“苦无酒量能陪饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦无酒量能陪饮”出自哪首诗?
答案: “苦无酒量能陪饮”出自: 宋代 曹彦约的 《朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǔ wú jiǔ liàng néng péi yǐn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“苦无酒量能陪饮”的上一句是什么?
答案:
“苦无酒量能陪饮”的上一句是: 小窗低户媿英游 , 诗句拼音为: xiǎo chuāng dī hù kuì yīng yóu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“苦无酒量能陪饮”的下一句是什么?
答案: “苦无酒量能陪饮”的下一句是: 只有诗盟可避愁 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu shī méng kě bì chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“苦无酒量能陪饮”全诗
朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢 (shuò rì yíng kè zhī zhāng zhū xián duō yǒu hé zhě shǐ jūn zài fù réng cì yùn yǐ xiè)
霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。
落日断霞增逸气,小窗低户媿英游。
苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。
此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“苦无酒量能陪饮”繁体原文
朔日迎客之章諸賢多有和者使君再賦仍次韻以謝
霜清石出水分流,邂逅騷人得志秋。
落日斷霞增逸氣,小窗低戶媿英游。
苦無酒量能陪飲,只有詩盟可避愁。
此地何哉添此瑞,建章新識九牙騶。
“苦无酒量能陪饮”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
落日断霞增逸气,小窗低户媿英游。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。
“苦无酒量能陪饮”全诗注音
霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。
落日断霞增逸气,小窗低户媿英游。
苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。
此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。
“苦无酒量能陪饮”全诗翻译
译文:
霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。
落日断霞增逸气,小窗低户媿英游。
苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。
此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。
翻译后的古文:
冰清的霜气从石头上升腾而起,水分分流而行,偶然遇见了志向高远的才子,正值秋季。
夕阳逐渐消退,霞光被切割,增添了一份逸气,小窗户低垂,为优雅的游人腼腆。
我无法忍受大量的酒,但能陪你一同畅饮,唯有文学的盟友能够摆脱忧愁。
何等祥和的地方,多了这美好的意外,我由此结识了九牙驺这位新秀。
总结:
诗人描绘了霜气清澈,流水分散的景象,然后遇见了志向远大的文人,正值秋季。夕阳渐渐西沉,霞光断续,为景色增添逸趣,小窗户低垂,适合优雅的游人。诗人提到自己不擅长饮酒,但愿意与人一同品味,唯有文学可以驱散忧愁。最后,他称赞此地环境宜人,这里的美好之处又增添了一份不期而遇,使他结识了新进的九牙驺。
“苦无酒量能陪饮”相关诗句:
- 苦无酒量能陪饮 出自 [宋] 曹彦约 ·《朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢 》
- 苦寒有酒不能饮 出自 [宋] 苏轼 ·《大雪独留尉氏有客入驿呼与饮至醉诘旦客南去竟不知其谁 》
- 尽量相陪酒一锺 出自 [宋] 曾丰 ·《南峰寺劝农 》
- 薄酒能无更饮茶 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人三首 其二 》
- 谁能更饮无明酒 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 八 》
- 酒因随量饮 出自 [宋] 蔡元定 ·《林居 》
- 酒宽随量饮 出自 [宋] 李流谦 ·《允成载酒见过作此示之 》
- 酒因随量饮 出自 [宋] 蔡格 ·《自咏 》
- 避暑谁能陪剧饮 出自 [宋] 欧阳澈 ·《是日郊亭和晏尚书韵 》
- 避暑谁能陪剧饮 出自 [宋] 欧阳修 ·《和晏尚书夏日偶至郊亭 》
- 爱客渐能陪痛饮 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食前一日寄子瞻 》
- 饮量真能海纳河 出自 [宋] 方回 ·《二月十七日偕宾阳市饮二首 其二 》
- 饮量定能加五倍 出自 [宋] 朱翌 ·《夜梦与罗子和论药名诗 》
- 旧来饮量还能几 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》
- 渌酒强陪高馆饮 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公 》
- 酒席方陪饮上樽 出自 [宋] 徐积 ·《和沈判官 》
- 饮量素悭愁对酒 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其六 》
- 酒户少能陪 出自 [宋] 胡宿 ·《郡斋招子美 》
- 愧我酒量能 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 饮剧欢无量 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》