“茅屋云深薜荔荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茅屋云深薜荔荣”出自哪首诗？
答案： “茅屋云深薜荔荣”出自： 宋代 释元肇的 《菖蒲田》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： máo wū yún shēn bì lì róng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“茅屋云深薜荔荣”的上一句是什么？
答案：
“茅屋云深薜荔荣”的上一句是： 石田水冷菖蒲节 , 诗句拼音为： shí tián shuǐ lěng chāng pú jié
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“茅屋云深薜荔荣”的下一句是什么？
答案： “茅屋云深薜荔荣”的下一句是： 白发山僧知此意 , 诗句拼音为： bái fà shān sēng zhī cǐ yì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“茅屋云深薜荔荣”全诗
菖蒲田 (chāng pú tián)
一从神武挂冠缨，便入千峰适性情。
已向耆英逃姓字，肯因杨柳作歌行。
石田水冷菖蒲节，茅屋云深薜荔荣。
白发山僧知此意，时时来听野泉声。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“茅屋云深薜荔荣”繁体原文
菖蒲田
一從神武挂冠纓，便入千峰適性情。
已向耆英逃姓字，肯因楊柳作歌行。
石田水冷菖蒲節，茅屋雲深薜荔榮。
白髮山僧知此意，時時來聽野泉聲。
“茅屋云深薜荔荣”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一从神武挂冠缨，便入千峰适性情。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已向耆英逃姓字，肯因杨柳作歌行。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
石田水冷菖蒲节，茅屋云深薜荔荣。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
白发山僧知此意，时时来听野泉声。
“茅屋云深薜荔荣”全诗注音
一从神武挂冠缨，便入千峰适性情。
已向耆英逃姓字，肯因杨柳作歌行。
石田水冷菖蒲节，茅屋云深薜荔荣。
白发山僧知此意，时时来听野泉声。
“茅屋云深薜荔荣”全诗翻译
译文：
神武挂冠缨，一旦踏入千峰之地，顺应本性。
曾将耆英之姓弃去，愿因杨柳而作歌行。
石田的水冷冽，菖蒲正值节令，茅屋云雾深处，薜荔繁盛。
白发的山僧深知其中的含义，常常前来聆听野泉的潺潺声音。
总结：
诗人讲述了神武挂冠缨后，进入千峰之地，顺应天性。他抛弃了尊贵的姓氏，愿意像杨柳一样自由自在。描述了石田的冷水和菖蒲盛开的节令，茅屋云雾深处薜荔繁茂。白发山僧了解其中含义，常常前来聆听野泉的声音。
“茅屋云深薜荔荣”相关诗句：
- 茅屋云深薜荔荣 出自 [宋] 释元肇 ·《菖蒲田 》
- 绕屋烟云薜荔青 出自 [宋] 高翥 ·《雨中 》
- 茅屋深迁入薜萝 出自 [宋] 释清止 ·《诗一首 》
- 薜荔网我屋 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 七 》
- 败屋粘薜荔 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 破屋缘薜荔 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 风摇薜荔屋 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵勾龙元应 》
- 薜荔屋兮蕙裯 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 薜荔石屋应无恙 出自 [宋] 林泳 ·《宿囊山怀坚师 》
- 春深青薜荔 出自 [宋] 徐宗斗 ·《石华表 》
- 薜荔依墙积渐深 出自 [宋] 李至 ·《至启至数日前久疏投刺略遂登门方媿非才过叨奇遇岂谓爱忘之眷遽贻和寡之词傥取庸音何伸鄙抱谨课一章兼次高韵 》
- 万堞深笼薜荔秋 出自 [宋] 刘端之 ·《雨花台 》
- 云深认茅屋 出自 [宋] 林希逸 ·《山村人暮归 》
- 云深几茅屋 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 一庵茅屋白云深 出自 [宋] 王庭珪 ·《游沅陵刘道人庵中唯一禅椅不置卧榻云不睡四十年矣戏作二绝 其一 》
- 三间茅屋深云中 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 薜荔带云悬古木 出自 [宋] 林景熙 ·《剑池 》
- 云深锁薜萝 出自 [宋] 林景熙 ·《禹穴 》
- 薜荔既艾 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 茅屋深湾里 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钓叟 》