“山僧苦来邀我饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧苦来邀我饭”出自哪首诗?
答案: “山僧苦来邀我饭”出自: 宋代 郭祥正的 《铜山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān sēng kǔ lái yāo wǒ fàn ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“山僧苦来邀我饭”的上一句是什么?
答案:
“山僧苦来邀我饭”的上一句是: 黄昏到寺亟就榻 , 诗句拼音为: huáng hūn dào sì jí jiù tà
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“山僧苦来邀我饭”的下一句是什么?
答案: “山僧苦来邀我饭”的下一句是: 香粳新炊野菜肥 , 诗句拼音为: xiāng jīng xīn chuī yě cài féi ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“山僧苦来邀我饭”全诗
铜山寺 (tóng shān sì)
田塍行尽苍山转,溪水滔滔晴曝练。
马蹄怯石鞭不行,十步九蹶令人倦。
黄昏到寺亟就榻,山僧苦来邀我饭。
香粳新炊野菜肥,一饱令人百忧散。
篆香欲尽象灯暗,林声敲敲苦霜霰。
暂来福地能清虚,何用致身居诤谏。
平平○仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平平○○仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
“山僧苦来邀我饭”繁体原文
銅山寺
田塍行盡蒼山轉,溪水滔滔晴曝練。
馬蹄怯石鞭不行,十步九蹶令人倦。
黄昏到寺亟就榻,山僧苦來邀我飯。
香粳新炊野菜肥,一飽令人百憂散。
篆香欲盡象燈暗,林聲敲敲苦霜霰。
暫來福地能清虚,何用致身居諍諫。
“山僧苦来邀我饭”韵律对照
平平○仄○平仄,平仄平平平仄仄。
田塍行尽苍山转,溪水滔滔晴曝练。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄仄仄平仄。
马蹄怯石鞭不行,十步九蹶令人倦。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
黄昏到寺亟就榻,山僧苦来邀我饭。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
香粳新炊野菜肥,一饱令人百忧散。
仄平仄仄仄平仄,平平○○仄平仄。
篆香欲尽象灯暗,林声敲敲苦霜霰。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
暂来福地能清虚,何用致身居诤谏。
“山僧苦来邀我饭”全诗注音
田塍行尽苍山转,溪水滔滔晴曝练。
马蹄怯石鞭不行,十步九蹶令人倦。
黄昏到寺亟就榻,山僧苦来邀我饭。
香粳新炊野菜肥,一饱令人百忧散。
篆香欲尽象灯暗,林声敲敲苦霜霰。
暂来福地能清虚,何用致身居诤谏。
“山僧苦来邀我饭”全诗翻译
译文:
田野上行走,一直到苍山的转弯处,溪水在晴朗的天气下滔滔流淌,晒得晶莹剔透。
马蹄在石头上畏惧地踏不稳,鞭子挥舞却难以前行,十步之中,九次蹒跚不前,使人感到疲惫不堪。
黄昏时分来到寺庙,急匆匆地躺在榻上,山里的僧人辛苦地走来邀请我吃饭。
香喷喷的新饭炊熟,野菜肥美,一顿饱餐让人所有的忧愁都消散了。
烛香渐渐燃尽,像灯火渐暗,林间的声响击打着耳畔,仿佛是冰雹疾飞。
暂时来到这片福地,能够使内心变得清净宁静,何必去奔波劳碌于世俗之中,寻求名利和权势。
总结:
这篇古文描写了作者在田野中行走,经历了一番坎坷,最终来到一座寺庙,在山僧的邀请下吃了一顿美味的饭食。饭后,感叹短暂的福地能带来清净宁静,认为无需在纷繁世事中追求名利,而应守持清静之心。
“山僧苦来邀我饭”相关诗句:
- 山僧苦来邀我饭 出自 [宋] 郭祥正 ·《铜山寺 》
- 山僧邀我辈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与诸弟及李少府访广教文鉴师 》
- 僧来邀我更深坐 出自 [宋] 张耒 ·《宿南山普济院 》
- 乃翁邀我来僧庐 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 使君无事邀僧饭 出自 [宋] 释道潜 ·《陪子瞻登徐州黄楼 》
- 好闲何必苦邀僧 出自 [宋] 胡寅 ·《又和湘滨卜居 》
- 向晚山僧苦留我 出自 [宋] 曹颖叔 ·《长乐台 》
- 诗翁邀我过山来 出自 [宋] 韩淲 ·《过祝老南山 》
- 道人邀我饭胡麻 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未二月廿五日访周道人西庵戏题 》
- 我谩邀僧煮石泉 出自 [宋] 留筠 ·《题澹山岩 》
- 高僧邀我暂淹留 出自 [宋] 李昭玘 ·《宿慈氏遥碧斋有感 》
- 高僧邀我恐忘返 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题潜山山谷寺 》
- 山僧喜我来 出自 [宋] 刘焘 ·《宿华严院 》
- 山僧知我来 出自 [宋] 李弥大 ·《尧峰院 》
- 顾我粥饭僧 出自 [宋] 韩淲 ·《爲寺僧分韵得禅字 》
- 山僧又见我重来 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其七 》
- 闲吟山际邀僧上 出自 [唐] 姚合 ·《杭州官舍偶书 》
- 我饭苦多噎 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵鲁直留别 》
- 我亦僧饭对两雏 出自 [宋] 陈造 ·《癸丑劝耕净居 》
- 笑我顽然粥饭僧 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵呈张守 》