“骅骝看地绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“骅骝看地绝”出自哪首诗?

答案:骅骝看地绝”出自: 宋代 洪适 《送季元衡教授赴调》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá liú kàn dì jué ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“骅骝看地绝”的上一句是什么?

答案:骅骝看地绝”的上一句是: 诸公熟姓名 , 诗句拼音为: zhū gōng shú xìng míng ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“骅骝看地绝”的下一句是什么?

答案:骅骝看地绝”的下一句是: 鸾凤为时鸣 , 诗句拼音为: luán fèng wèi shí míng ,诗句平仄:平仄平平平

“骅骝看地绝”全诗

送季元衡教授赴调 (sòng jì yuán héng jiào shòu fù tiáo)

朝代:宋    作者: 洪适

三年淹讲席,斗酒动离情。
此去登台省,诸公熟姓名。
骅骝看地绝,鸾凤为时鸣。
春日西湖上,烦君一寄声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sān nián yān jiǎng xí , dòu jiǔ dòng lí qíng 。
cǐ qù dēng tái shěng , zhū gōng shú xìng míng 。
huá liú kàn dì jué , luán fèng wèi shí míng 。
chūn rì xī hú shàng , fán jūn yī jì shēng 。

“骅骝看地绝”繁体原文

送季元衡教授赴調

三年淹講席,斗酒動離情。
此去登臺省,諸公熟姓名。
驊騮看地絕,鸞鳳爲時鳴。
春日西湖上,煩君一寄聲。

“骅骝看地绝”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄平平。
三年淹讲席,斗酒动离情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
此去登台省,诸公熟姓名。

平平平仄仄,平仄平平平。
骅骝看地绝,鸾凤为时鸣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
春日西湖上,烦君一寄声。

“骅骝看地绝”全诗注音

sān nián yān jiǎng xí , dòu jiǔ dòng lí qíng 。

三年淹讲席,斗酒动离情。

cǐ qù dēng tái shěng , zhū gōng shú xìng míng 。

此去登台省,诸公熟姓名。

huá liú kàn dì jué , luán fèng wèi shí míng 。

骅骝看地绝,鸾凤为时鸣。

chūn rì xī hú shàng , fán jūn yī jì shēng 。

春日西湖上,烦君一寄声。

“骅骝看地绝”全诗翻译

译文:

三年在讲坛上演讲,斗酒豪情激荡离愁别绪。
此次离去登上台省(指出任官),各位官员亲切相送,留下熟悉的名字。
骏马跑得太远,鸾凤在适当的时候鸣叫。
春日里,我在西湖畔,向你倾诉衷肠,希望你能回应我。
全诗主题:诗人描述了自己在讲坛上演讲三年,与同僚欢聚畅饮,然后要离别登上台省(出任官职),表达了与同僚的情谊与依依惜别之情,同时也寄情于西湖之上,向友人倾诉心声的情感。

“骅骝看地绝”诗句作者洪适介绍:

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒,年六十八,谥文惠。有《盘洲文集》八十卷。事见本集附录宋许及之《洪公行状》,《宋史》卷三七三有传。 洪适诗,以《四部丛刊》影印宋刊本爲底本(其中诗十卷)。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、泾县洪氏道光二十九年刻本(简称洪本)。集中诗集外诗编爲第十一卷,新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“骅骝看地绝”相关诗句: