“窗风吹酒醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窗风吹酒醒”出自哪首诗?
答案: “窗风吹酒醒”出自: 宋代 陆文圭的 《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuāng fēng chuī jiǔ xǐng ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“窗风吹酒醒”的上一句是什么?
答案:
“窗风吹酒醒”的上一句是: 卿等致太平 , 诗句拼音为: qīng děng zhì tài píng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“窗风吹酒醒”的下一句是什么?
答案: “窗风吹酒醒”的下一句是: 起视天未明 , 诗句拼音为: qǐ shì tiān wèi míng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“窗风吹酒醒”全诗
庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 (gēng yín là yuè èr shí jiǔ rì jiàn sūn jìn qīng sù qīng xiào lǐ chén qǐ chéng yán yǐn)
驱马四十里,怅然临别情。
举酒坐太息,岁月空峥嵘。
河流日浩浩,此地几送迎。
老我白板扉,卿等致太平。
窗风吹酒醒,起视天未明。
小星争余光,残月西南倾。
○仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,平仄平平平。
“窗风吹酒醒”繁体原文
庚寅臘月二十九日餞孫晉卿宿清孝里晨起呈岩隠
驅馬四十里,悵然臨別情。
舉酒坐太息,歲月空崢嶸。
河流日浩浩,此地幾送迎。
老我白板扉,卿等致太平。
窗風吹酒醒,起視天未明。
小星爭餘光,殘月西南傾。
“窗风吹酒醒”韵律对照
○仄仄仄仄,仄平○仄平。
驱马四十里,怅然临别情。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
举酒坐太息,岁月空峥嵘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
河流日浩浩,此地几送迎。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
老我白板扉,卿等致太平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
窗风吹酒醒,起视天未明。
仄平平平平,平仄平平平。
小星争余光,残月西南倾。
“窗风吹酒醒”全诗注音
驱马四十里,怅然临别情。
举酒坐太息,岁月空峥嵘。
河流日浩浩,此地几送迎。
老我白板扉,卿等致太平。
窗风吹酒醒,起视天未明。
小星争余光,残月西南倾。
“窗风吹酒醒”全诗翻译
译文:
驾马行驶了四十里,心中满是离别之情。
举起酒杯,坐下深深地叹息,岁月的流逝显得空旷而曲折。
河水滔滔不绝,这个地方多少次送行迎接。
我已年老白发,盼望你们能够带来太平盛世。
窗外的风吹醒了我,起身望向天空,但天色仍未明亮。
微弱的星光与残月争相闪耀,斜倾向着西南方。
总结:
诗人乘马行程长途,面临离别之际情感沉痛。举杯饮酒,叹息时光荏苒。河水不断流淌,地方多次送行迎接。诗人希望后人能带来太平盛世。清晨醒来,窗外微弱的光线,暗示未来的希望。
“窗风吹酒醒”相关诗句:
- 窗风吹酒醒 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》
- 山风吹酒醒 出自 [宋] 林景熙 ·《京口月夕书怀 》
- 春风吹酒醒 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 风吹薄酒醒 出自 [宋] 刘克庄 ·《嵩溪驿 》
- 春风吹酒醒 出自 [唐] 詹敦仁 ·《行至双溪口午炊主人开瓮求诗作 》
- 霜风吹酒醒 出自 [宋] 周密 ·《毗山晚归 》
- 南风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟 》
- 东风吹酒醒 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其三 》
- 秋风吹面酒初醒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《久客写怀 》
- 莫遣东风吹酒醒 出自 [唐] 许浑 ·《下第贻友人 》
- 天风吹醒丹泉酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末 》
- 还有凉风吹酒醒 出自 [宋] 杨蟠 ·《醉眠亭 其二 》
- 一片西风吹酒醒 出自 [宋] 艾性夫 ·《武阳渡 》
- 微风吹颊酒初醒 出自 [宋] 陆游 ·《练塘 》
- 柳风吹面酒初醒 出自 [宋] 葛绍体 ·《溪上 》
- 一夜东风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《正月十三日 》
- 明朝酒醒风吹尽 出自 [宋] 毛珝 ·《桂 》
- 不觉东风吹酒醒 出自 [宋] 韩淲 ·《仲可出刘武子行卷因题 》
- 马上东风吹酒醒 出自 [宋] 严粲 ·《春恨 》
- 不觉春风吹酒醒 出自 [宋] 苏轼 ·《韩康公坐上侍儿求书扇上二首 其一 》