“岭南人少问吾传”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“岭南人少问吾传”出自哪首诗?

答案:岭南人少问吾传”出自: 宋代 曾丰 《落南二年无人相牵挽诗几于废罗子琳跫然至止喜而赋长韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǐng nán rén shǎo wèn wú chuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“岭南人少问吾传”的上一句是什么?

答案:岭南人少问吾传”的上一句是: 冷落江西香火缘 , 诗句拼音为:lěng luò jiāng xī xiāng huǒ yuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“岭南人少问吾传”的下一句是什么?

答案:岭南人少问吾传”的下一句是: 一行水陆余千里 , 诗句拼音为: yī xíng shuǐ lù yú qiān lǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“岭南人少问吾传”全诗

落南二年无人相牵挽诗几于废罗子琳跫然至止喜而赋长韵 (luò nán èr nián wú rén xiāng qiān wǎn shī jǐ yú fèi luó zǐ lín qióng rán zhì zhǐ xǐ ér fù cháng yùn)

朝代:宋    作者: 曾丰

冷落江西香火缘,岭南人少问吾传
一行水陆余千里,两岁风花仅百篇。
句眼竟谁知落处,古囊长是挂闲边。
獿人常试斲泥手,客里相逢喜欲颠。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

lěng luò jiāng xī xiāng huǒ yuán , lǐng nán rén shǎo wèn wú chuán 。
yī xíng shuǐ lù yú qiān lǐ , liǎng suì fēng huā jǐn bǎi piān 。
jù yǎn jìng shuí zhī luò chù , gǔ náng cháng shì guà xián biān 。
náo rén cháng shì zhuó ní shǒu , kè lǐ xiāng féng xǐ yù diān 。

“岭南人少问吾传”繁体原文

落南二年無人相牽挽詩幾于廢羅子琳跫然至止喜而賦長韻

冷落江西香火緣,嶺南人少問吾傳。
一行水陸餘千里,兩歲風花僅百篇。
句眼竟誰知落處,古囊長是挂閑邊。
獿人常試斲泥手,客裏相逢喜欲顛。

“岭南人少问吾传”韵律对照

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
冷落江西香火缘,岭南人少问吾传。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一行水陆余千里,两岁风花仅百篇。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
句眼竟谁知落处,古囊长是挂闲边。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
獿人常试斲泥手,客里相逢喜欲颠。

“岭南人少问吾传”全诗注音

lěng luò jiāng xī xiāng huǒ yuán , lǐng nán rén shǎo wèn wú chuán 。

冷落江西香火缘,岭南人少问吾传。

yī xíng shuǐ lù yú qiān lǐ , liǎng suì fēng huā jǐn bǎi piān 。

一行水陆余千里,两岁风花仅百篇。

jù yǎn jìng shuí zhī luò chù , gǔ náng cháng shì guà xián biān 。

句眼竟谁知落处,古囊长是挂闲边。

náo rén cháng shì zhuó ní shǒu , kè lǐ xiāng féng xǐ yù diān 。

獿人常试斲泥手,客里相逢喜欲颠。

“岭南人少问吾传”全诗翻译

译文:

江西的香火关系冷落,岭南的人们很少询问我的传承。在水陆交错的道路上行走千里,经过两个春秋只有百篇佳作。然而诗句的精妙究竟有谁能领悟其落笔之处,古老的书囊常常悬挂在闲散的书边。有狂放之士常常尝试雕刻泥土为手,当在客人相聚之际喜欲狂舞。

总结:

诗人感慨自己的作品在江西很少传播,岭南人也不怎么问津。虽然自己游历了千里之遥,写下了百余篇风花雪月的佳作,但真正理解其中奥妙的人却寥寥无几。自己的诗文收藏于古老的书囊中,挂在书桌旁边。然而,一些豪放的朋友常常尝试着用手雕刻泥土为形,当这些朋友在客厅相遇时,都欢欣鼓舞,忍不住想要欢跃狂舞。

“岭南人少问吾传”诗句作者曾丰介绍:

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、明万历选刻本(简称明本)、丁丙跋抄本(简称丁本)。由于底本文字错譌衍夺极多,凡明确无疑之错譌,据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。更多...

“岭南人少问吾传”相关诗句: