“费日试幽寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“费日试幽寻”出自哪首诗？
答案： “费日试幽寻”出自： 宋代 刘攽的 《泛舟西湖 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèi rì shì yōu xún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“费日试幽寻”的上一句是什么？
答案：
“费日试幽寻”的上一句是： 名园皆有主 , 诗句拼音为： míng yuán jiē yǒu zhǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“费日试幽寻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“费日试幽寻”已经是最后一句了。
“费日试幽寻”全诗
泛舟西湖 其一 (fàn zhōu xī hú qí yī)
靡亹苹萍合，夤缘岛屿深。
操舟非有术，鉴水会清心。
老树成重盖，初荷散万簪。
名园皆有主，费日试幽寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“费日试幽寻”繁体原文
泛舟西湖 其一
靡亹蘋萍合，夤緣島嶼深。
操舟非有術，鑒水會清心。
老樹成重蓋，初荷散萬簪。
名園皆有主，費日試幽尋。
“费日试幽寻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
靡亹苹萍合，夤缘岛屿深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
操舟非有术，鉴水会清心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老树成重盖，初荷散万簪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
名园皆有主，费日试幽寻。
“费日试幽寻”全诗注音
靡亹苹萍合，夤缘岛屿深。
操舟非有术，鉴水会清心。
老树成重盖，初荷散万簪。
名园皆有主，费日试幽寻。
“费日试幽寻”全诗翻译
译文：
靡亹苹萍合，夤缘岛屿深。
靡亹，指水流弯曲缓慢。苹萍合，是指苹果和萍蓬聚集在一起。这里形容江水弯曲，小岛多而且深。
操舟非有术，鉴水会清心。
操船驾舟不仅仅依靠技巧，还需明察水势，洞悉江河之道，以此来使内心清净。
老树成重盖，初荷散万簪。
老树成为茂密的树冠，初开的荷花像是散落的簪子。
名园皆有主，费日试幽寻。
所有的名园都有园主，花费时间寻觅其中的幽雅之处。
全文意为：江水缓慢弯曲，小岛众多深远。驾舟行船不仅仅靠技巧，还要懂得洞察江河之道，以此来使内心清净。茂密的老树遮盖着天空，初开的荷花如散落的簪子。所有的名园都有园主，需要花费时间去寻觅其中的幽雅之处。
“费日试幽寻”总结赏析
这首诗《泛舟西湖 其一》是刘攽创作的，描写了泛舟西湖的美景和一种宁静清新的心境。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，刘攽通过细腻的描写，将西湖的景色和心境相融合。首先，他以“靡亹苹萍合，夤缘岛屿深。”来描写湖水中飘荡的浮萍，湖水深远，这种景象给人一种宁静和和谐的感觉。接着，他写到“操舟非有术，鉴水会清心。”，强调了泛舟的过程并不需要复杂的技巧，只需用清澈的心灵来观照湖水，就能领悟到内心的宁静。
诗中还提到“老树成重盖，初荷散万簪。”，老树和初开的荷花交相辉映，形成了一幅美丽的画面，这里展示了大自然的和谐之美。最后，刘攽提到“名园皆有主，费日试幽寻。”，表达了对于名胜园林的探访和欣赏，也强调了追求美好事物的精神。
“费日试幽寻”相关诗句：
- 费日试幽寻 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟西湖 其一 》
- 幽事费寻讨 出自 [宋] 胡志道 ·《初阳谷 》
- 来客费幽寻 出自 [宋] 陈与义 ·《游道林岳麓 》
- 不费幽寻胜 出自 [宋] 赵蕃 ·《觅应氏庵 》
- 幽寻定费几两屐 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其二 》
- 幽径试寻花 出自 [宋] 曹勋 ·《示诸子 》
- 结客试幽寻 出自 [宋] 韩淲 ·《分韵得晚字 》
- 霜旄行郡试寻幽 出自 [宋] 高昌 ·《登洪庆观河亭 》
- 萦纡一径试幽寻 出自 [宋] 刘过 ·《长干寺用荆公韵 》
- 试寻幽伴拄乌藤 出自 [宋] 孙觌 ·《游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其一 》
- 缘冈绕涧试幽寻 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 寻常此日费千金 出自 [宋] 戴表元 ·《寿陈贵白 》
- 佩壶明日试寻看 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其二 》
- 幽寻前日事 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 胜日事幽寻 出自 [宋] 陈伯山 ·《同廖继道游洞霄 》
- 明日共幽寻 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋晚十咏 散策 》
- 何日共幽寻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和枯崖山居韵 》
- 竟日此幽寻 出自 [唐] 白居易 ·《玩新庭树因咏所怀 》
- 幽寻适暇日 出自 [宋] 韩元吉 ·《丹青阁 》
- 竟日寻幽处 出自 [宋] 黄庚 ·《翠峰庵即事 》