“此语端易究”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此语端易究”出自哪首诗?
答案: “此语端易究”出自: 宋代 张耒的 《咏双槐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yǔ duān yì jiū ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“此语端易究”的上一句是什么?
答案:
“此语端易究”的上一句是: 美好称不祥 , 诗句拼音为: měi hǎo chēng bù xiáng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“此语端易究”的下一句是什么?
答案: “此语端易究”的下一句是: 中庭两苍槐 , 诗句拼音为: zhōng tíng liǎng cāng huái ,诗句平仄:○○仄○平。
“此语端易究”全诗
咏双槐 (yǒng shuāng huái)
花开虽可怜,采色不坚久。
譬如玩冰雪,随执随去手。
可悦则生爱,爱灭恼随後。
美好称不祥,此语端易究。
中庭两苍槐,老枿独晚秀。
残春余十日,万叶舒欲覆。
森森翠羽盖,植立分左右。
波涛起风夜,幄幕护炎昼。
其荣无可悦,衰变亦何咎。
欲攀无足玩,欲撷无足嗅。
泊兮初无情,淡也故可守。
病来捐衆嗜,味道有真觏。
寄言两苍翁,请与汝此寿。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
○○仄○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
“此语端易究”繁体原文
詠雙槐
花開雖可憐,采色不堅久。
譬如玩冰雪,隨執隨去手。
可悅則生愛,愛滅惱隨後。
美好稱不祥,此語端易究。
中庭兩蒼槐,老枿獨晚秀。
殘春餘十日,萬葉舒欲覆。
森森翠羽蓋,植立分左右。
波濤起風夜,幄幕護炎晝。
其榮無可悅,衰變亦何咎。
欲攀無足玩,欲擷無足嗅。
泊兮初無情,淡也故可守。
病來捐衆嗜,味道有真覯。
寄言兩蒼翁,請與汝此壽。
“此语端易究”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
花开虽可怜,采色不坚久。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
譬如玩冰雪,随执随去手。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
可悦则生爱,爱灭恼随後。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
美好称不祥,此语端易究。
○○仄○平,仄仄仄仄仄。
中庭两苍槐,老枿独晚秀。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
残春余十日,万叶舒欲覆。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
森森翠羽盖,植立分左右。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
波涛起风夜,幄幕护炎昼。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
其荣无可悦,衰变亦何咎。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
欲攀无足玩,欲撷无足嗅。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
泊兮初无情,淡也故可守。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
病来捐衆嗜,味道有真觏。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
寄言两苍翁,请与汝此寿。
“此语端易究”全诗注音
花开虽可怜,采色不坚久。
譬如玩冰雪,随执随去手。
可悦则生爱,爱灭恼随後。
美好称不祥,此语端易究。
中庭两苍槐,老枿独晚秀。
残春余十日,万叶舒欲覆。
森森翠羽盖,植立分左右。
波涛起风夜,幄幕护炎昼。
其荣无可悦,衰变亦何咎。
欲攀无足玩,欲撷无足嗅。
泊兮初无情,淡也故可守。
病来捐衆嗜,味道有真觏。
寄言两苍翁,请与汝此寿。
“此语端易究”全诗翻译
译文:
花虽然盛开美丽,但采摘下来的颜色并不持久。就像玩冰雪一样,随着握持而融化。如果美好的东西让人心生爱慕,那么一旦爱消失,烦恼就会随之而来。美好的事物称为不祥之兆,这句话很容易理解。
中庭里有两棵苍翠的槐树,但只有一棵老枝独自在夕阳下显得格外秀美。虽然残留的春天只剩下十天,但万叶仍然舒展开,欲要覆盖整个中庭。茂密的翠绿羽叶像一顶绿色的帷幕,将它们分别围绕在左右。
波涛在夜晚汹涌澎湃,帷幕在白昼里护卫着炎热的阳光。它们的繁荣不值得喜悦,衰败也并非是有什么过错。想要攀取却无足以玩味的东西,想要采撷却无足以嗅闻的香气。
我泊船时初时不曾多情,因为淡泊才能守住自己的本心。但是病来时却舍弃了一切人世间的嗜好,品尝到了真正的滋味。我寄语两位苍翁,请赐予我如此长寿之福。
全文总结:花开虽美,但采摘后色彩不久持久;美好事物带来爱慕,而爱慕消失后会有烦恼;美好之物可能是不祥之兆,隐含着一定的隐忧。描写中庭里两棵苍翠槐树,老枝在夕阳下显得格外秀美,万叶舒展欲覆盖整个中庭。茂密的翠羽像绿色帷幕,左右围绕着它们。波涛夜晚汹涌,帷幕白昼护卫着炎热阳光。衰败并非过错,无足以玩味与嗅闻的东西不值得攀取与采撷。泊船初时淡泊无情,病来后舍弃嗜好,体悟真正滋味。寄语两位苍翁,愿得长寿之福。
“此语端易究”相关诗句:
- 此语端易究 出自 [宋] 张耒 ·《咏双槐 》
- 欲究此语兴於谁 出自 [宋] 欧阳修 ·《答朱宷捕蝗诗 》
- 语言端谨易求寻 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九九 》
- 此语岂易逢 出自 [宋] 毛滂 ·《汪发强中见遗佳篇笔势高妙且从仆求诗以归輙爲此数句 》
- 此语端能卜天数 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 考究初无端 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 爲君究其端 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 岂究端与倪 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》
- 端倪究盘颉 出自 [宋] 方回 ·《题柯德阳埽尘斋 》
- 略爲究端倪 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠墨二首 其二 》
- 抱易究生死 出自 [宋] 黄裳 ·《寄隠者 》
- 抱易究生死 出自 [宋] 吴芾 ·《寄隠者 》
- 数量未易究 出自 [宋] 释居简 ·《送陈紫薇分韵得寿字 》
- 懒从寒燠究端倪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升颐轩诗五首 其三 》
- 放言宁复究端倪 出自 [宋] 韩淲 ·《吴子似以长句爲赠次韵 》
- (以上三十六首皆录自前国立中央研究院历史语言研究所专刊之二刘复辑《敦煌掇琐》三○ 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 相得语未究 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 三亭岗 》
- 究竟谈玄犹寐语 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一六 》
- 义幽语险索究解 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和象之夏夜作 》
- 此语历历端不诬 出自 [宋] 林仲虎 ·《出疆 》