“白屋身空脱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白屋身空脱”出自哪首诗?
答案: “白屋身空脱”出自: 宋代 戴表元的 《单漕贡君范挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái wū shēn kōng tuō ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“白屋身空脱”的上一句是什么?
答案:
“白屋身空脱”的上一句是: 涉世万牛回 , 诗句拼音为: shè shì wàn niú huí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“白屋身空脱”的下一句是什么?
答案: “白屋身空脱”的下一句是: 青山手自开 , 诗句拼音为: qīng shān shǒu zì kāi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“白屋身空脱”全诗
单漕贡君范挽诗 (dān cáo gòng jūn fàn wǎn shī)
竟抱遗经死,斯人亦可哀。
传家一夔足,涉世万牛回。
白屋身空脱,青山手自开。
樵苏且莫近,玉树炯泉台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“白屋身空脱”繁体原文
單漕貢君範挽詩
竟抱遺經死,斯人亦可哀。
傳家一夔足,涉世萬牛回。
白屋身空脫,青山手自開。
樵蘇且莫近,玉樹炯泉臺。
“白屋身空脱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竟抱遗经死,斯人亦可哀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
传家一夔足,涉世万牛回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白屋身空脱,青山手自开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
樵苏且莫近,玉树炯泉台。
“白屋身空脱”全诗注音
竟抱遗经死,斯人亦可哀。
传家一夔足,涉世万牛回。
白屋身空脱,青山手自开。
樵苏且莫近,玉树炯泉台。
“白屋身空脱”全诗翻译
译文:
竟然抱着未完成的经书而去世,这样的人也值得人们感到惋惜。传承了一夔(指珍贵之物)就足够了,经历了世间万象又回归了最初的状态。他白天在自己的小屋里虚空而去,夜晚在青山下自由自在地开阔自己的心灵。现在就让那些采集柴草的人暂时不要靠近,让这位如玉般高洁的人可以在清泉的台阶上独自照耀。
总结:
诗人表达了对一个生命的哀悼,这个人在去世时仍怀抱着未竟的使命,但也呈现出对物质和尘世的淡泊和超脱,最终以清幽的山水意境寄托对逝者的思念。
“白屋身空脱”相关诗句:
- 白屋身空脱 出自 [宋] 戴表元 ·《单漕贡君范挽诗 》
- 脱身场屋几春秋 出自 [宋] 楼钥 ·《永嘉试院谢曾使君送酒 其二 》
- 白白是脱空 出自 [宋] 释月磵 ·《对月赞 》
- 脱身礼白足 出自 [宋] 邹浩 ·《用王宪韵寄参寥 》
- 脱身留得空棺履 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五六 》
- 百亿分身是脱空 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二 》
- 身脱垂涎头雪白 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 淹留白屋身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《勉友人张生一首 》
- 身思眠白屋 出自 [宋] 黄庶 ·《寄子蒙授常宁令 》
- 身留白屋潜踪迹 出自 [唐] 牟融 ·《水西草堂 》
- 白屋青山愁曲身 出自 [宋] 晁补之 ·《饮城西赠金乡宰韩宗恕 》
- 遗编空白屋 出自 [宋] 戴表元 ·《三山郑君挽诗 》
- 白浪如屋云埋空 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴城阻风 》
- 孤树空留白屋少 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 汝但白身空有年 出自 [宋] 释智圆 ·《戏题四绝句 鹿让鹤 》
- 重围身入脱身难 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一九 》
- 何时脱场屋 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》
- 老未脱场屋 出自 [宋] 张尚 ·《补和州助教自况 》
- 脱尽诸缘空不空 出自 [宋] 释正觉 ·《因览仰山小释迦语成唱道二首 其一 》
- 从此拏空便脱空 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九二 》