“衰令宦情薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰令宦情薄”出自哪首诗?
答案: “衰令宦情薄”出自: 宋代 宋祁的 《将归二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi lìng huàn qíng báo ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“衰令宦情薄”的上一句是什么?
答案:
“衰令宦情薄”的上一句是: 三逢梅柳新 , 诗句拼音为: sān féng méi liǔ xīn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“衰令宦情薄”的下一句是什么?
答案: “衰令宦情薄”的下一句是: 老惜岁华频 , 诗句拼音为: lǎo xī suì huá pín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“衰令宦情薄”全诗
将归二首 其一 (jiāng guī èr shǒu qí yī)
远假西南守,三逢梅柳新。
衰令宦情薄,老惜岁华频。
郫酿供销日,巴禽巧唤春。
离家何所恨,雁後作归人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“衰令宦情薄”繁体原文
將歸二首 其一
遠假西南守,三逢梅柳新。
衰令宦情薄,老惜歲華頻。
郫釀供銷日,巴禽巧喚春。
離家何所恨,雁後作歸人。
“衰令宦情薄”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
远假西南守,三逢梅柳新。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
衰令宦情薄,老惜岁华频。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
郫酿供销日,巴禽巧唤春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离家何所恨,雁後作归人。
“衰令宦情薄”全诗注音
远假西南守,三逢梅柳新。
衰令宦情薄,老惜岁华频。
郫酿供销日,巴禽巧唤春。
离家何所恨,雁後作归人。
“衰令宦情薄”全诗翻译
译文:
远离故乡,虽然在西南边境守卫边疆,但每逢梅花柳絮新生,仍能感受到春天的气息。
随着岁月的衰退,宦途之情愈发淡薄,年岁的增长也更加留恋青春的频繁流逝。
在郫县,日复一日地酿造供销酒,而在巴地,灵巧的禽鸟已经善于呼唤着春天的到来。
虽然离家在外,但并不感觉悔恨,只是像雁儿一般,在归家的路上不断努力。
全文
总结:
诗人身在西南守卫边境,但仍能感受到春天的气息。岁月流逝,宦途衰落,年岁增长,对青春的留恋不断。在郫县酿造供销酒,在巴地禽鸟春天呼唤。虽然离家在外,但不悔恨,像雁儿一般努力归家。
“衰令宦情薄”总结赏析
赏析:这首宋祁的《将归二首 其一》表达了游子即将归家的心情。诗人远离故乡,被派往西南边境守卫,每逢春日梅花绽放、柳垂新绿,他都感受到了家乡的气息。然而,时光不饶人,岁月无情,官场际遇令他心情沉郁,对宦途的失望和岁月的逝去使得他珍惜岁华,怅然惜老。在异乡,他品尝着郫县的酒,聆听着巴山巧鸟的鸣叫,春天的美景唤起他对家的思念。离别乡园的滋味令他不胜惆怅,盼望雁群飞过后,自己也能踏上归途。
“衰令宦情薄”相关诗句:
- 衰令宦情薄 出自 [宋] 宋祁 ·《将归二首 其一 》
- 不爲衰迟薄宦情 出自 [宋] 陆游 ·《系舟平水步 》
- 宦情全薄此情深 出自 [宋] 张孝祥 ·《去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卍庵韵 》
- 幽情不作宦情薄 出自 [宋] 员兴宗 ·《送王检讨年丈以足疾辞归天台 其三 》
- 薄宦俄衰暮 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬蕃叟弟韵 》
- 薄宦令人意渐阑 出自 [宋] 杨亿 ·《偶书 》
- 颇慰薄宦情 出自 [宋] 郭印 ·《再用南伯韵 其三 》
- 宦情随处薄 出自 [宋] 王琮 ·《读书楼作 》
- 晚岁宦情薄 出自 [唐] 岑参 ·《行军雪後月夜宴王卿家 》
- 从来宦情薄 出自 [宋] 赵善括 ·《和罗倅竹园唱和之什 》
- 宦情秋意薄 出自 [宋] 俞桂 ·《寓归 》
- 宦情原自薄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《鲈乡道院 》
- 身外宦情薄 出自 [宋] 祖无择 ·《寄颍州兄 》
- 宦情薄似纸 出自 [唐] 白居易 ·《忆洛中所居 》
- 第喜宦情薄 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答詹望之 》
- 东藩薄宦情 出自 [宋] 高斯得 ·《邹枢密挽诗 》
- 宦情归去薄 出自 [唐] 章孝标 ·《赠庐山钱卿 》
- 宦情鲁酒薄 出自 [宋] 李新 ·《和李卿新轩 》
- 宦情薄於水 出自 [宋] 高横槎 ·《句 》
- 应须薄宦情 出自 [唐] 李冶 ·《道意寄崔侍郎 》