赋古语 》
- 此诗此事谁堪录 出自 [宋] 林希逸 ·《赠月溪孙相士 》
- 此诗此字有谁知 出自 [宋] 陈师道 ·《何郎中出示黄公草书四首 其二 》
- 此行诗是图画画山笔 出自 [宋] 黄庶 ·《送刘孟卿游天台雁荡二山 》
- 扫壁题诗当画看 出自 [宋] 张至龙 ·《紫微阁赠凌丹士 》
- 看君此四画 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 出此诗画 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章壮观後帖赞 》
- 初谁作此画 出自 [宋] 文同 ·《谢友人寄画 》
- 此老谁能画 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其四 》
- 此景堪谁画 出自 [唐] 王贞白 ·《雨後从陶郎中登庾楼 》
- 谁人能画此 出自 [宋] 吕愿中 ·《华景洞 》