“别有妙法匿形迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别有妙法匿形迹”出自哪首诗?
答案: “别有妙法匿形迹”出自: 宋代 汪炎昶的 《壁间古木新篁影有可爱走笔戏题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié yǒu miào fǎ nì xíng jì ,诗句平仄: 。
问题2:“别有妙法匿形迹”的上一句是什么?
答案:
“别有妙法匿形迹”的上一句是: 元来画时不用诸葛笔、梁杲墨 , 诗句拼音为: yuán lái huà shí bù yòng zhū gě bǐ 、 liáng gǎo mò
,诗句平仄: 。
问题3:“别有妙法匿形迹”的下一句是什么?
答案: “别有妙法匿形迹”的下一句是: 偷儿虽甚爱 , 诗句拼音为: tōu ér suī shèn ài ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平仄。
“别有妙法匿形迹”全诗
壁间古木新篁影有可爱走笔戏题 (bì jiān gǔ mù xīn huáng yǐng yǒu kě ài zǒu bǐ xì tí)
韦偃工古松,与可善枯竹。
岂如君家素壁上,有此天然画两幅。
一株古木欹墙东,状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松。
旁有笛材拔孤玉,扶疏枝叶带露而筛风。
天知君爱画,欲为发一哂。
呼取羲娥作画师,借此二物为画本。
戏从君家壁间摹写之,一枝一叶俱无遗。
傍人来见道是画,问如何画无能之。
元来画时不用诸葛笔、梁杲墨,别有妙法匿形迹。
偷儿虽甚爱,看得卷不得。
或全浏亮或模糊,随时明暗有卷舒。
报君若欲观此画,请跨金乌玉兔来其下。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄○平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平平平仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄,平○平仄仄仄平平平。
平平平仄仄,仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄○平平仄○平仄平,仄平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
平平仄平仄仄平仄仄?平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
仄平○仄仄平平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平○仄。
“别有妙法匿形迹”繁体原文
壁間古木新篁影有可愛走筆戲題
韋偃工古松,與可善枯竹。
豈如君家素壁上,有此天然畫兩幅。
一株古木欹牆東,狀如峨嵋山巔千歲萬歲之枯松。
旁有笛材拔孤玉,扶疏枝葉带露而篩風。
天知君愛畫,欲爲發一哂。
呼取羲娥作畫師,借此二物爲畫本。
戲從君家壁間摹寫之,一枝一葉俱無遺。
傍人來見道是畫,問如何畫無能之。
元來畫時不用諸葛筆、梁杲墨,別有妙法匿形跡。
偷兒雖甚愛,看得捲不得。
或全瀏亮或模糊,隨時明暗有卷舒。
報君若欲觀此畫,請跨金烏玉兔來其下。
“别有妙法匿形迹”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
韦偃工古松,与可善枯竹。
仄○平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
岂如君家素壁上,有此天然画两幅。
仄平仄仄平平平,仄○平平平平平仄仄仄平平平。
一株古木欹墙东,状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松。
仄仄仄平仄平仄,平○平仄仄仄平平平。
旁有笛材拔孤玉,扶疏枝叶带露而筛风。
平平平仄仄,仄平仄仄仄。
天知君爱画,欲为发一哂。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
呼取羲娥作画师,借此二物为画本。
仄○平平仄○平仄平,仄平仄仄平平○。
戏从君家壁间摹写之,一枝一叶俱无遗。
仄平平仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
傍人来见道是画,问如何画无能之。
平平仄平仄仄平仄仄?平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
元来画时不用诸葛笔、梁杲墨,别有妙法匿形迹。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
偷儿虽甚爱,看得卷不得。
仄平○仄仄平平,平平平仄仄仄平。
或全浏亮或模糊,随时明暗有卷舒。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平○仄。
报君若欲观此画,请跨金乌玉兔来其下。
“别有妙法匿形迹”全诗注音
韦偃工古松,与可善枯竹。
岂如君家素壁上,有此天然画两幅。
一株古木欹墙东,状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松。
旁有笛材拔孤玉,扶疏枝叶带露而筛风。
天知君爱画,欲为发一哂。
呼取羲娥作画师,借此二物为画本。
戏从君家壁间摹写之,一枝一叶俱无遗。
傍人来见道是画,问如何画无能之。
元来画时不用诸葛笔、梁杲墨,别有妙法匿形迹。
偷儿虽甚爱,看得卷不得。
或全浏亮或模糊,随时明暗有卷舒。
报君若欲观此画,请跨金乌玉兔来其下。
“别有妙法匿形迹”全诗翻译
译文:
韦偃善于描绘古松和枯竹,和他相比,君家的素壁上有着两幅自然天成的画。其中一株古松依墙而立,形状如同峨嵋山巅上的千岁万岁的枯松。旁边有一根优美的笛材,孤玉似的挺立,稀疏的枝叶上还沾着露水,随风摇曳。
天知道君家喜欢画,我倒想为此发笑。我要呼唤羲娥来作画,以这两样物件为样本。戏弄地从君家的壁间摹写下来,每一根枝条、每一片叶子都无一遗漏。
旁人来看后都说是画,却不知如何画这般精湛。原来在画这幅作品时,并没有使用常见的诸葛笔、梁杲墨,而是运用了别出心裁的方法来隐藏形迹。虽然我深深地喜爱这幅画,却看不懂其中的奥妙,似乎纵览时无法捉摸全貌。
或者清晰如水,或者模糊不定,随着时间的变化,明暗交替,呈现出卷起和展开的不同状态。
如果您想观赏这幅画,请跨越金乌和玉兔,来到画下一睹为快。
总结:这首诗以描绘古松和枯竹为主,通过比较韦偃与君家的画作,强调了韦偃的绘画技艺。其中的古松和笛材形象生动,揭示了诗人对自然之美的感受。通过诗人的描述,表现了一种古朴、深远的意境,同时也透露了一些关于绘画技法的奥秘。诗人最后以跨越金乌和玉兔来观赏画作,呼应了诗中描绘的景象,营造出一种神秘的氛围。
“别有妙法匿形迹”相关诗句:
- 别有妙法匿形迹 出自 [宋] 汪炎昶 ·《壁间古木新篁影有可爱走笔戏题 》
- 妙画匿迹缣素残 出自 [宋] 李石 ·《余所藏李文才画鹤甚奇伟岁久缣烂各缺一趾偶有善工爲补之 》
- 妙处莫以形迹窥 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三珍行 》
- 妙有无形 出自 [宋] 释惟久 ·《赞死心禅师偈 其二 》
- 匿迹远权势 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 鸷形不匿麏投麓 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和颠字韵时方议开边 》
- 道上狐狸已匿形 出自 [宋] 洪适 ·《会广西田提刑致语口号 》
- 匿形注目摇两股 出自 [宋] 陈师道 ·《蝇虎 》
- 黠鼠穴居工匿形 出自 [宋] 王炎 ·《犬捕鼠 》
- 蛟龙鼋鼍匿形影 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 妙有成真形 出自 [宋] 释仲殊 ·《破山光明庵 》
- 尚复有形迹 出自 [宋] 方回 ·《送张仲实宜兴州教授 》
- 藏名匿迹合良图 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十七 》
- 遁迹无图匿姓名 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十 》
- 藏名匿迹合良图 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三七 》
- 遁迹无图匿姓名 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四○ 》
- 鸷鸟匿形兮踰一十祀 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 一法有形该动植 出自 [宋] 释本才 ·《偈二首 其二 》
- 一法有形该动植 出自 [宋] 释本才 ·《偈二首 其二 》
- 妙了形神更有人 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其七 》