“感慨涕泪滂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感慨涕泪滂”出自哪首诗?
答案: “感慨涕泪滂”出自: 宋代 折彦质的 《过太平州拜李端叔遗像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn kǎi tì lèi pāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“感慨涕泪滂”的上一句是什么?
答案:
“感慨涕泪滂”的上一句是: 置之不足道 , 诗句拼音为: zhì zhī bù zú dào
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“感慨涕泪滂”的下一句是什么?
答案: “感慨涕泪滂”的下一句是: 我行方有程 , 诗句拼音为: wǒ xíng fāng yǒu chéng ,诗句平仄:仄○平仄平。
“感慨涕泪滂”全诗
过太平州拜李端叔遗像 (guò tài píng zhōu bài lǐ duān shū yí xiàng)
东来已数月,弛担已渺茫。
犹喜灾患身,获登先生堂。
肃衣拜遗像,依然双颊光。
宛若侍坐侧,妙语发天藏。
厄穷出天意,人理难度量。
所幸言不朽,与世为文章。
齎此复何恨,私淑良不忘。
小郎出见我,问知雏凤凰。
他年起门户,尘滓濯秋阳。
世事几变灭,人生真黄粱。
置之不足道,感慨涕泪滂。
我行方有程,坟山空相望。
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
○仄平○平,仄平平平平。
仄○仄○仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平仄平,○平○○仄。
“感慨涕泪滂”繁体原文
過太平州拜李端叔遺像
東來已數月,弛擔已渺茫。
猶喜災患身,獲登先生堂。
肅衣拜遺像,依然雙頰光。
宛若侍坐側,妙語發天藏。
厄窮出天意,人理難度量。
所幸言不朽,與世爲文章。
齎此復何恨,私淑良不忘。
小郎出見我,問知雛鳳凰。
他年起門戶,塵滓濯秋陽。
世事幾變滅,人生真黄粱。
置之不足道,感慨涕淚滂。
我行方有程,墳山空相望。
“感慨涕泪滂”韵律对照
平平仄仄仄,仄○仄仄平。
东来已数月,弛担已渺茫。
○仄平○平,仄平平平平。
犹喜灾患身,获登先生堂。
仄○仄○仄,平平平仄平。
肃衣拜遗像,依然双颊光。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
宛若侍坐侧,妙语发天藏。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
厄穷出天意,人理难度量。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
所幸言不朽,与世为文章。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
齎此复何恨,私淑良不忘。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
小郎出见我,问知雏凤凰。
平平仄平仄,平仄仄平平。
他年起门户,尘滓濯秋阳。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
世事几变灭,人生真黄粱。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
置之不足道,感慨涕泪滂。
仄○平仄平,○平○○仄。
我行方有程,坟山空相望。
“感慨涕泪滂”全诗注音
东来已数月,弛担已渺茫。
犹喜灾患身,获登先生堂。
肃衣拜遗像,依然双颊光。
宛若侍坐侧,妙语发天藏。
厄穷出天意,人理难度量。
所幸言不朽,与世为文章。
齎此复何恨,私淑良不忘。
小郎出见我,问知雏凤凰。
他年起门户,尘滓濯秋阳。
世事几变灭,人生真黄粱。
置之不足道,感慨涕泪滂。
我行方有程,坟山空相望。
“感慨涕泪滂”全诗翻译
译文:
东边的旅程已经持续了数月,我的肩上的担子似乎变得渺茫。我依然喜欢身处灾难之中,因为我获得了进入先生堂的机会。我肃穆地穿上衣服,向遗像行礼,他的双颊依然光彩照人。他仿佛就在我身旁坐着,妙语从他的天藏中传出。厄运是天意安排的,人的命运是无法估量的。
幸好他的言论被流传千古,成为卓越的文章传世。我带着这些文字,又有什么遗憾呢?我私下里学习他的思想,不会忘记他的教诲。有个年轻人前来拜见我,询问有关雏凤凰的知识。也许在未来的某一天,他会迎接门户的昇起,洗净尘埃,耀出如秋日阳光一般的辉煌。
世事变幻多端,如同烟云般消散。人生真如黄粱一梦,转瞬即逝。放下这一切,无需过多计较。我心中充满感慨,泪水滂沱而下。我的人生旅程还要继续,而墓地的山丘仍在遥远的地方等待着我。
“感慨涕泪滂”总结赏析
赏析:这首古诗《过太平州拜李端叔遗像》以对先贤的敬仰和对人生沉思为主题,表达了诗人对李端叔的景仰以及对人生沧桑的感慨。
诗人以“东来已数月,弛担已渺茫。”作开篇,表现了长途行程后的疲惫与迷茫,突出了对李端叔的追溯之心。接着,诗人写自己犹喜遭受灾祸,以此获得拜谒先贤之机缘,表现了对艰难困苦的豁达和对命运的顺从。
诗中写拜遗像场景,以“肃衣拜遗像,依然双颊光。”表达了诗人的虔诚和对先贤的尊敬之情。随后的“宛若侍坐侧,妙语发天藏。”形象描述了拜像时的感受,展现了对先贤智慧的推崇。
接着,诗人以“厄穷出天意,人理难度量。”表达了对命运无常和人生苦难的感叹。然而,他认为“所幸言不朽,与世为文章。”,强调了言传身教的重要性,也表现了对文学传承的信仰和对自己使命的理解。
诗末写对李端叔和先贤的敬仰之情,以及对世事无常和人生虚幻的感慨。最后两句“我行方有程,坟山空相望。”表达了对未来的期许和对命运的悲观。
“感慨涕泪滂”相关诗句:
- 感慨涕泪滂 出自 [宋] 折彦质 ·《过太平州拜李端叔遗像 》
- 感慨分明涕泪垂 出自 [宋] 裘万顷 ·《癸亥夜梦 》
- 感激涕自滂 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩听颖师琴 》
- 涕滂感永诀 出自 [宋] 陈公荣 ·《挽族子老成 》
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 小臣涕泪滂 出自 [宋] 谢薖 ·《喜雨 》
- 湘筠涕泪滂 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 民感澄清涕泗滂 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲赠淮西漕吴介之二首 其一 》
- 对此涕泪双滂沱 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 嗟尔何知涕泪滂 出自 [宋] 熊瑞 ·《西湖歌饯杨泽之回杭 》
- 拜起不觉涕泪滂 出自 [宋] 家铉翁 ·《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其後 》
- 涕出增感慨 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 後嗣感激两泪滂 出自 [宋] 史浩 ·《次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句 》
- 涕泪感麟休 出自 [宋] 李流谦 ·《挽费检正 其二 》
- 感叹涕泪零 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 感慨清泪潸 出自 [宋] 程公许 ·《感事建除体二首 其二 》
- 感慨泪沾巾 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡端约挽诗 其一 》
- 感激过深仍涕泪 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 相携感慨一堕泪 出自 [宋] 释宝昙 ·《送伯才伯仲之官 》
- 忍涕不觉涕已滂 出自 [宋] 陆游 ·《送三兄赴奏邸 》