“新秋各异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新秋各异乡”出自哪首诗？
答案： “新秋各异乡”出自： 唐代 令狐楚的 《秋怀寄钱侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn qiū gè yì xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新秋各异乡”的上一句是什么？
答案：
“新秋各异乡”的上一句是： 晚岁俱为郡 , 诗句拼音为：wǎn suì jù wèi jùn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新秋各异乡”的下一句是什么？
答案： “新秋各异乡”的下一句是： 燕鸿一声呌 , 诗句拼音为： yàn hóng yī shēng jiào ，诗句平仄：平平仄平仄。
“新秋各异乡”全诗
秋怀寄钱侍郎 (qiū huái jì qián shì láng)
晚岁俱为郡，新秋各异乡。
燕鸿一声呌，郢树尽青苍。
山霞侵衣润，江风卷簟凉。
相思如汉水，日夜向浔阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“新秋各异乡”繁体原文
秋懷寄錢侍郎
晚歲俱爲郡，新秋各異鄉。
燕鴻一聲呌，郢樹盡青蒼。
山霞侵衣潤，江風捲簟涼。
相思如漢水，日夜向潯陽。
“新秋各异乡”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚岁俱为郡，新秋各异乡。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
燕鸿一声呌，郢树尽青苍。
平平平平仄，平平仄仄平。
山霞侵衣润，江风卷簟凉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相思如汉水，日夜向浔阳。
“新秋各异乡”全诗注音
晚岁俱为郡，新秋各异乡。
燕鸿一声呌，郢树尽青苍。
山霞侵衣润，江风卷簟凉。
相思如汉水，日夜向浔阳。
“新秋各异乡”全诗翻译
译文：
晚年都在郡里度过，新秋时节各自异乡。
燕鸿一声呼唤，郢树已尽染青苍。
山上霞光笼罩衣衫，江风吹动席帐凉爽。
思念之情如同汉水，日夜流向浔阳城。
总结：
诗人描述了晚年时的离乡之感和思乡之思。在新秋的季节，他们分散在不同的地方，每个人都在自己的郡县度过晚年。燕鸿的鸣叫声让人想起郢树的绿叶已经渐渐转青，意味着秋天已经到来。山间的霞光轻轻笼罩着衣衫，江风吹过席帐带来凉爽。诗人用汉水来比喻深情的思念，日夜不停地流向浔阳城，表达了对故乡的无尽思念之情。整首诗以朴实的语言传达了诗人晚年时的离愁和思乡之情。
“新秋各异乡”相关诗句：
- 新秋各异乡 出自 [唐] 令狐楚 ·《秋怀寄钱侍郎 》
- 而况各异乡 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》
- 异乡各爲客 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 况各异乡井 出自 [宋] 赵师秀 ·《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲 》
- 孤宦蓬飞各异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《古木 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其一 》
- 他乡异县各风物 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 肥上相逢各异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《席上分题得长字 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》
- 今日谁知各异乡 出自 [宋] 王鎡 ·《暮秋寄仙洲舍弟 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举 》
- 可惜相逢各异乡 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬郑山长 》
- 风物由来各异乡 出自 [宋] 黄廉 ·《调王辟之 》
- 流落空嗟各异乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《食芡有感二首 其一 》
- 贫病相牵各异乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰听谿亭见寄 》
- 春秋各异方 出自 [宋] 刘攽 ·《新雁 》
- 异乡节物新 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 清秋独异乡 出自 [宋] 刘敞 ·《寄江东弟兄二首 其一 》
- 菊老异乡秋 出自 [宋] 宇文虚中 ·《和高子文秋兴二首 其二 》
- 三秋异乡节 出自 [唐] 白行简 ·《李都尉重阳日得苏属国书 》